fix(i18n): clarify VM storage selection messages

This commit is contained in:
martino
2026-09-22 19:00:04 +02:00
parent 976998806c
commit eb13ca620e
5 changed files with 23 additions and 17 deletions
+6 -6
View File
@@ -555,7 +555,7 @@ function select_disk_type() {
}
function select_virtual_disk() {
msg_info "Detecting available storage volumes..."
msg_info "$(translate "Detecting storage for disk images...")"
local STORAGE_MENU=()
local TAG TYPE FREE ITEM
@@ -579,8 +579,8 @@ function select_virtual_disk() {
STORAGE=${STORAGE_MENU[0]}
else
[[ -n "${SPINNER_PID:-}" ]] && kill "$SPINNER_PID" >/dev/null 2>&1
STORAGE=$(whiptail --backtitle "ProxMenuX" --title "$(translate "Select Storage Volume")" --radiolist \
"$(translate "Choose the storage volume for the virtual disk:\n")" 20 78 10 \
STORAGE=$(whiptail --backtitle "ProxMenuX" --title "$(translate "Select Storage")" --radiolist \
"$(translate "Choose the storage for the virtual disk:")"$'\n' 20 78 10 \
"${STORAGE_MENU[@]}" 3>&1 1>&2 2>&3) || return 0
[[ -z "$STORAGE" ]] && return 0
fi
@@ -990,7 +990,7 @@ function select_efi_storage() {
[[ -n "${SPINNER_PID:-}" ]] && kill "$SPINNER_PID" > /dev/null 2>&1
while [ -z "${STORAGE:+x}" ]; do
STORAGE=$(whiptail --backtitle "ProxMenuX" --title "EFI Disk Storage" --radiolist \
"$(translate "Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.")" \
"$(translate "Choose the storage for the EFI disk (4MB):")"$'\n\n'"$(translate "Use Spacebar to select.")" \
16 $(($MSG_MAX_LENGTH + 23)) 6 \
"${STORAGE_MENU[@]}" 3>&1 1>&2 2>&3) || {
msg_warn "$(translate "EFI storage selection cancelled.")" >&2
@@ -1041,8 +1041,8 @@ function select_storage_volume() {
STORAGE=${STORAGE_MENU[0]}
else
while [ -z "${STORAGE:+x}" ]; do
STORAGE=$(whiptail --backtitle "ProxMenuX" --title "Storage Pools" --radiolist \
"$(translate "Choose the storage volume for $purpose:")" \
STORAGE=$(whiptail --backtitle "ProxMenuX" --title "$(translate "Select Storage")" --radiolist \
"$(translate "Choose the storage for the loader disk:")" \
16 $(($MSG_MAX_LENGTH + 23)) 6 \
"${STORAGE_MENU[@]}" 3>&1 1>&2 2>&3) || {
msg_warn "$(translate "Storage selection cancelled for $purpose.")" >&2