fix: more messages say only what is certain

- Host restore notification: reports its tasks and no longer calls the node fully ready.
- Watchdog notification: covers an application that did not start as well as one that stopped again.
- OCI: Modify summary, Immich recognition preview, private network kept by another guest, empty USB list.
- gzip diagnostic no longer says that nothing changed.

Source questions from the Italian review by @f3rs3n.

AppImage/messages/de/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "OCI-Anwendung geändert",
         "oci_modify_failed": "Änderung der OCI-Anwendung fehlgeschlagen",
         "oci_watchdog_restarted": "OCI-Anwendung vom Watchdog neu gestartet",
-        "oci_watchdog_failed": "OCI-Anwendung stoppt immer wieder",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI-Anwendung vom Watchdog gestoppt belassen",
         "app_update_available": "App-Update verfügbar",
         "lxc_update_applied": "LXC Update angewendet",
         "docker_stack_update_available": "Docker Updates verfügbar"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "OCI-Anwendung vom Watchdog neu gestartet"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} stoppt immer wieder",
-          "body": "{app_name} stoppt immer wieder von selbst und wird vom Watchdog nicht mehr neu gestartet.\nContainer: {containers}\nStarten Sie die Anwendung von Hand, sobald die Ursache behoben ist; der Watchdog überwacht sie dann wieder.",
-          "label": "OCI-Anwendung stoppt immer wieder"
+          "title": "{hostname}: {app_name} konnte nicht am Laufen gehalten werden",
+          "body": "Der Watchdog konnte {app_name} nicht am Laufen halten: Die Anwendung stoppte erneut oder startete nach mehreren Versuchen nicht und bleibt gestoppt.\nContainer: {containers}\nStarten Sie die Anwendung von Hand, sobald die Ursache behoben ist; der Watchdog überwacht sie dann wieder.",
+          "label": "OCI-Anwendung vom Watchdog gestoppt belassen"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: {app_name} Update verfügbar auf CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: Host-Wiederherstellung abgeschlossen",
-          "body": "Aufgaben nach der Wiederherstellung im Hintergrund ausgeführt.\n\nGäste haben sich beworben: {guests}\nBind-Mount-Stubs: {stubs}\nVeraltete Knotenverzeichnisse entfernt: {stale_nodes}\nKomponenten neu installiert: {components}\nDauer: {duration}\n{warnings_block}\nDer Knoten ist nun vollständig einsatzbereit.",
+          "body": "Aufgaben nach der Wiederherstellung im Hintergrund ausgeführt.\n\nGastkonfigurationen kopiert: {guests}\nPlatzhalterverzeichnisse für Bind-Mounts erstellt: {stubs}\nVeraltete Knotenverzeichnisse entfernt: {stale_nodes}\nKomponenten neu installiert: {components}\nDauer: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Host-Wiederherstellung abgeschlossen"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1998,7 +1998,7 @@
         "oci_modify_completed": "Aplicación OCI modificada",
         "oci_modify_failed": "Modificación de aplicación OCI fallida",
         "oci_watchdog_restarted": "Aplicación OCI reiniciada por la vigilancia",
-        "oci_watchdog_failed": "Aplicación OCI que se detiene una y otra vez",
+        "oci_watchdog_failed": "Aplicación OCI que la vigilancia deja parada",
         "app_update_available": "Actualización de app disponible",
         "ai_model_migrated": "Modelo de IA actualizado automáticamente",
         "proxmenux_update": "Actualización de ProxMenux disponible",
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "Aplicación OCI reiniciada por la vigilancia"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} se detiene una y otra vez",
-          "body": "{app_name} sigue deteniéndose solo y la vigilancia ya no lo reinicia.\nContenedores: {containers}\nInícialo a mano cuando la causa esté resuelta; la vigilancia volverá a vigilarlo.",
-          "label": "Aplicación OCI que se detiene una y otra vez"
+          "title": "{hostname}: {app_name} no se ha podido mantener en marcha",
+          "body": "La vigilancia no ha podido mantener {app_name} en marcha: volvió a detenerse o no arrancó tras varios intentos, y se deja parado.\nContenedores: {containers}\nInícialo a mano cuando la causa esté resuelta; la vigilancia volverá a vigilarlo.",
