Check translation contracts offline, add Swedish to the installer and enable the website languages

- Offline checks for terminal and website catalogs reject translations that change commands, paths, identifiers or placeholders - Terminal and documentation texts that broke those contracts are corrected in every language - Swedish can be chosen in the stable and beta installers - The website routes, language switcher and exported pages cover the eight languages, with the shared website texts in each of them - Website documentation translations are generated only when requested - From PR #475 by @jcastro
2026-11-01 18:32:13 +00:00 · 2026-10-18 12:58:25 +02:00
parent f363ef4395
commit f8cabb4700
54 changed files with 2149 additions and 173 deletions
@@ -0,0 +1,41 @@
+"""Exercise the static-export language repair on real HTML files."""
+from pathlib import Path
+import subprocess
+import tempfile
+import unittest
+
+from test_command_descriptions import require_node
+
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[3]
+SCRIPT = ROOT / "web/scripts/localize-export.mjs"
+
+
+class WebExportLanguageTests(unittest.TestCase):
+    def test_locales_nested_pages_preserved_content_and_idempotence(self):
+        node = require_node()
+        html = '<!doctype html><html lang="en" class="dark"><body><h1>Text</h1><script>const example=\'<html lang="en">\';</script></body></html>'
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as temporary:
+            root = Path(temporary)
+            locales = ["en", "es", "de", "fr", "it", "pt", "sk", "sv"]
+            for locale in locales:
+                file = root / "out" / locale / "docs/monitor/index.html"
+                file.parent.mkdir(parents=True)
+                file.write_text(html)
+            for relative in ["out/index.html", "out/assets/index.html"]:
+                file = root / relative
+                file.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+                file.write_text(html)
+            result = subprocess.run([node, str(SCRIPT)], cwd=root, capture_output=True, text=True)
+            self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+            self.assertIn("8 localized pages", result.stdout)
+            for locale in locales:
+                actual = (root / "out" / locale / "docs/monitor/index.html").read_text()
+                self.assertEqual(actual, html.replace('<html lang="en"', f'<html lang="{locale}"', 1))
+            for relative in ["out/index.html", "out/assets/index.html"]:
+                self.assertEqual((root / relative).read_text(), html)
+            tracked = root / "out/de/docs/monitor/index.html"
+            before = tracked.stat().st_mtime_ns
+            second = subprocess.run([node, str(SCRIPT)], cwd=root, capture_output=True, text=True)
+            self.assertEqual(second.returncode, 0, second.stderr)
+            self.assertEqual(tracked.stat().st_mtime_ns, before)