docs(post-install): document the ZRAM swap profile and fix its translations

- Optional Settings: new step for the ZRAM swap profile, with what it does, how it is used and how to verify it
- Uninstall Optimizations: add the ZRAM swap profile to the kernel and memory group
- Customizable: list the ZRAM swap profile in the Optional category
- lang: rewrite the Spanish ZRAM messages and add the missing space after semicolons and the initial capital in the other locales

lang/it.json

@@ -355,7 +355,7 @@
   "All types      (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Tutti i tipi (images, backup, iso, vztmpl, snippets)",
   "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Tutti i pacchetti installati dall’utente inclusi nel backup sono presenti su questo host",
   "All users with UID and GID": "Tutti gli utenti con UID e GID",
-  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If anything fails, the backups are restored.": "tutti i contenitori {count} dell'applicazione vengono aggiornati insieme (CT principale: {vmid}).Se sono presenti nuove versioni, tutte le immagini vengono scaricate e verificate, l'applicazione viene arrestata, viene eseguito il backup di ciascun contenitore e sostituito con la sua nuova immagine. Se qualcosa fallisce, i backup vengono ripristinati.",
+  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If anything fails, the backups are restored.": "Tutti i contenitori {count} dell'applicazione vengono aggiornati insieme (CT principale: {vmid}).Se sono presenti nuove versioni, tutte le immagini vengono scaricate e verificate, l'applicazione viene arrestata, viene eseguito il backup di ciascun contenitore e sostituito con la sua nuova immagine. Se qualcosa fallisce, i backup vengono ripristinati.",
   "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Tutti i {count} container dell'applicazione vengono aggiornati insieme (CT principale: {vmid}). Se ci sono nuove versioni, tutte le immagini vengono scaricate e verificate, l'applicazione viene arrestata e ogni container viene sottoposto a backup e sostituito con la nuova immagine. Se l'operazione non riesce dopo la modifica di un container, i backup vengono ripristinati. Un'operazione interrotta a metà viene recuperata dal menu di gestione OCI.",
   "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If anything fails, the backups are restored.": "Tutti i {count} container dell'applicazione verranno ricreati dai digest delle immagini salvati (CT principale: {vmid}). Lo stack viene arrestato, ogni container viene sottoposto a backup e sostituito, quindi controllato. Se qualcosa non riesce, i backup vengono ripristinati.",
   "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Tutti i {count} container dell'applicazione verranno ricreati dai digest salvati delle immagini (CT principale: {vmid}). Lo stack viene arrestato, ogni container viene sottoposto a backup, sostituito e poi controllato. Se l'operazione non riesce dopo la modifica di un container, i backup vengono ripristinati. Un'operazione interrotta a metà viene recuperata dal menu di gestione OCI.",
@@ -403,9 +403,9 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un'altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendere che termini e riaprire questo menu; nessun container è stato modificato.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendi che termini.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro. Questa operazione non è stata avviata.",
-  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "esiste un'altra configurazione ZRAM o non è possibile controllarla;systemd-zram-generator è stato mantenuto",
-  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "esiste un'altra configurazione del generatore ZRAM;rifiutandosi di sovrascriverlo:",
-  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "esiste un'altra configurazione di scambio ZRAM;rifiutandosi di sostituirlo:",
+  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Esiste un'altra configurazione ZRAM o non è possibile controllarla; systemd-zram-generator è stato mantenuto",
+  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Esiste un'altra configurazione del generatore ZRAM; rifiutandosi di sovrascriverlo:",
+  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Esiste un'altra configurazione di scambio ZRAM; rifiutandosi di sostituirlo:",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Un altro dispositivo della rete risponde già a questo indirizzo:",
   "Another instance uses": "Un'altra istanza usa",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Un altro job che scrive sullo stesso storage continua ad avviarli.",
@@ -724,9 +724,9 @@
   "Cannot detect filesystem on": "Impossibile rilevare il filesystem su",
   "Cannot find": "Impossibile trovare",
   "Cannot identify the vendor of the device:": "Impossibile identificare il produttore del dispositivo:",