+          "label": "Aplicación OCI que la vigilancia deja parada"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: actualización de {app_name} disponible en CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: Restauración del host finalizada",
-          "body": "Tareas posteriores a la restauración completadas en segundo plano.\n\nGuests aplicados: {guests}\nStubs de bind mount: {stubs}\nDirectorios de nodos obsoletos eliminados: {stale_nodes}\nComponentes reinstalados: {components}\nDuración: {duration}\n{warnings_block}\nEl nodo está listo para usarse.",
+          "body": "Tareas posteriores a la restauración completadas en segundo plano.\n\nConfiguración de guests copiada: {guests}\nDirectorios vacíos creados para bind mounts: {stubs}\nDirectorios de nodos obsoletos eliminados: {stale_nodes}\nComponentes reinstalados: {components}\nDuración: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Restauración del host completada"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "Application OCI modifiée",
         "oci_modify_failed": "Échec de la modification de l'application OCI",
         "oci_watchdog_restarted": "Application OCI redémarrée par la surveillance",
-        "oci_watchdog_failed": "Application OCI qui s'arrête sans cesse",
+        "oci_watchdog_failed": "Application OCI laissée arrêtée par la surveillance",
         "app_update_available": "mise à jour de l'application disponible",
         "lxc_update_applied": "Mise à jour LXC appliquée",
         "docker_stack_update_available": "Docker mises à jour disponibles"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "Application OCI redémarrée par la surveillance"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname} : {app_name} s'arrête sans cesse",
-          "body": "{app_name} continue de s'arrêter tout seul et la surveillance ne le redémarre plus.\nConteneurs : {containers}\nDémarrez-le à la main une fois la cause résolue ; la surveillance le reprend alors.",
-          "label": "Application OCI qui s'arrête sans cesse"
+          "title": "{hostname} : {app_name} n'a pas pu être maintenu en marche",
+          "body": "La surveillance n'a pas pu maintenir {app_name} en marche : il s'est arrêté de nouveau ou n'a pas démarré après plusieurs tentatives, et il reste arrêté.\nConteneurs : {containers}\nDémarrez-le à la main une fois la cause résolue ; la surveillance le reprend alors.",
+          "label": "Application OCI laissée arrêtée par la surveillance"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname} : mise à jour {app_name} disponible sur CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname} : restauration de l'hôte terminée",
-          "body": "Tâches post-restauration effectuées en arrière-plan.\n\nInvités postulés : {guests}\nTalons de montage liés : {stubs}\nRépertoires de nœuds obsolètes supprimés : {stale_nodes}\nComposants réinstallés : {components}\nDurée : {duration}\n{warnings_block}\nLe nœud est maintenant entièrement prêt à être utilisé.",
+          "body": "Tâches post-restauration effectuées en arrière-plan.\n\nConfigurations de VM et CT copiées : {guests}\nRépertoires vides créés pour les bind mounts : {stubs}\nRépertoires de nœuds obsolètes supprimés : {stale_nodes}\nComposants réinstallés : {components}\nDurée : {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Restauration de l'hôte terminée"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/it/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "App OCI modificata",
         "oci_modify_failed": "Modifica app OCI non riuscita",
         "oci_watchdog_restarted": "App OCI riavviata dal watchdog",
-        "oci_watchdog_failed": "App OCI che continua ad arrestarsi",
+        "oci_watchdog_failed": "App OCI lasciata ferma dal watchdog",
         "app_update_available": "Aggiornamento app disponibile",
         "lxc_update_applied": "Aggiornamento LXC applicato",
         "docker_stack_update_available": "Aggiornamenti Docker disponibili"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "App OCI riavviata dal watchdog"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} continua ad arrestarsi",
