fix: more messages say only what is certain

- Host restore notification: reports its tasks and no longer calls the node fully ready.
- Watchdog notification: covers an application that did not start as well as one that stopped again.
- OCI: Modify summary, Immich recognition preview, private network kept by another guest, empty USB list.
- gzip diagnostic no longer says that nothing changed.

Source questions from the Italian review by @f3rs3n.

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
         "oci_modify_completed": "Application OCI modifiée",
         "oci_modify_failed": "Échec de la modification de l'application OCI",
         "oci_watchdog_restarted": "Application OCI redémarrée par la surveillance",
-        "oci_watchdog_failed": "Application OCI qui s'arrête sans cesse",
+        "oci_watchdog_failed": "Application OCI laissée arrêtée par la surveillance",
         "app_update_available": "mise à jour de l'application disponible",
         "lxc_update_applied": "Mise à jour LXC appliquée",
         "docker_stack_update_available": "Docker mises à jour disponibles"
@@ -6451,9 +6451,9 @@
           "label": "Application OCI redémarrée par la surveillance"
         },
         "oci_watchdog_failed": {
-          "title": "{hostname} : {app_name} s'arrête sans cesse",
-          "body": "{app_name} continue de s'arrêter tout seul et la surveillance ne le redémarre plus.\nConteneurs : {containers}\nDémarrez-le à la main une fois la cause résolue ; la surveillance le reprend alors.",
-          "label": "Application OCI qui s'arrête sans cesse"
+          "title": "{hostname} : {app_name} n'a pas pu être maintenu en marche",
+          "body": "La surveillance n'a pas pu maintenir {app_name} en marche : il s'est arrêté de nouveau ou n'a pas démarré après plusieurs tentatives, et il reste arrêté.\nConteneurs : {containers}\nDémarrez-le à la main une fois la cause résolue ; la surveillance le reprend alors.",
+          "label": "Application OCI laissée arrêtée par la surveillance"
         },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname} : mise à jour {app_name} disponible sur CT {vmid}",
@@ -6722,7 +6722,7 @@
         },
         "system_restore_completed": {
           "title": "{hostname} : restauration de l'hôte terminée",
-          "body": "Tâches post-restauration effectuées en arrière-plan.\n\nInvités postulés : {guests}\nTalons de montage liés : {stubs}\nRépertoires de nœuds obsolètes supprimés : {stale_nodes}\nComposants réinstallés : {components}\nDurée : {duration}\n{warnings_block}\nLe nœud est maintenant entièrement prêt à être utilisé.",
+          "body": "Tâches post-restauration effectuées en arrière-plan.\n\nConfigurations de VM et CT copiées : {guests}\nRépertoires vides créés pour les bind mounts : {stubs}\nRépertoires de nœuds obsolètes supprimés : {stale_nodes}\nComposants réinstallés : {components}\nDurée : {duration}\n{warnings_block}",
           "label": "Restauration de l'hôte terminée"
         },
         "system_problem": {