diff --git a/AppImage/messages/de/common.json b/AppImage/messages/de/common.json
index 6c9a5fb6..129e270e 100644
--- a/AppImage/messages/de/common.json
+++ b/AppImage/messages/de/common.json
@@ -1744,6 +1744,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Arbeitsverzeichnis",
       "nativeEvidenceService": "Dienstdefinition",
       "nativeScanFailed": "Die Anwendungssuche konnte nicht abgeschlossen werden. Frühere Ergebnisse sind möglicherweise veraltet; versuchen Sie es erneut.",
+      "nativeScanStopped": "Dieser Container ist gestoppt. Die Anwendungssuche ist nur verfügbar, während der Container läuft.",
       "nativeScanPartial": "Die Anwendungssuche ist unvollständig. Prüfen Sie die gefundenen Hinweise und versuchen Sie es erneut.",
       "nativeVersionUnknown": "Installierte Version unbekannt",
       "nativeEvidenceStale": "Die Hinweise sind möglicherweise veraltet oder unvollständig.",
diff --git a/AppImage/messages/es/common.json b/AppImage/messages/es/common.json
index b4eefbb2..102b62df 100644
--- a/AppImage/messages/es/common.json
+++ b/AppImage/messages/es/common.json
@@ -1729,6 +1729,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Directorio de trabajo",
       "nativeEvidenceService": "Definición del servicio",
       "nativeScanFailed": "La búsqueda de aplicaciones no ha podido terminar. Lo detectado antes puede estar desactualizado; vuelve a intentarlo.",
+      "nativeScanStopped": "Este contenedor está detenido. La búsqueda de aplicaciones solo está disponible con el contenedor en marcha.",
       "nativeScanPartial": "La búsqueda de aplicaciones está incompleta. Revisa lo que se ha encontrado y vuelve a intentarlo.",
       "nativeVersionUnknown": "Versión instalada desconocida",
       "nativeEvidenceStale": "Lo detectado puede estar desactualizado o incompleto.",
diff --git a/AppImage/messages/fr/common.json b/AppImage/messages/fr/common.json
index c42e18fb..de2f0de3 100644
--- a/AppImage/messages/fr/common.json
+++ b/AppImage/messages/fr/common.json
@@ -1744,6 +1744,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Répertoire de travail",
       "nativeEvidenceService": "Définition du service",
       "nativeScanFailed": "La recherche d'applications n'a pas pu se terminer. Les résultats précédents peuvent être obsolètes ; réessayez.",
+      "nativeScanStopped": "Ce conteneur est arrêté. La recherche d'applications n'est disponible que lorsque le conteneur est en cours d'exécution.",
       "nativeScanPartial": "La recherche d'applications est incomplète. Vérifiez les éléments trouvés et réessayez.",
       "nativeVersionUnknown": "Version installée inconnue",
       "nativeEvidenceStale": "Les éléments trouvés peuvent être obsolètes ou incomplets.",
diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json
index 88fb45a7..7c13401b 100644
--- a/AppImage/messages/it/common.json
+++ b/AppImage/messages/it/common.json
@@ -1744,6 +1744,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Directory di lavoro",
       "nativeEvidenceService": "Definizione del servizio",
       "nativeScanFailed": "La ricerca delle applicazioni non è stata completata. I risultati precedenti potrebbero non essere aggiornati; riprova.",
+      "nativeScanStopped": "Questo contenitore è arrestato. La ricerca delle applicazioni è disponibile solo con il contenitore in esecuzione.",
       "nativeScanPartial": "La ricerca delle applicazioni è incompleta. Controlla gli elementi trovati e riprova.",
       "nativeVersionUnknown": "Versione installata sconosciuta",
       "nativeEvidenceStale": "Gli elementi trovati potrebbero non essere aggiornati o essere incompleti.",
diff --git a/AppImage/messages/pt/common.json b/AppImage/messages/pt/common.json
index 2af0c313..6eef895c 100644
--- a/AppImage/messages/pt/common.json
+++ b/AppImage/messages/pt/common.json
@@ -1744,6 +1744,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Diretório de trabalho",
       "nativeEvidenceService": "Definição do serviço",
       "nativeScanFailed": "A pesquisa de aplicativos não pôde ser concluída. Os resultados anteriores podem estar desatualizados; tente novamente.",
+      "nativeScanStopped": "Este contentor está parado. A pesquisa de aplicações só está disponível com o contentor em execução.",
       "nativeScanPartial": "A pesquisa de aplicativos está incompleta. Revise os itens encontrados e tente novamente.",
       "nativeVersionUnknown": "Versão instalada desconhecida",
       "nativeEvidenceStale": "Os itens encontrados podem estar desatualizados ou incompletos.",
diff --git a/AppImage/messages/sv/common.json b/AppImage/messages/sv/common.json
index 9d1c2f62..f622bbb9 100644
--- a/AppImage/messages/sv/common.json
+++ b/AppImage/messages/sv/common.json
@@ -1744,6 +1744,7 @@
       "nativeEvidenceDirectory": "Arbetskatalog",
       "nativeEvidenceService": "Tjänstdefinition",
       "nativeScanFailed": "Programsökningen kunde inte slutföras. Tidigare resultat kan vara inaktuella; försök igen.",
+      "nativeScanStopped": "Den här containern är stoppad. Programsökningen är bara tillgänglig medan containern körs.",
       "nativeScanPartial": "Programsökningen är ofullständig. Granska det som hittades och försök igen.",
       "nativeVersionUnknown": "Installerad version okänd",
       "nativeEvidenceStale": "Det som hittades kan vara inaktuellt eller ofullständigt.",