-          "body": "{app_name} continua ad arrestarsi da solo e il watchdog non lo riavvia più.\nContainer: {containers}\nAvvialo a mano una volta risolta la causa; il watchdog tornerà a sorvegliarlo.",
-          "label": "App OCI che continua ad arrestarsi"
+          "title": "{hostname}: non è stato possibile mantenere {app_name} in esecuzione",
+          "body": "Il watchdog non è riuscito a mantenere {app_name} in esecuzione: si è arrestato di nuovo o non si è avviato dopo diversi tentativi, e viene lasciato fermo.\nContainer: {containers}\nAvvialo a mano una volta risolta la causa; il watchdog tornerà a sorvegliarlo.",
+          "label": "App OCI lasciata ferma dal watchdog"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: aggiornamento {app_name} disponibile su CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: ripristino host terminato",
-          "body": "Attività post-ripristino completate in background.\n\nGli ospiti hanno presentato domanda: {guests}\nStub con montaggio tramite collegamento: {stubs}\nDirectory dei nodi obsolete rimosse: {stale_nodes}\nComponenti reinstallati: {components}\nDurata: {duration}\n{warnings_block}\nIl nodo è ora completamente pronto per l'uso.",
+          "body": "Attività post-ripristino completate in background.\n\nConfigurazioni dei guest copiate: {guests}\nDirectory stub per i bind mount create: {stubs}\nDirectory dei nodi obsolete rimosse: {stale_nodes}\nComponenti reinstallati: {components}\nDurata: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Ripristino host completato"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "Aplicação OCI modificada",
         "oci_modify_failed": "Falha na modificação da aplicação OCI",
         "oci_watchdog_restarted": "Aplicação OCI reiniciada pela vigilância",
-        "oci_watchdog_failed": "Aplicação OCI que continua a parar",
+        "oci_watchdog_failed": "Aplicação OCI deixada parada pela vigilância",
         "app_update_available": "atualização de aplicativo disponível",
         "lxc_update_applied": "Atualização LXC aplicada",
         "docker_stack_update_available": "Docker atualizações disponíveis"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "Aplicação OCI reiniciada pela vigilância"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} continua a parar",
-          "body": "{app_name} continua a parar sozinho e a vigilância já não o reinicia.\nContêineres: {containers}\nInicie-o à mão quando a causa estiver resolvida; a vigilância volta então a vigiá-lo.",
-          "label": "Aplicação OCI que continua a parar"
+          "title": "{hostname}: não foi possível manter {app_name} em execução",
+          "body": "A vigilância não conseguiu manter {app_name} em execução: voltou a parar ou não arrancou após várias tentativas, e fica parado.\nContêineres: {containers}\nInicie-o à mão quando a causa estiver resolvida; a vigilância volta então a vigiá-lo.",
+          "label": "Aplicação OCI deixada parada pela vigilância"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: atualização {app_name} disponível no CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: restauração do host concluída",
-          "body": "Tarefas pós-restauração concluídas em segundo plano.\n\nConvidados inscritos: {guests}\nStubs de montagem de ligação: {stubs}\nDiretórios de nó obsoletos removidos: {stale_nodes}\nComponentes reinstalados: {components}\nDuração: {duration}\n{warnings_block}\nO nó agora está totalmente pronto para uso.",
+          "body": "Tarefas pós-restauração concluídas em segundo plano.\n\nConfigurações de VM e CT copiadas: {guests}\nDiretórios vazios criados para bind mounts: {stubs}\nDiretórios de nó obsoletos removidos: {stale_nodes}\nComponentes reinstalados: {components}\nDuração: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Restauração do host concluída"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -2012,7 +2012,7 @@
         "oci_modify_completed": "OCI aplikácia upravená",
         "oci_modify_failed": "Úprava OCI aplikácie zlyhala",
         "oci_watchdog_restarted": "OCI aplikácia reštartovaná watchdogom",
-        "oci_watchdog_failed": "OCI aplikácia sa opakovane zastavuje",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI aplikácia ponechaná zastavená watchdogom",
