docs(post-install): document the ZRAM swap profile and fix its translations

- Optional Settings: new step for the ZRAM swap profile, with what it does, how it is used and how to verify it
- Uninstall Optimizations: add the ZRAM swap profile to the kernel and memory group
- Customizable: list the ZRAM swap profile in the Optional category
- lang: rewrite the Spanish ZRAM messages and add the missing space after semicolons and the initial capital in the other locales

lang/fr.json

@@ -403,9 +403,9 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un autre OCI operation utilise le registre des instances. Attendez qu'il finisse et ouvrez à nouveau ce menu; aucun conteneur n'est modifié.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Une autre opération OCI utilise le registre d'instance. Attendez que ça se termine.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un autre OCI operation utilise le registre. Ce opera n'a pas commencé.",
-  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Une autre configuration ZRAM existe ou n'a pas pu être inspectée ;systemd-zram-generator a été conservé",
-  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Une autre configuration de générateur ZRAM existe ;refusant de l'écraser:",
-  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Une autre configuration d'échange ZRAM existe ;refusant de le remplacer :",
+  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Une autre configuration ZRAM existe ou n'a pas pu être inspectée ; systemd-zram-generator a été conservé",
+  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Une autre configuration de générateur ZRAM existe ; refusant de l'écraser:",
+  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Une autre configuration d'échange ZRAM existe ; refusant de le remplacer :",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Un autre appareil du réseau répond déjà à cette adresse :",
   "Another instance uses": "Une autre instance utilise",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Une autre tâche qui écrit dans le même stockage continue de les lancer.",
@@ -1370,11 +1370,11 @@
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Impossible de lire la version du pilote NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Impossible de lire les règles du pare-feu de l'hôte",
   "Could not read this job.": "Impossible de lire ce travail.",
-  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "impossible de publier les pages ZRAM ;le profil existant reste actif",
+  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Impossible de publier les pages ZRAM ; le profil existant reste actif",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Impossible de remonter automatiquement. Essayez manuellement ou vérifiez les informations d'identification.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Impossible de supprimer automatiquement la VM. Exécuter manuellement :",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ;la configuration a été restaurée",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ;la configuration a été restaurée mais le swap n'a pas pu être redémarré",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ; la configuration a été restaurée",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ; la configuration a été restaurée mais le swap n'a pas pu être redémarré",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossible de supprimer l'arborescence DKMS précédente à",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Impossible de réserver un réseau privé pour la pile",
   "Could not resolve the Compose user:": "Impossible de résoudre l'utilisateur Composer :",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
   "Could not stage pending restore path:": "Impossible de préparer le chemin de restauration en attente :",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossible d’effectuer la restauration en attente. Rien de nouveau n'était prévu.",
   "Could not stop LXC": "Impossible d'arrêter LXC",
-  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Impossible d'arrêter l'échange de ZRAM ;la configuration du profil reste",
+  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Impossible d'arrêter l'échange de ZRAM ; la configuration du profil reste",
   "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Impossible de traduire la commande/point d'entrée Compose",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossible de décharger le nouveau module (peut-être en cours d'utilisation). La liste noire prendra effet après le redémarrage. L'installation continuera mais un redémarrage sera nécessaire.",
   "Could not unmount": "Impossible de démonter",
@@ -2865,7 +2865,7 @@
   "If repositories error:": "Si erreur de référentiels :",
   "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Si le conteneur a déjà été modifié, sa sauvegarde native précédente est restaurée. Les répertoires hôtes partagés ne sont pas rétablis. Les disques de la tentative ayant échoué sont supprimés une fois le nettoyage réussi.",
   "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Si l'hôte se bloque, supprimez les entrées hostpci de",
-  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "si le canal d'image a une nouvelle version, le CT est arrêté, sauvegardé et vérifié, puis remplacé par la nouvelle image pour mettre à jour le conteneur. Si quelque chose échoue, la sauvegarde est restaurée.",
+  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "Si le canal d'image a une nouvelle version, le CT est arrêté, sauvegardé et vérifié, puis remplacé par la nouvelle image pour mettre à jour le conteneur. Si quelque chose échoue, la sauvegarde est restaurée.",
   "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If the update fails after the container was changed, the backup is restored. An update that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Si le canal d'image a une nouvelle version, le CT est arrêté, sauvegardé et vérifié, puis remplacé par la nouvelle image pour mettre à jour le conteneur. Si la mise à jour échoue après la modification du conteneur, la sauvegarde est restaurée. Une mise à jour qui s'arrête à mi-chemin est récupérée depuis le menu de gestion OCI.",
