docs(post-install): document the ZRAM swap profile and fix its translations

- Optional Settings: new step for the ZRAM swap profile, with what it does, how it is used and how to verify it
- Uninstall Optimizations: add the ZRAM swap profile to the kernel and memory group
- Customizable: list the ZRAM swap profile in the Optional category
- lang: rewrite the Spanish ZRAM messages and add the missing space after semicolons and the initial capital in the other locales

lang/pt.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "A member stopped:": "Um membro parou:",
   "A member was modified after it was recovered": "Um membro foi modificado após a sua recuperação",
   "A modern wiki and knowledge base for teams": "Um wiki moderno e base de conhecimento para equipes",
-  "A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "um aplicativo com vários contêineres não é recriado: seus contêineres são atualizados juntos.",
+  "A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "Um aplicativo com vários contêineres não é recriado: seus contêineres são atualizados juntos.",
   "A new ProxMenux version is available:": "Uma nova versão do ProxMenux está disponível:",
   "A new kernel is staged for the next boot:": "Um novo kernel está preparado para a próxima inicialização:",
   "A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:",
@@ -403,9 +403,9 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Outra OCI operation está usando o registro de instância. Espere que termine e abra este menu novamente; nenhum recipiente é modificado.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Outra operação OCI está usando o registro da instância. Espere terminar.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Outra OCI operation está usando o registro. Esta operation não foi iniciada.",
-  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe outra configuração ZRAM ou não pôde ser inspecionada;systemd-zram-generator foi mantido",
-  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe outra configuração de gerador ZRAM;recusando-se a substituí-lo:",
-  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe outra configuração de troca de ZRAM;recusando-se a substituí-lo:",
+  "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe outra configuração ZRAM ou não pôde ser inspecionada; systemd-zram-generator foi mantido",
+  "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe outra configuração de gerador ZRAM; recusando-se a substituí-lo:",
+  "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe outra configuração de troca de ZRAM; recusando-se a substituí-lo:",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: Outro dispositivo da rede já atende neste endereço:",
   "Another instance uses": "Outra instância usa",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Outro trabalho que grava no mesmo armazenamento continua a iniciá-los.",
@@ -1370,11 +1370,11 @@
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Não foi possível ler a versão do driver NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Não foi possível ler as regras do firewall do host",
   "Could not read this job.": "Não foi possível ler este trabalho.",
-  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Não foi possível liberar páginas ZRAM;o perfil existente permanece ativo",
+  "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Não foi possível liberar páginas ZRAM; o perfil existente permanece ativo",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Não foi possível remontar automaticamente. Tente manualmente ou verifique as credenciais.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Não foi possível remover a VM automaticamente. Execute manualmente:",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Não foi possível remover o perfil ZRAM;a configuração foi restaurada",
-  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Não foi possível remover o perfil ZRAM;a configuração foi restaurada, mas o swap não pôde ser reiniciado",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Não foi possível remover o perfil ZRAM; a configuração foi restaurada",
+  "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Não foi possível remover o perfil ZRAM; a configuração foi restaurada, mas o swap não pôde ser reiniciado",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Não foi possível remover a árvore DKMS anterior em",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Não foi possível reservar uma rede privada para a pilha",
   "Could not resolve the Compose user:": "Não foi possível resolver o usuário Compose:",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
   "Could not stage pending restore path:": "Não foi possível preparar o caminho de restauração pendente:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "não foi possível preparar a restauração pendente. Nada de novo foi programado.",
   "Could not stop LXC": "Não foi possível parar o LXC",
-  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Não foi possível interromper a troca de ZRAM;a configuração do perfil permanece",
+  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Não foi possível interromper a troca de ZRAM; a configuração do perfil permanece",
