i18n: complete Slovak application editor and validation messages

2026-11-02 10:52:22 +00:00 · 2026-10-21 08:13:04 +00:00
parent 65f47ec646
commit e9b310743a
6 changed files with 503 additions and 25 deletions
@@ -1545,7 +1545,128 @@
      "loadFailed": "Konfiguráciu hromadnej aktualizácie sa nepodarilo načítať."
    },
    "appEditor": {
-      "methodOciImage": "OCI obraz (nainštalovaný ProxMenux)",
+      "confirmRemove": "Odobrať záznam aplikácie zo záložky Aplikácie? Samotná aplikácia zostane nainštalovaná.",
+      "packageExample": "napr. {package}",
+      "packageHelpBefore": "Doplní sa podľa názvu. Over ho príkazom",
+      "packageHelpAfter": "v kontajneri.",
+      "binaryHelpBefore": "Úplná cesta k programu. Nájdeš ju príkazom",
+      "binaryHelpOr": "alebo",
+      "errors": {
+        "ociBusy": "V tomto kontajneri práve prebieha operácia OCI.",
+        "dpkgMissing": "Balík {package} nie je nainštalovaný cez dpkg.",
+        "dpkgFailed": "Príkaz dpkg-query zlyhal.",
+        "dpkgNoVersion": "Vo výstupe dpkg sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "apkFailed": "Príkaz apk info zlyhal.",
+        "apkNoVersion": "Vo výstupe apk sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "fileRead": "Súbor {path} sa nepodarilo prečítať.",
+        "fileNoMatch": "Regulárny výraz file_regex nenašiel zhodu v súbore {path}.",
+        "binaryFailed": "Program sa nepodarilo spustiť.",
+        "binaryNoVersion": "Vo výstupe programu sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "pythonFailed": "Zisťovanie verzie cez python -c importlib.metadata zlyhalo.",
+        "pythonNoVersion": "Vo výstupe balíka Pythonu sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "dockerImageResolve": "Nainštalovaný obraz kontajnera sa nepodarilo určiť.",
+        "dockerInspectFailed": "Príkaz docker inspect zlyhal.",
+        "dockerLabelMissing": "Kontajner nemá štítok {label}.",
+        "dockerLabelMutable": "Štítok Dockeru uvádza {tag}. Je to premenlivý tag, ktorý neurčuje konkrétnu verziu.",
+        "dockerLabelNoVersion": "V štítku Dockeru sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "dockerExecFailed": "Príkaz docker exec zlyhal.",
+        "dockerExecNoVersion": "Vo výstupe docker exec sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "commandEmpty": "Príkaz a argumenty (command_argv) nie sú vyplnené.",
+        "commandFailed": "Príkaz zlyhal.",
+        "commandNoVersion": "Vo výstupe príkazu sa nenašla verzia zodpovedajúca regulárnemu výrazu.",
+        "unsupportedMethod": "Nepodporovaný spôsob zisťovania verzie: {method}",
+        "unknownUpstream": "Neznámy zdroj dostupnej verzie (upstream_type): {type}",
+        "githubNotFound": "Repozitár {repo} sa nenašiel.",
+        "githubRejected": "GitHub odmietol požiadavku (403).",
+        "githubError": "Chyba GitHubu {code}.",
+        "noRelease": "Odpoveď neobsahuje tag ani názov vydania.",
+        "tagNoMatch": "Regulárny výraz tag_regex nenašiel zhodu s hodnotou „{tag}“.",
+        "httpError": "Chyba HTTP {code}.",
+        "invalidJson": "Odpoveď neobsahuje platný JSON: {detail}",
+        "jsonPathUnresolved": "Cesta v JSON „{path}“ sa nenašla.",
+        "jsonEmpty": "Na zadanej ceste v JSON je prázdna hodnota.",
+        "dockerNoTags": "Na Docker Hube sa nenašli tagy zodpovedajúce filtru.",
+        "dockerMovingOnly": "Filtru tag_regex zodpovedajú iba premenlivé tagy. Použi sledovanie obrazov Docker podľa digestu.",
+        "dockerHubError": "Chyba Docker Hubu {code}.",
+        "dockerHubJson": "Docker Hub nevrátil platný JSON: {detail}",
