docs(post-install): document the ZRAM swap profile and fix its translations

- Optional Settings: new step for the ZRAM swap profile, with what it does, how it is used and how to verify it
- Uninstall Optimizations: add the ZRAM swap profile to the kernel and memory group
- Customizable: list the ZRAM swap profile in the Optional category
- lang: rewrite the Spanish ZRAM messages and add the missing space after semicolons and the initial capital in the other locales

lang/es.json

@@ -399,9 +399,9 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Otra operación OCI está usando el registro de instancias. Espera a que termine y vuelve a abrir este menú; no se modifica ningún contenedor.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Otra operación OCI está usando el registro de instancias. Espera a que termine.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Otra operación OCI está utilizando el registro. Esta operación no se inició.",
-  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe otra configuración de ZRAM o no se pudo inspeccionar;systemd-zram-generator fue retenido",
-  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe otra configuración del generador ZRAM;negándose a sobrescribirlo:",
-  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe otra configuración de intercambio de ZRAM;negándose a reemplazarlo:",
+  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe otra configuración de ZRAM o no se pudo inspeccionar; se conserva systemd-zram-generator",
+  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe otra configuración del generador de ZRAM; no se sobrescribe:",
+  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe otra configuración de swap con ZRAM; no se sustituye:",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Otro dispositivo de la red ya responde en esta dirección:",
   "Another instance uses": "Otro caso utiliza",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Otro trabajo que escriba en el mismo almacenamiento los sigue lanzando.",
@@ -723,9 +723,9 @@
   "Cannot detect filesystem on": "No se puede detectar el sistema de archivos en",
   "Cannot find": "No se encuentra",
   "Cannot identify the vendor of the device:": "No se puede identificar el proveedor del dispositivo:",
-  "Cannot inspect current swap configuration": "No se puede inspeccionar la configuración de intercambio actual",
-  "Cannot inspect existing ZRAM configurations": "No se pueden inspeccionar las configuraciones ZRAM existentes",
-  "Cannot inspect existing ZRAM generator configuration": "No se puede inspeccionar la configuración del generador ZRAM existente",
+  "Cannot inspect current swap configuration": "No se puede inspeccionar la configuración actual de swap",
+  "Cannot inspect existing ZRAM configurations": "No se pueden inspeccionar las configuraciones de ZRAM existentes",
+  "Cannot inspect existing ZRAM generator configuration": "No se puede inspeccionar la configuración existente del generador de ZRAM",
   "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "No se puede cargar la biblioteca de backup: lib_host_backup_common.sh",
   "Cannot proceed with invalid export path.": "No se puede continuar con una ruta de exportación no válida.",
   "Cannot proceed with invalid share name.": "No se puede continuar con un nombre compartido no válido.",
@@ -1368,11 +1368,11 @@
   "Could not read the NVIDIA driver version": "No podía leer la versión del controlador NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "No se pudieron leer las reglas del cortafuegos del host",
   "Could not read this job.": "No se pudo leer este trabajo.",
-  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "No se pudieron publicar páginas ZRAM;El perfil existente permanece activo.",
+  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "No se pudieron liberar las páginas de ZRAM; el perfil actual sigue activo",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "No se pudo volver a montar automáticamente. Pruebe manualmente o verifique las credenciales.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "No se pudo eliminar la VM automáticamente. Ejecutar manualmente:",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "No se pudo eliminar el perfil ZRAM;la configuración fue restaurada",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "No se pudo eliminar el perfil ZRAM;La configuración se restauró pero el intercambio no se pudo reiniciar.",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "No se pudo eliminar el perfil de ZRAM; se restauró la configuración",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "No se pudo eliminar el perfil de ZRAM; se restauró la configuración, pero no se pudo reiniciar el swap",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "No se pudo eliminar el árbol DKMS anterior en",
   "Could not reserve a private network for the stack": "No se pudo reservar una red privada para la pila",
   "Could not resolve the Compose user:": "No podía resolver el usuario de Compose:",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
   "Could not stage pending restore path:": "No se pudo preparar la ruta de la restauración pendiente:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "No se pudo preparar la restauración pendiente. No se ha programado nada nuevo.",
   "Could not stop LXC": "No se pudo detener LXC",
-  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "No se pudo detener el intercambio de ZRAM;la configuración del perfil permanece",
+  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "No se pudo detener el swap de ZRAM; la configuración del perfil se mantiene",
