Check translation contracts offline, add Swedish to the installer and enable the website languages

- Offline checks for terminal and website catalogs reject translations that change commands, paths, identifiers or placeholders
- Terminal and documentation texts that broke those contracts are corrected in every language
- Swedish can be chosen in the stable and beta installers
- The website routes, language switcher and exported pages cover the eight languages, with the shared website texts in each of them
- Website documentation translations are generated only when requested
- From PR #475 by @jcastro

lang/de.json

@@ -1643,8 +1643,8 @@
   "Default Proxmox logo applied": "Standardmäßiges Proxmox-Logo angewendet",
   "Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.": "Der Standardwert ist „Keine“ (nur Video-Passthrough). Verwenden Sie die LEERTASTE, um die Auswahl umzuschalten.",
   "Default journald configuration restored": "Standard-Journald-Konfiguration wiederhergestellt",
-  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Der Standardspeicherort ist /mnt/<Name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host mit offenen Berechtigungen gemountet, sodass ein unprivilegierter LXC sie binden, mounten und darauf schreiben kann. Für den LXC-Zugriff müssen Sie diesen Pfad mit dem LXC Mount Manager binden.",
-  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Der Standardspeicherort ist /mnt/<Name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host gemountet. Verwenden Sie diesen Pfad in /etc/fstab. Für den LXC-Zugriff müssen Sie diesen Pfad mit dem LXC Mount Manager binden.",
+  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Der Standardspeicherort ist /mnt/<name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host mit offenen Berechtigungen eingehängt, sodass ein unprivilegierter LXC sie per Bind-Mount einbinden und darauf schreiben kann. Verwenden Sie dafür den LXC Mount Manager.",
+  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Der Standardspeicherort ist /mnt/<name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host eingehängt. Verwenden Sie diesen Pfad in /etc/fstab. Für den Zugriff aus einem LXC binden Sie ihn mit dem LXC Mount Manager als Bind-Mount ein.",
   "Default login": "Standard-Login",
   "Default options": "Standardoptionen",
   "Default options read/write": "Standardoptionen Lesen/Schreiben",
@@ -2035,7 +2035,7 @@
   "Enter VM ID:": "Geben Sie die VM-ID ein:",
   "Enter VM/CT ID:": "Geben Sie die VM/CT-ID ein:",
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Geben Sie den ZFS-Poolnamen für die ausgewählte Festplatte ein:",
-  "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Geben Sie einen Namen für den Mount-Punkt ein (verwendet als /mnt/<Name>):",
+  "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Geben Sie einen Namen für den Mountpoint ein (wird als /mnt/<name> verwendet):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Geben Sie einen Namen für die neue virtuelle Maschine ein:",
   "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Geben Sie in einer einzelnen Zeile ein nicht leeres Passwort oder Zugriffstoken ein.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Geben Sie eine Zahl ein oder schreiben oder fügen Sie einen Befehl ein:",
@@ -2183,7 +2183,7 @@
   "Example: pct stop 110": "Beispiel: pct stop 110",
   "Example: pct stop 114": "Beispiel: pct stop 114",
   "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Beispiel: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup",
-  "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Beispiel: pvesm-Pfad local-lvm:vm-114-disk-0",
+  "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Beispiel: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0",
   "Example: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf": "Beispiel: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf",
   "Examples:": "Beispiele:",
   "Execute destructive rollback?": "Destruktives Rollback ausführen?",
@@ -2495,7 +2495,7 @@
   "For a consistent export, the VM should be stopped.": "Für einen konsistenten Export sollte die VM gestoppt werden.",
   "For any question, issue or bug report, please use the official repository": "Für Fragen, Probleme oder Fehlerberichte nutzen Sie bitte das offizielle Repository",
   "For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM": "Für dedizierte GPUs ist gemäß dieser Richtlinie FLR erforderlich, um VM zu reduzieren",
-  "For example: pct enter 101": "Beispiel: pct Geben Sie 101 ein",
+  "For example: pct enter 101": "Zum Beispiel: pct enter 101",
   "For guest shares add: --options guest": "Für Gastfreigaben hinzufügen: --options Guest",
   "For security reasons, the system cannot format it.": "Aus Sicherheitsgründen kann das System es nicht formatieren.",
   "For unprivileged containers, use instead:": "Verwenden Sie für nichtprivilegierte Container stattdessen:",
@@ -2907,8 +2907,8 @@
   "If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.": "Wenn Benachrichtigungen aktiviert sind (Telegram/Discord/ntfy/...), erhalten Sie die Meldung „Host-Wiederherstellung abgeschlossen“, wenn alle Hintergrundaufgaben abgeschlossen sind.",
   "If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.": "Wenn Passthrough unter Windows fehlschlägt: Installieren Sie RadeonResetBugFix.",