+        "dockerHubEmpty": "Docker Hub nevrátil žiadne tagy.",
+        "payload": "Údaje musia byť objekt JSON.",
+        "name": "Zadaj názov s dĺžkou 1 až 64 znakov. Povolené sú písmená, číslice, medzery a ._+-()/.",
+        "method": "Spôsob zisťovania verzie (installed_via) musí byť jedna z hodnôt: {values}, alebo môže zostať prázdny.",
+        "package": "Zadaj názov balíka (package), najviac 127 znakov. Povolené sú písmená, číslice a ._+@:/.",
+        "filePath": "Zadaj úplnú cestu k súboru (file_path), začínajúcu lomkou /.",
+        "fileRegex": "Zadaj regulárny výraz na získanie verzie zo súboru (file_regex).",
+        "fileRegexInvalid": "Regulárny výraz pre súbor (file_regex) je neplatný: {detail}",
+        "binaryPath": "Zadaj úplnú cestu k programu (binary_path), začínajúcu lomkou /.",
+        "pythonPath": "Zadaj úplnú cestu k interpretu Pythonu (python_path), začínajúcu lomkou /.",
+        "distribution": "Zadaj názov balíka Pythonu (distribution) podľa PEP 503.",
+        "container": "Zadaj názov kontajnera (container_name) podľa pravidiel Dockeru.",
+        "label": "Zadaj názov štítka (label) podľa pravidiel OCI.",
+        "dockerBinary": "Zadaj cestu k programu alebo samotný názov príkazu (binary_path).",
+        "manualVersion": "Pri ručnom zadávaní vyplň nainštalovanú verziu (installed_version).",
+        "versionLength": "Nainštalovaná verzia (installed_version) môže mať najviac {max} znakov.",
+        "versionControl": "Nainštalovaná verzia (installed_version) obsahuje nepovolený riadiaci znak.",
+        "installedRegexInvalid": "Regulárny výraz pre nainštalovanú verziu (installed_regex) je neplatný: {detail}",
+        "upstreamType": "Zdroj dostupnej verzie (upstream_type) musí byť jedna z hodnôt: {values}.",
+        "tagRegexInvalid": "Regulárny výraz pre tagy (tag_regex) je neplatný: {detail}",
+        "repoRequired": "Pre zdroj GitHub zadaj repozitár (repo).",
+        "repoFormat": "Repozitár (repo) musí mať tvar „vlastník/názov“ (owner/name).",
+        "githubSource": "Zdroj na GitHube (github_source) musí byť jedna z hodnôt: {values}.",
+        "upstreamUrlRequired": "Pre zdroj HTTP JSON zadaj adresu (upstream_url).",
+        "upstreamUrl": "Adresa zdroja (upstream_url) musí začínať na http:// alebo https://.",
+        "upstreamUrlLength": "Adresa zdroja (upstream_url) môže mať najviac {max} znakov.",
+        "jsonPathRequired": "Pre zdroj HTTP JSON zadaj cestu k verzii v JSON (upstream_json_path).",
+        "jsonPathLength": "Cesta k verzii v JSON (upstream_json_path) môže mať najviac {max} znakov.",
+        "jsonPathCharacters": "Cesta k verzii v JSON (upstream_json_path) obsahuje nepovolené znaky.",
+        "dockerImageRequired": "Pre zdroj Docker Hub zadaj názov obrazu (docker_image).",
+        "dockerImageLength": "Názov obrazu (docker_image) môže mať najviac {max} znakov.",
+        "dockerImageFormat": "Názov obrazu (docker_image) musí mať tvar owner/name alebo name podľa pravidiel Docker Hubu.",
+        "healthPath": "Cesta na kontrolu stavu (health_path) musí byť platná cesta URL s najviac 255 znakmi.",
+        "logoUrl": "Logo (logo_url) musí byť adresa HTTP/HTTPS alebo lokálna ikona uložená pre tento stroj.",
+        "discoveryId": "Identifikátor nájdenej aplikácie (discovery_id) je neplatný.",
+        "helperSlug": "Identifikátor inštalačného skriptu (helper_slug) môže obsahovať malé písmená, číslice a ._-.",
+        "updateVia": "Pole update_via podporuje iba hodnotu docker.",
+        "dockerDetector": "Pri update_via=docker vyber detektor docker_label alebo docker_exec.",