   "Could not translate the Compose command/entrypoint": "No podía traducir el comando Compose/punto de entrada",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "No se pudo descargar el módulo nouveau (puede estar en uso). La lista negra entrará en vigor después del reinicio. La instalación continuará pero será necesario reiniciar.",
   "Could not unmount": "No se pudo desmontar",
@@ -1944,7 +1944,7 @@
   "Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin": "Activar VA-API, la codificación por hardware y el mapeo de tonos OpenCL en Jellyfin",
   "Enable VFIO IOMMU support": "Activar soporte VFIO IOMMU",
   "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Activar ZFS autotrim (pools SSD/NVMe)",
-  "Enable ZRAM swap profile": "habilitar el perfil de intercambio ZRAM",
+  "Enable ZRAM swap profile": "Activar el perfil de swap con ZRAM",
   "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Activar un montaje en un contenedor Rclone OCI existente",
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Activar una unidad óptica para MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "¿Habilitar la sincronización automática si /var/log excede el 90% de su tamaño?",
@@ -2154,7 +2154,7 @@
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Se detectaron entradas de hostpci existentes: se reutilizarán",
   "Existing key is at:": "La clave existente está en:",
   "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Los sobres de recuperación existentes que ya están en PBS permanecen intactos; aún recuperan la clave anterior con su frase de contraseña original.",
-  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "La configuración zram0 existente no es propiedad de ProxMenux",
+  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "La configuración existente de zram0 no pertenece a ProxMenux",
   "Exit": "Volver",
   "Exit and repair manually": "Salir y reparar manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Salir de la terminal de contenedores:",
@@ -5812,7 +5812,7 @@
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Es posible que aún existan algunos archivos log2ram. Es posible que se requiera una limpieza manual.",
   "Some old time services could not be removed (not installed)": "Algunos servicios antiguos no se pudieron eliminar (no instalar)",
   "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Algunas operaciones fallaron: revise los mensajes anteriores. Presione Entrar para continuar...",
-  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "algunas optimizaciones no se pudieron desinstalar;su configuración se conservó.",
+  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Algunas optimizaciones no se pudieron desinstalar; se conservó su configuración.",
   "Some packages still need attention; review": "Algunos paquetes aún requieren atención; revise",
   "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Algunos proyectos publican un Dockerfile y no una imagen: hay que construirla y publicarla en un registro antes de poder instalarla así. Una imagen de un registro privado necesita credenciales, que todavía no se admiten.",
   "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Algunas reparaciones fallaron. Corrija manualmente y vuelva a ejecutar el script.",
@@ -7472,16 +7472,16 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "No se encontraron herramientas ZFS. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "ZFS:": "ZFS:",
   "ZNC web interface": "Interfaz web de ZNC",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "el estado de propiedad de ZRAM está incompleto;inspeccionarlo antes de volver a intentarlo",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "el estado de propiedad de ZRAM está incompleto;no se eliminaron archivos",
-  "ZRAM profile activation failed; details:": "Error en la activación del perfil ZRAM;detalles:",
-  "ZRAM profile helpers are missing": "Faltan ayudantes de perfil ZRAM",
-  "ZRAM profile is already active": "el perfil ZRAM ya está activo",
-  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Se eliminó el perfil ZRAM, pero falló la purga del paquete",
-  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM todavía contiene páginas;la configuración fue preservada",
-  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM todavía contiene páginas;el perfil permanece activo",
-  "ZRAM swap profile enabled": "perfil de intercambio ZRAM habilitado",
-  "ZRAM swap profile removed": "perfil de intercambio ZRAM eliminado",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "El estado de propiedad de ZRAM está incompleto; revíselo antes de volver a intentarlo",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "El estado de propiedad de ZRAM está incompleto; no se eliminó ningún archivo",
+  "ZRAM profile activation failed; details:": "Falló la activación del perfil de ZRAM; detalles:",
+  "ZRAM profile helpers are missing": "Faltan las funciones auxiliares del perfil de ZRAM",
+  "ZRAM profile is already active": "El perfil de ZRAM ya está activo",
+  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Se eliminó el perfil de ZRAM, pero falló la purga del paquete",
+  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM todavía contiene páginas; se conservó la configuración",
+  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM todavía contiene páginas; el perfil sigue activo",
+  "ZRAM swap profile enabled": "Perfil de swap con ZRAM activado",
+  "ZRAM swap profile removed": "Perfil de swap con ZRAM eliminado",
   "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - rápido, buena compresión (recomendado)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser es un fork gratuito y de código abierto de Mozilla Firefox centrado en la privacidad, la personalización y el diseño.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Poner a cero      — conserva la tabla de particiones",