   "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Não foi possível traduzir o comando/ponto de entrada Compose",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Não foi possível descarregar o módulo nouveau (pode estar em uso). A lista negra entrará em vigor após a reinicialização. A instalação continuará, mas será necessária uma reinicialização.",
   "Could not unmount": "Não foi possível desmontar",
@@ -2157,7 +2157,7 @@
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entradas hostpci existentes detectadas – elas serão reutilizadas",
   "Existing key is at:": "a chave existente está em:",
   "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Os envelopes de recuperação existentes já no PBS permanecem intactos – eles ainda recuperam a chave antiga com sua senha original.",
-  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "a configuração zram0 existente não pertence a ProxMenux",
+  "Existing zram0 configuration is not owned by ProxMenux": "A configuração zram0 existente não pertence a ProxMenux",
   "Exit": "Saída",
   "Exit and repair manually": "Sair e reparar manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Saia do terminal de contêineres:",
@@ -5827,7 +5827,7 @@
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Alguns arquivos log2ram ainda podem existir. A limpeza manual pode ser necessária.",
   "Some old time services could not be removed (not installed)": "Alguns serviços antigos não puderam ser removidos (não instalados)",
   "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Algumas operações falharam — revise as mensagens acima. Pressione Enter para continuar...",
-  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Algumas otimizações não puderam ser desinstaladas;sua configuração foi preservada.",
+  "Some optimizations could not be uninstalled; their configuration was preserved.": "Algumas otimizações não puderam ser desinstaladas; sua configuração foi preservada.",
   "Some packages still need attention; review": "Alguns pacotes ainda precisam de atenção;análise",
   "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Alguns projetos publicam um arquivo Docker e não uma imagem: ele tem que ser construído e publicado em um registro antes que ele possa ser instalado desta forma. Uma imagem de um registro privado precisa de credentials, que ainda não são suportados.",
   "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Alguns reparos falharam. Corrija manualmente e execute novamente o script.",
@@ -7498,16 +7498,16 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Ferramentas ZFS não encontradas. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
   "ZFS:": "ZFS:",
   "ZNC web interface": "Interface Web ZNC",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "o estado de propriedade do ZRAM está incompleto;inspecione-o antes de tentar novamente",
-  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "o estado de propriedade do ZRAM está incompleto;nenhum arquivo foi removido",
-  "ZRAM profile activation failed; details:": "falha na ativação do perfil ZRAM;detalhes:",
-  "ZRAM profile helpers are missing": "faltam ajudantes de perfil ZRAM",
-  "ZRAM profile is already active": "o perfil ZRAM já está ativo",
-  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "perfil ZRAM removido, mas falha na limpeza do pacote",
-  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: ZRAM ainda contém páginas;configuração foi preservada",
-  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: ZRAM ainda contém páginas;perfil permanece ativo",
-  "ZRAM swap profile enabled": "perfil de troca ZRAM ativado",
-  "ZRAM swap profile removed": "perfil de troca ZRAM removido",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; inspect it before retrying": "O estado de propriedade do ZRAM está incompleto; inspecione-o antes de tentar novamente",
+  "ZRAM ownership state is incomplete; no files were removed": "O estado de propriedade do ZRAM está incompleto; nenhum arquivo foi removido",
+  "ZRAM profile activation failed; details:": "Falha na ativação do perfil ZRAM; detalhes:",
+  "ZRAM profile helpers are missing": "Faltam ajudantes de perfil ZRAM",
+  "ZRAM profile is already active": "O perfil ZRAM já está ativo",
+  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Perfil ZRAM removido, mas falha na limpeza do pacote",
+  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: ZRAM ainda contém páginas; configuração foi preservada",
+  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: ZRAM ainda contém páginas; perfil permanece ativo",
+  "ZRAM swap profile enabled": "Perfil de troca ZRAM ativado",
+  "ZRAM swap profile removed": "Perfil de troca ZRAM removido",
   "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - proporção rápida e boa (recomendado)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser é um fork livre e de código aberto da Mozilla Firefox com foco em privacidade, personalização e design.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Zerar todos os dados – tabela de partição preservada, dados apagados",