test(oci): give the extracted menu functions the recovery helpers

The menu registers restored containers and refreshes the carried record
before it lists or manages an instance. The tests that run those menu
functions in isolation provide the new helpers they call.

.github/scripts/tests/test_oci_selection_setup_wording.py

@@ -41,6 +41,8 @@ class SelectionSetupWording(TestCase):
         fn = extracted('_interactive_management', os=SimpleNamespace(geteuid=lambda: 0),
             shutil=SimpleNamespace(which=lambda _: '/fake/pct'), saved_inventory=lambda _: [],
             _clean_orphans=lambda project: None,
+            recover_automatically=lambda project: None, offer_recovery=lambda project, ui: None,
+            carry_records=lambda project, **options: {},
             translate=lambda s: s)
         fn(Path('/fixture'), ui)
         ui.message.assert_called_once_with(EMPTY, 'OCI management')

.github/scripts/tests/test_oci_update_preservation_wording.py

@@ -130,6 +130,7 @@ class UpdateWording(unittest.TestCase):
         scope = {'sys': SimpleNamespace(path=[], executable='python3'),
                  'translate': lambda text: text, 'check_selected': lambda project, row: row,
                  'images': SimpleNamespace(offer_removal=lambda *args: None),
+                 'carry_records': lambda project, **options: {},
                  '_run_lifecycle': lambda command, title: events.append(('run', command, title)) or True}
         row = {'vmid': 101, 'reason': 'matched', 'stack': False, 'pending': False, 'status': 'installed'}
         decision = False