accept non-HTTP answers from guessed service ports

This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-17 20:47:24 +02:00
parent 4bce49eb46
commit e38c085e5f
5 changed files with 138 additions and 12 deletions
@@ -38,6 +38,18 @@ DEFAULT_CONTEXT = "Context: Technical message for Proxmox and IT. Translate:"
# provider, then restore the exact source spelling afterwards. Keep longer
# terms first so ``gasket`` cannot consume part of ``gasket-dkms``.
PROTECTED_TECHNICAL_TERMS = (
# Product names, kept whole. Left to a translator, "Proxmox Backup Server"
# became "Proxmox Sicherungsserver" and "Serveur de sauvegarde Proxmox",
# and when a provider rightly handed it back unchanged the string was
# retried and then dropped as untranslated.
"Proxmox Backup Server",
"Proxmox Datacenter Manager",
"Proxmox Mail Gateway",
"Proxmox VE",
"ProxMenux Monitor",
"ProxMenux Optimizations",
"Secure Gateway",
"Tailscale",
"google/gasket-driver",
"feranick/gasket-driver",
"libedgetpu1-std",