   "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "Si cela se produit, vous pouvez restaurer la sauvegarde à partir de l'option « Suppression de la bannière d'abonnement » dans « Désinstaller les optimisations ».",
   "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Si ce nœud exécute Ceph hyper-convergé : assurez-vous que Ceph est 19.x (Squid) AVANT de mettre à niveau PVE.",
@@ -5827,7 +5827,7 @@
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Certains fichiers log2ram peuvent encore exister. Un nettoyage manuel peut être nécessaire.",
   "Some old time services could not be removed (not installed)": "Certains anciens services n'ont pas pu être supprimés (non installés)",
   "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Certaines opérations ont échoué : consultez les messages ci-dessus. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
-  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Certaines optimisations n'ont pas pu être désinstallées ;leur configuration a été conservée.",
+  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Certaines optimisations n'ont pas pu être désinstallées ; leur configuration a été conservée.",
   "Some packages still need attention; review": "Certains packages nécessitent encore une attention particulière ;revoir",
   "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Certains projets publient un fichier Docker et non une image: il doit être construit et publié dans un registre avant de pouvoir être installé de cette façon. Une image d'un registre privé nécessite credentials, qui ne sont pas encore pris en charge.",
   "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Certaines réparations ont échoué. Veuillez corriger manuellement et réexécuter le script.",
@@ -6284,7 +6284,7 @@
   "The container identity or configuration changed": "L'identité ou la configuration du conteneur a changé",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Le conteneur est actuellement arrêté. Voulez-vous le démarrer maintenant pour installer le package ?",
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Le conteneur n'est pas modifié car un répertoire hôte n'est pas disponible :",
-  "The container is restarted to apply the changes. Its own data, the database and the other containers of the application are not touched.": "le conteneur est redémarré pour appliquer les modifications. Ses propres données, la base de données et les autres conteneurs de l'application ne sont pas touchés.",
+  "The container is restarted to apply the changes. Its own data, the database and the other containers of the application are not touched.": "Le conteneur est redémarré pour appliquer les modifications. Ses propres données, la base de données et les autres conteneurs de l'application ne sont pas touchés.",
   "The container no longer exists:": "Le conteneur n'existe plus:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Le conteneur d'un membre a été remplacé; l'assemblée n'est pas reprise",
   "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Le conteneur s'exécute sur un autre nœud du cluster ; migrez-le vers ce nœud pour le supprimer :",
@@ -7497,16 +7497,16 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Outils ZFS introuvables. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "ZFS:": "ZFS :",
   "ZNC web interface": "Interface web ZNC",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "l'état de propriété de la ZRAM est incomplet ;inspectez-le avant de réessayer",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "l'état de propriété de la ZRAM est incomplet ;aucun fichier n'a été supprimé",
-  "ZRAM profile activation failed; details:": "L'activation du profil ZRAM a échoué ;détails:",
-  "ZRAM profile helpers are missing": "les assistants de profil ZRAM sont manquants",
-  "ZRAM profile is already active": "le profil ZRAM est déjà actif",
-  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "profil ZRAM supprimé, mais la purge du package a échoué",
-  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contient toujours des pages ;la configuration a été conservée",
-  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contient toujours des pages ;le profil reste actif",
-  "ZRAM swap profile enabled": "profil d'échange ZRAM activé",
-  "ZRAM swap profile removed": "profil d'échange ZRAM supprimé",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "L'état de propriété de la ZRAM est incomplet ; inspectez-le avant de réessayer",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "L'état de propriété de la ZRAM est incomplet ; aucun fichier n'a été supprimé",
+  "ZRAM profile activation failed; details:": "L'activation du profil ZRAM a échoué ; détails:",
+  "ZRAM profile helpers are missing": "Les assistants de profil ZRAM sont manquants",
+  "ZRAM profile is already active": "Le profil ZRAM est déjà actif",
+  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Profil ZRAM supprimé, mais la purge du package a échoué",
+  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contient toujours des pages ; la configuration a été conservée",
+  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contient toujours des pages ; le profil reste actif",
+  "ZRAM swap profile enabled": "Profil d'échange ZRAM activé",
+  "ZRAM swap profile removed": "Profil d'échange ZRAM supprimé",
   "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - rapide, bon rapport (recommandé)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser est un navigateur libre et open source fork de Mozilla Firefox avec un accent sur la confidentialité, la personnalisation et la conception.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Zéro toutes les données : table de partition préservée, données effacées",