+        "dockerConflict": "Pole {field} nemožno použiť spolu s update_via=docker.",
+        "updateCommandType": "Aktualizačný príkaz (update_command) musí byť text.",
+        "updateCommandLength": "Aktualizačný príkaz (update_command) môže mať najviac {max} znakov.",
+        "updateCommandNull": "Aktualizačný príkaz (update_command) obsahuje nepovolený nulový znak.",
+        "updateMethod": "Spôsob aktualizácie (update_method) musí byť none, helper alebo custom.",
+        "updateCommandRequired": "Pre vlastnú aktualizáciu zadaj príkaz (update_command).",
+        "updateCommandOnlyCustom": "Aktualizačný príkaz (update_command) je povolený iba pri update_method=custom.",
+        "helperRequired": "Pre update_method=helper vyber podporovaný inštalačný skript (helper_slug).",
+        "dockerUpdater": "Aplikácia v Dockeri sa aktualizuje spolu s obrazom. Samostatný aktualizátor aplikácie tu nemožno nastaviť.",
+        "commandRequired": "Zadaj príkaz a jeho argumenty (command_argv) ako neprázdny zoznam.",
+        "commandList": "Príkaz a argumenty (command_argv) musia byť neprázdny zoznam textových hodnôt.",
+        "commandCount": "Príkaz a argumenty (command_argv) môžu mať najviac {max} položiek.",
+        "commandEntry": "Položka command_argv[{index}] musí obsahovať text.",
+        "commandEntryLength": "Položka command_argv[{index}] môže mať najviac {max} znakov.",
+        "commandEntryControl": "Položka command_argv[{index}] obsahuje nepovolený riadiaci znak.",
+        "binaryArgsList": "Argumenty programu (binary_args) musia byť zoznam textových hodnôt.",
+        "binaryArgsCount": "Argumenty programu (binary_args) môžu mať najviac {max} položiek.",
+        "binaryArgEntry": "Argument binary_args[{index}] musí obsahovať text.",
+        "binaryArgLength": "Argument binary_args[{index}] môže mať najviac {max} znakov.",
+        "binaryArgControl": "Argument binary_args[{index}] obsahuje nepovolený riadiaci znak.",
+        "portsList": "Webové odkazy (ports) musia byť zoznam položiek s poľami port, description a scheme.",
+        "portObject": "Webový odkaz ports[{index}] musí byť objekt.",
+        "portRequired": "Vo webovom odkaze ports[{index}] zadaj port.",
+        "portInteger": "Port vo webovom odkaze ports[{index}] musí byť celé číslo.",
+        "portRange": "Port vo webovom odkaze ports[{index}] musí byť od 1 do 65535.",
+        "portDuplicate": "Port {port} je pri tejto aplikácii uvedený viackrát.",
+        "portDescription": "Popis webového odkazu ports[{index}] obsahuje nepovolené znaky.",
+        "portScheme": "Protokol webového odkazu ports[{index}] musí byť http alebo https.",
+        "portPath": "Cesta webového odkazu ports[{index}].web_path musí byť platná cesta URL s najviac 255 znakmi.",
+        "portLogo": "Logo webového odkazu ports[{index}].logo_url musí byť adresa HTTP/HTTPS s najviac 512 znakmi.",
+        "portCategory": "Kategória webového odkazu ports[{index}].category obsahuje nepovolené znaky alebo je príliš dlhá.",
+        "portCustomUrl": "Vlastná adresa webového odkazu ports[{index}].custom_url musí byť adresa HTTP/HTTPS s najviac 512 znakmi.",
+        "tagRegexLength": "Regulárny výraz pre tagy (tag_regex) môže mať najviac 512 znakov.",
+        "persistPermission": "Evidenciu aplikácie sa nepodarilo uložiť. Skontroluj oprávnenia na zápis.",
+        "persist": "Evidenciu aplikácie sa nepodarilo uložiť.",
+        "noApps": "Pre tento stroj nie sú evidované žiadne aplikácie.",
+        "appMissing": "Záznam aplikácie „{appId}“ sa nenašiel.",
+        "appNotFound": "Záznam aplikácie sa nenašiel."