         "app_update_available": "K dispozícii je aktualizácia aplikácie"
       },
       "ui": {
@@ -6450,9 +6450,9 @@
           "label": "OCI aplikácia reštartovaná watchdogom"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} sa opakovane zastavuje",
-          "body": "Aplikácia {app_name} sa stále sama zastavuje a watchdog ju už nereštartuje.\nKontajnery: {containers}\nPo odstránení príčiny ju spustite ručne; watchdog ju potom bude znova sledovať.",
-          "label": "OCI aplikácia sa opakovane zastavuje"
+          "title": "{hostname}: {app_name} sa nepodarilo udržať v chode",
+          "body": "Watchdogu sa nepodarilo udržať aplikáciu {app_name} v chode: znova sa zastavila alebo sa po viacerých pokusoch nespustila a zostáva zastavená.\nKontajnery: {containers}\nPo odstránení príčiny ju spustite ručne; watchdog ju potom bude znova sledovať.",
+          "label": "OCI aplikácia ponechaná zastavená watchdogom"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: Pre {app_name} je na CT {vmid} dostupná aktualizácia",
@@ -6721,7 +6721,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: Obnova servera dokončená",
-          "body": "Úlohy po obnove boli dokončené na pozadí.\n\nPoužité VM a LXC: {guests}\nZástupné priečinky bind mountov: {stubs}\nOdstránené zastarané priečinky uzlov: {stale_nodes}\nPreinštalované súčasti: {components}\nTrvanie: {duration}\n{warnings_block}\nUzol je teraz úplne pripravený na použitie.",
+          "body": "Úlohy po obnove boli dokončené na pozadí.\n\nPoužité VM a LXC: {guests}\nZástupné priečinky bind mountov: {stubs}\nOdstránené zastarané priečinky uzlov: {stale_nodes}\nPreinštalované súčasti: {components}\nTrvanie: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Obnova servera bola dokončená"
         },
         "system_problem": {

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "OCI-applikation ändrad",
         "oci_modify_failed": "Ändring av OCI-applikation misslyckades",
         "oci_watchdog_restarted": "OCI-applikation omstartad av watchdog",
-        "oci_watchdog_failed": "OCI-applikation stannar om och om igen",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI-applikation lämnad stoppad av watchdog",
         "app_update_available": "Appuppdatering tillgänglig",
         "lxc_update_applied": "LXC uppdatering tillämpad",
         "docker_stack_update_available": "Docker uppdateringar tillgängliga"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "OCI-applikation omstartad av watchdog"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname}: {app_name} stannar om och om igen",
-          "body": "{app_name} fortsätter att stanna av sig själv och watchdog startar inte längre om den.\nContainrar: {containers}\nStarta den manuellt när orsaken är löst; watchdog övervakar den sedan igen.",
-          "label": "OCI-applikation stannar om och om igen"
+          "title": "{hostname}: {app_name} kunde inte hållas igång",
+          "body": "Watchdog kunde inte hålla {app_name} igång: den stannade igen eller startade inte efter flera försök, och den lämnas stoppad.\nContainrar: {containers}\nStarta den manuellt när orsaken är löst; watchdog övervakar den sedan igen.",
+          "label": "OCI-applikation lämnad stoppad av watchdog"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: {app_name} uppdatering tillgänglig på CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname}: Värdåterställning avslutad",
-          "body": "Uppgifter efter återställning slutförda i bakgrunden.\n\nGäster ansökte: {guests}\nBind-monterade stubbar: {stubs}\nInaktuella nodkataloger har tagits bort: {stale_nodes}\nKomponenter installerade om: {components}\nVaraktighet: {duration}\n{warnings_block}\nNoden är nu helt redo att användas.",
+          "body": "Uppgifter efter återställning slutförda i bakgrunden.\n\nGästkonfigurationer kopierade: {guests}\nPlatshållarkataloger för bind-monteringar skapade: {stubs}\nInaktuella nodkataloger har tagits bort: {stale_nodes}\nKomponenter installerade om: {components}\nVaraktighet: {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Värdåterställning slutförd"
         },
         "system_problem": {