label OCI manager Apps as a Technology Preview, as Proxmox VE does

- OCI manager Apps carries the Technology Preview label that Proxmox VE gives to application containers from OCI images, in the main menu, the engine windows, the menu search, the message at the end of each installation, the release notes and the documentation.
- The documentation explains that the label refers to the Proxmox VE support it runs on, not to the ProxMenux engine, and stays until Proxmox VE marks it as stable.
- Spanish for the new message; the other languages are left to the translation bot.

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -3433,7 +3433,7 @@
       "webhookHttps": "Les notifications de Proxmox atteignent le Monitor avec HTTPS activé — elles sont livrées sur une adresse uniquement locale et n'échouent plus sur une erreur de certificat.",
       "persistentLogs": "Une rafale d'erreurs de logs terminée n'est plus signalée comme persistante : un motif doit continuer d'apparaître pendant 15 minutes, et son avertissement se ferme de lui-même (signalé par @Joshua1264).",
       "mountsLanAddress": "Les points de montage sur LVM-thin et autres stockages en mode bloc affichent leur utilisation, et les applications multi-conteneurs s'ouvrent sur leur adresse LAN.",
-      "ociManager": "OCI manager Apps (bêta) — une nouvelle entrée du menu ProxMenux installe les applications à partir de leurs images de conteneur officielles en tant que LXC Proxmox natifs, sans moteur Docker. Le catalogue réunit plus de 360 applications.",
+      "ociManager": "OCI manager Apps (Technology Preview) — une nouvelle entrée du menu ProxMenux installe les applications à partir de leurs images de conteneur officielles en tant que LXC Proxmox natifs, sans moteur Docker. Le catalogue réunit plus de 360 applications.",
       "ociInMonitor": "Applications OCI dans le Monitor — l'onglet App les reconnaît, l'onglet Mises à jour les met à jour et les modifie comme le fait le menu, et un onglet Logs suit en direct la sortie console de l'application.",
       "ociAcceleration": "Accélération matérielle pour les applications OCI — l'installateur ne propose que les profils que l'hôte peut exécuter : GPU NVIDIA, Intel et AMD et, pour Frigate, un NPU Intel ou une Coral. Le NVIDIA Container Toolkit s'installe avec le pilote.",
       "ociRecovery": "Une application OCI voyage avec sa sauvegarde — restaurée sur cet hôte ou sur un autre, elle est de nouveau enregistrée et gérée, et dans un cluster elle démarre sur le nœud vers lequel elle est déplacée.",
@@ -5016,8 +5016,8 @@
     "title": "Terminal : {name} (ID : {id})",
     "errors": {
       "invalidVmid": "VMID invalide - refus d'exécuter PCT Enter",
-      "noShell": "L'image de ce conteneur n'a pas de shell, elle ne peut donc pas ouvrir de terminal.Sa sortie se trouve dans l'onglet Journaux.",
-      "enterFailed": "Le conteneur n'a pas pu être saisi."
+      "noShell": "L'image de ce conteneur n'a pas de shell, elle ne peut donc pas ouvrir de terminal. Sa sortie se trouve dans l'onglet Logs.",
+      "enterFailed": "Impossible d'entrer dans le conteneur."
     },
     "commands": {
       "listFiles": "Lister tous les fichiers avec des détails",