+      },
+      "methodOciImage": "OCI obraz (nainštaloval ProxMenux)",
      "ociImageHelp": "Verzia aj dostupné aktualizácie sa určujú podľa obrazu, z ktorého bol tento kontajner vytvorený. Keďže ho nainštaloval ProxMenux, netreba nič nastavovať: nainštalovaný obraz sa porovnáva s obrazom, ktorý je dnes dostupný v jeho registri.",
      "ociAppVersion": "Aplikácia",
      "ociImage": "Obraz",
@@ -1585,7 +1706,7 @@
      "installedRegexPlaceholder": "napr. v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
      "installedRegexAlt": "install_regex",
      "regexCaptureGroupLabel": "Regex (so zachytávacou skupinou)",
-      "regexPlaceholderVersion": "verzia:\\s*(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
+      "regexPlaceholderVersion": "version:\\s*(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
      "optionalSuffix": "(voliteľné)",
      "methodNone": "Žiadny (iba odkaz)",
      "methodDpkg": "balík dpkg (Debian/Ubuntu)",
@@ -1606,12 +1727,12 @@
      "binaryArgsPlaceholder": "napr. --version (oddelené čiarkou)",
      "filePathLabel": "Cesta k súboru",
      "commandLabel": "Príkaz (argv oddelené čiarkou, bez shellu)",
-      "commandPlaceholder": "myapp, verzia, --json",
+      "commandPlaceholder": "myapp, version, --json",
      "commandServerExample": "server, -v",
      "containerNameLabel": "Názov kontajnera",
      "containerNamePlaceholder": "napr. <your-container-name>",
-      "ociLabelKeyLabel": "Kľúč OCI labelu",
-      "pythonInterpreterLabel": "Cesta k Python interpreteru",
+      "ociLabelKeyLabel": "Kľúč štítka OCI",
+      "pythonInterpreterLabel": "Cesta k interpretu Pythonu",
      "pythonInterpreterPlaceholder": "napr. /opt/<your-app>/venv/bin/python",
      "pipDistLabel": "Názov distribúcie (pip balík)",
      "pipDistPlaceholder": "napr. <your-pip-package>",
@@ -1651,7 +1772,7 @@
      "latestFromLabel": "Najnovšia verzia z",
      "upToDateBadge": "Aktuálne",
      "updateAvailableBadge": "Dostupná aktualizácia",
-      "portDescriptionPlaceholder": "Popis (napr. Web UI, go2rtc, admin)",
+      "portDescriptionPlaceholder": "Popis (napr. webové rozhranie, go2rtc, správa)",
      "portPortPlaceholder": "port",
      "portHttp": "http",
      "portHttps": "https",
@@ -1670,7 +1791,7 @@
      "detectMethodDockerLabel": "štítok docker",
      "detectMethodDockerExec": "docker exec",
      "detectMethodCommand": "príkaz",
-      "binaryVersionHint": "binárna verzia",
+      "binaryVersionHint": "program (výstup --version)",
      "systemctlHint": "systemctl show <service> -p ExecStart",
      "whichHint": "ktorá <aplikácia>",
      "apkInfoHint": "\" : \"informácie o apk | grep",
@@ -1721,7 +1842,7 @@
      "detectorTestTitle": "Výsledok testu detektora",
      "detectorTestNotSaved": "Iba koncept · neuložené",
      "detectorTestNoVersion": "Nebola zistená žiadna verzia",