-  "Cannot inspect current swap configuration": "impossibile controllare la configurazione di scambio corrente",
-  "Cannot inspect existing ZRAM configurations": "impossibile ispezionare le configurazioni ZRAM esistenti",
-  "Cannot inspect existing ZRAM generator configuration": "impossibile ispezionare la configurazione del generatore ZRAM esistente",
+  "Cannot inspect current swap configuration": "Impossibile controllare la configurazione di scambio corrente",
+  "Cannot inspect existing ZRAM configurations": "Impossibile ispezionare le configurazioni ZRAM esistenti",
+  "Cannot inspect existing ZRAM generator configuration": "Impossibile ispezionare la configurazione del generatore ZRAM esistente",
   "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Impossibile caricare la libreria di backup: lib_host_backup_common.sh",
   "Cannot proceed with invalid export path.": "Impossibile procedere con un percorso di esportazione non valido.",
   "Cannot proceed with invalid share name.": "Impossibile procedere con un nome di condivisione non valido.",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
   "Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.": "Impossibile installare Git: Lynis non può essere clonato. Esegui manualmente \"apt-get install git\".",
   "Could not install exFAT tools automatically.": "Impossibile installare automaticamente gli strumenti exFAT.",
   "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "Impossibile installare automaticamente sshpass (niente Internet?). Si passa all’incolla manuale: ora vedrai la riga da copiare sul server.",
-  "Could not install systemd-zram-generator": "impossibile installare systemd-zram-generator",
+  "Could not install systemd-zram-generator": "Impossibile installare systemd-zram-generator",
   "Could not install the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "Impossibile installare la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.",
   "Could not install the required packages:": "Impossibile installare i pacchetti necessari:",
   "Could not install the stack startup hook": "Impossibile installare l'hook di avvio dello stack",
@@ -1370,11 +1370,11 @@
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Impossibile leggere la versione del driver NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Impossibile leggere le regole del firewall dell’host",
   "Could not read this job.": "Impossibile leggere questo job.",
-  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "impossibile rilasciare le pagine ZRAM;il profilo esistente rimane attivo",
+  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Impossibile rilasciare le pagine ZRAM; il profilo esistente rimane attivo",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Impossibile rimontare automaticamente. Prova manualmente o controlla le credenziali.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Impossibile rimuovere la VM automaticamente. Esegui manualmente:",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "impossibile rimuovere il profilo ZRAM;la configurazione è stata ripristinata",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "impossibile rimuovere il profilo ZRAM;la configurazione è stata ripristinata ma non è stato possibile riavviare lo scambio",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Impossibile rimuovere il profilo ZRAM; la configurazione è stata ripristinata",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Impossibile rimuovere il profilo ZRAM; la configurazione è stata ripristinata ma non è stato possibile riavviare lo scambio",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossibile rimuovere l'albero DKMS precedente in",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Impossibile riservare una rete privata per lo stack",
   "Could not resolve the Compose user:": "Impossibile risolvere l’utente Compose:",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
   "Could not stage pending restore path:": "Impossibile preparare il percorso di ripristino in sospeso:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossibile preparare il ripristino in sospeso. Non è stato pianificato nulla di nuovo.",
   "Could not stop LXC": "Impossibile fermare LXC",
-  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "impossibile interrompere lo scambio ZRAM;la configurazione del profilo rimane",
+  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Impossibile interrompere lo scambio ZRAM; la configurazione del profilo rimane",
   "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Impossibile tradurre il comando o l'entrypoint di Compose",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossibile rimuovere dalla memoria il modulo nouveau (potrebbe essere in uso). La lista nera avrà effetto dopo il riavvio. L'installazione continuerà ma sarà necessario un riavvio.",