-      "detectorTestNoUpstream": "Nie je nastavený zdroj upstream",
+      "detectorTestNoUpstream": "Nie je nastavený zdroj dostupnej verzie",
      "detectorTestFailed": "Test detektora zlyhal",
      "deleteFailed": "Odstránenie zlyhalo",
      "dismissFailed": "Nájdenú aplikáciu sa nepodarilo skryť",
@@ -1768,17 +1889,17 @@
      "addAnotherApplication": "Registrovať ďalšiu aplikáciu",
      "doneButton": "Hotovo",
      "editButton": "Upraviť",
-      "upstreamErrorTimeout": "Časový limit siete pri kontaktovaní upstream",
+      "upstreamErrorTimeout": "Zdroj dostupnej verzie neodpovedal včas.",
      "upstreamErrorNetwork": "Chyba siete: {detail}",
      "upstreamErrorGithubRateLimit": "Bol dosiahnutý limit požiadaviek GitHubu. V časti Nastavenia → GitHub API nakonfigurujte voliteľný token alebo to skúste znova neskôr.",
      "upstreamErrorRegistry": "Register obrazu sa nepodarilo kontaktovať. O niekoľko minút sa skontroluje znova.",
      "upstreamErrorGeneric": "Kontrola proti prúdu zlyhala: {detail}",
-      "notificationsEnabled": "Upozornenia na upstream aktualizácie sú ZAPNUTÉ – kliknutím ich stlmíte",
-      "notificationsMuted": "Upstream upozornenia na aktualizácie MUTED – kliknutím aktivujete",
-      "notifyUpstreamLabel": "Upozorniť ma, keď bude k dispozícii nová upstream verzia",
-      "notifyUpstreamHelp": "Odošle `app_update_available` do kanálov povolených v Nastaveniach → Upozornenia. Vypnite, ak túto aplikáciu nie je možné aktualizovať na vašom boxe.",
+      "notificationsEnabled": "Upozornenia na nové verzie sú zapnuté — kliknutím ich stlmíš",
+      "notificationsMuted": "Upozornenia na nové verzie sú stlmené — kliknutím ich zapneš",
+      "notifyUpstreamLabel": "Upozorniť ma na novú dostupnú verziu",
+      "notifyUpstreamHelp": "Odošle upozornenie app_update_available do kanálov zapnutých v Nastaveniach → Upozornenia. Vypni, ak túto aplikáciu na svojom serveri nemôžeš aktualizovať.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Vylúčiť z počítadla aktualizácií LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "Nezapočítajte túto aplikáciu do odznaku súhrnných aktualizácií na karte zoznamu LXC.Užitočné, keď ste úmyselne pripnutý ku konkrétnej verzii (požiadavka na sledovanie, zmrazenie kompatibility).Nemá vplyv na vlastný stav karty Aplikácia ani na odchádzajúce upozornenie.",
+      "excludeFromBadgeHelp": "Nezapočíta túto aplikáciu do počtu aktualizácií v zozname LXC. Hodí sa, ak chceš zámerne zostať pri konkrétnej verzii, napríklad kvôli kompatibilite. Stav na záložke Aplikácie aj upozornenia zostanú nezmenené.",
      "ociLabelPlaceholder": "org.opencontainers.image.version",
      "stackMemberTitle": "Časť aplikácie s viacerými kontajnermi",
      "stackMemberBody": "Tento kontajner podporuje aplikáciu, ktorej hlavný kontajner je {primary}. Zobrazuje sa tam aplikácia, jej webové odkazy a jej verzia."