   "Could not unmount": "Impossibile smontare",
@@ -1946,7 +1946,7 @@
   "Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin": "Abilita VA-API, la codifica hardware e la mappatura dei toni OpenCL in Jellyfin",
   "Enable VFIO IOMMU support": "Abilita supporto VFIO IOMMU",
   "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Abilita ZFS autotrim (pool SSD/NVMe)",
-  "Enable ZRAM swap profile": "abilita il profilo di scambio ZRAM",
+  "Enable ZRAM swap profile": "Abilita il profilo di scambio ZRAM",
   "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Abilita un mount su un container OCI Rclone esistente",
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Abilitare un'unità ottica per MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Abilitare la sincronizzazione automatica se /var/log supera il 90% delle sue dimensioni?",
@@ -2157,7 +2157,7 @@
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Rilevate voci hostpci esistenti: verranno riutilizzate",
   "Existing key is at:": "La chiave esistente è in:",
   "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Le buste di ripristino già su PBS restano intatte: recuperano ancora la vecchia chiave con la passphrase originale.",
-  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "la configurazione zram0 esistente non è di proprietà di ProxMenux",
+  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "La configurazione zram0 esistente non è di proprietà di ProxMenux",
   "Exit": "Uscita",
   "Exit and repair manually": "Esci e ripara manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Esci dal terminale del container:",
@@ -2865,7 +2865,7 @@
   "If repositories error:": "Se si verificano errori nei repository:",
   "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Se il container era già stato modificato, viene ripristinato il suo backup nativo precedente. Le directory condivise dell'host non vengono ripristinate. I dischi del tentativo fallito vengono rimossi se la pulizia riesce.",
   "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Se l'host si blocca, rimuovi le voci hostpci da",
-  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "se il canale immagine ha una nuova versione, CT viene arrestato, sottoposto a backup, verificato e sostituito con la nuova immagine per aggiornare il contenitore. Se qualcosa fallisce, il backup viene ripristinato.",
+  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "Se il canale immagine ha una nuova versione, CT viene arrestato, sottoposto a backup, verificato e sostituito con la nuova immagine per aggiornare il contenitore. Se qualcosa fallisce, il backup viene ripristinato.",
   "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If the update fails after the container was changed, the backup is restored. An update that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Se è disponibile una nuova versione nel canale dell'immagine, il CT viene arrestato, sottoposto a backup, verificato e sostituito con la nuova immagine per aggiornare il container. Se l'aggiornamento non riesce dopo la modifica del container, il backup viene ripristinato. Un aggiornamento interrotto a metà viene recuperato dal menu di gestione OCI.",
   "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "In questo caso, puoi ripristinare il backup dall'opzione \"Rimozione banner di abbonamento\" in \"Disinstalla ottimizzazioni\".",
   "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Se questo nodo esegue Ceph iperconvergente: assicurati che Ceph sia 19.x (Squid) PRIMA di aggiornare PVE.",
@@ -4086,7 +4086,7 @@
   "No Shares to Test": "Nessuna condivisione da testare",
   "No Storage Found": "Nessuno storage trovato",
   "No UPS was found on a USB port of this host. Connect it and start the installation again.": "Nessun UPS trovato su una porta USB di questo host. Collegatelo e riavviate l'installazione.",
-  "No USB device was found on this host.": "nessun dispositivo USB trovato su questo host.",
+  "No USB device was found on this host.": "Nessun dispositivo USB trovato su questo host.",
   "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Nessuna unità USB rilevata. Inserisci manualmente il percorso del punto di montaggio:",
   "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "Ancora nessuna unità USB montata da ProxMenux. Montane una prima per usarla come destinazione.",
   "No UUP folder found.": "Nessuna cartella UUP trovata.",
@@ -5827,7 +5827,7 @@
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Alcuni file log2ram potrebbero ancora esistere. Potrebbe essere necessaria la pulizia manuale.",
   "Some old time services could not be removed (not installed)": "Impossibile rimuovere alcuni vecchi servizi di sincronizzazione dell’ora (non installati)",
   "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Alcune operazioni non sono riuscite: rivedi i messaggi sopra. Premi Invio per continuare...",
-  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "alcune ottimizzazioni non possono essere disinstallate;la loro configurazione è stata preservata.",
+  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Alcune ottimizzazioni non possono essere disinstallate; la loro configurazione è stata preservata.",
   "Some packages still need attention; review": "Alcuni pacchetti richiedono ancora attenzione; consulta",
   "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Alcuni progetti pubblicano un Dockerfile, ma non un’immagine: per installarla in questo modo bisogna prima crearla e pubblicarla in un registry. Le credenziali necessarie per le immagini di un registry privato non sono ancora supportate.",
   "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Alcune riparazioni sono fallite. Correggi manualmente ed esegui nuovamente lo script.",
@@ -6285,7 +6285,7 @@
   "The container identity or configuration changed": "L’identità o la configurazione del container è cambiata",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Il container è fermo. Avviarlo ora per installare il pacchetto?",
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Il container non viene modificato perché una directory dell'host non è disponibile:",
-  "The container is restarted to apply the changes. Its own data, the database and the other containers of the application are not touched.": "il contenitore viene riavviato per applicare le modifiche. I suoi dati, il database e gli altri contenitori dell'applicazione non vengono toccati.",
+  "The container is restarted to apply the changes. Its own data, the database and the other containers of the application are not touched.": "Il contenitore viene riavviato per applicare le modifiche. I suoi dati, il database e gli altri contenitori dell'applicazione non vengono toccati.",
   "The container no longer exists:": "Il container non esiste più:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il container di un componente è stato sostituito; l'assemblaggio non riprende",
   "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Il container si trova su un altro nodo del cluster; riportarlo su questo nodo per rimuoverlo:",
@@ -7498,16 +7498,16 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Strumenti ZFS non trovati. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
   "ZFS:": "ZFS:",
   "ZNC web interface": "Interfaccia web ZNC",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "lo stato di proprietà della ZRAM è incompleto;ispezionarlo prima di riprovare",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "lo stato di proprietà della ZRAM è incompleto;nessun file è stato rimosso",
-  "ZRAM profile activation failed; details:": "attivazione del profilo ZRAM fallita;dettagli:",
-  "ZRAM profile helpers are missing": "mancano gli aiutanti del profilo ZRAM",
-  "ZRAM profile is already active": "il profilo ZRAM è già attivo",
-  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "profilo ZRAM rimosso, ma l'eliminazione del pacchetto non è riuscita",
-  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contiene ancora pagine;la configurazione è stata preservata",
-  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contiene ancora pagine;il profilo rimane attivo",
-  "ZRAM swap profile enabled": "profilo di scambio ZRAM abilitato",
-  "ZRAM swap profile removed": "profilo di scambio ZRAM rimosso",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "Lo stato di proprietà della ZRAM è incompleto; ispezionarlo prima di riprovare",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "Lo stato di proprietà della ZRAM è incompleto; nessun file è stato rimosso",
+  "ZRAM profile activation failed; details:": "Attivazione del profilo ZRAM fallita; dettagli:",
+  "ZRAM profile helpers are missing": "Mancano gli aiutanti del profilo ZRAM",
+  "ZRAM profile is already active": "Il profilo ZRAM è già attivo",
+  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Profilo ZRAM rimosso, ma l'eliminazione del pacchetto non è riuscita",
+  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contiene ancora pagine; la configurazione è stata preservata",
+  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contiene ancora pagine; il profilo rimane attivo",
+  "ZRAM swap profile enabled": "Profilo di scambio ZRAM abilitato",
+  "ZRAM swap profile removed": "Profilo di scambio ZRAM rimosso",
   "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - veloce, buona compressione (consigliato)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser è un fork gratuito e open source di Mozilla Firefox, incentrato su privacy, personalizzazione e design.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Azzera tutti i dati     — tabella partizioni conservata, dati cancellati",