   "If path not accessible (ZFS/BTRFS):": "Wenn der Pfad nicht zugänglich ist (ZFS/BTRFS):",
-  "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Wenn der pvesm-Pfad ein GERÄT (LVM) zurückgegeben hat:",
-  "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Wenn der pvesm-Pfad ein VERZEICHNIS (ZFS/BTRFS) zurückgegeben hat:",
+  "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Wenn pvesm path ein GERÄT (LVM) zurückgegeben hat:",
+  "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Wenn pvesm path ein VERZEICHNIS (ZFS/BTRFS) zurückgegeben hat:",
   "If repositories error:": "Bei Repository-Fehler:",
   "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Wenn der Container bereits geändert wurde, wird sein vorheriges natives Backup wiederhergestellt. Freigegebene Hostverzeichnisse werden nicht zurückgesetzt. Die Festplatten des fehlgeschlagenen Versuchs werden entfernt, wenn die Bereinigung erfolgreich ist.",
   "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Wenn der Host einfriert, entfernen Sie die Hostpci-Einträge aus",
@@ -3225,7 +3225,7 @@
   "Interrupted operation:": "Unterbrochene operation:",
   "Interrupted stack operation found": "Unterbrochener Stapel operation gefunden",
   "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Ungültiger „proxmox-ve“-Kandidat (nicht 9.x oder keiner). Bitte überprüfen Sie Ihre Repository-Konfiguration und Ihr Netzwerk und versuchen Sie es dann erneut.",
-  "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Wert für ungültig ALLOWED HOSTs",
+  "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Ungültiger Wert für ALLOWED_HOSTS",
   "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Invalid Home Assistant OS Check Timeout",
   "Invalid ID": "Ungültige ID",
   "Invalid IPv4 address": "Ungültige IPv4-Adresse",
@@ -3460,7 +3460,7 @@
   "Keyfile removed.": "Schlüsseldatei entfernt.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Keyrings-Methode fehlgeschlagen; Ich versuche einen Apt-Key-Fallback",
   "KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.": "KiCad - Eine Cross-Plattform und Open Source Electronics Design Automation Suite.",
-  "Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}": "Kimai hat kein Standardkonto. Geben Sie den Container ein mit: pct enter {main vmid}",
+  "Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}": "Kimai hat kein Standardkonto. Öffnen Sie eine Shell im Container mit: pct enter {main_vmid}",
   "Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.": "Kimai ist eine professionelle Time-Tracking-Anwendung, kostenlos und Open-Source.",
   "Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.": "Kometa ist ein leistungsstarkes Tool, das Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Medienbibliotheken gibt. Mit Kometa können Sie Ihre Anpassung auf die nächste Ebene bringen, mit granularer Kontrolle über Metadaten, Sammlungen, Overlays und vielem mehr.",
   "Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.": "Kometa liest seine Konfiguration aus /config/config.yml und der Container liefert nur /config/config.yml.template. Kopieren Sie die Vorlage auf config.yml, füllen Sie die required Plex und TMDb-Verbindungen aus und starten Sie dann den Container neu.",
@@ -3531,7 +3531,7 @@
   "Limiting size and optimizing journald": "Begrenzung der Größe und Optimierung des Journals",
   "Limiting size and optimizing journald...": "Größe begrenzen und Journal optimieren...",
   "Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria Ein robuster, voll ausgestatteter und benutzerfreundlicher Python IRC-Bot mit vielen vorhandenen Plugins. Nachfolger des bekannten Supybot.",
-  "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria schließt sich keinem IRC-Netzwerk an, bis seine Konfigurationsdatei existiert. Erstellen Sie es mit dem Setup-Assistenten aus dem Proxmox-Host: pct exec <CTID> - bash -c 'cd /config & & limnoria-Wizard'",
+  "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria verbindet sich erst mit einem IRC-Netzwerk, wenn die Konfigurationsdatei existiert. Erstellen Sie sie mit dem Einrichtungsassistenten auf dem Proxmox-Host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
   "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Einzufügende Zeile (einzelne Zeile, einschließlich „command=…“-Präfix):",
   "Linux Installation Options": "Linux-Installationsoptionen",
   "Linux/Mac path:": "Linux/Mac-Pfad:",
@@ -4263,7 +4263,7 @@
   "No jobs": "Keine Jobs",
   "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
   "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
-  "No main sources.list present (skipped)": "Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
+  "No main sources.list present (skipped)": "Keine zentrale sources.list vorhanden (übersprungen)",
   "No matches for:": "Keine Treffer für:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Für das PBS-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Für das lokale Archiv-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
@@ -6993,7 +6993,7 @@
   "Transaction log:": "Transaktionsprotokoll:",
   "Translation files:": "Übersetzungsdateien:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission wurde für eine einfache und leistungsstarke Nutzung entwickelt. Transmission verfügt über die Funktionen, die Sie von einem BitTorrent-Client erwarten: Verschlüsselung, eine Web-Schnittstelle, Peer-Exchange, Magnet-Links, DHT, μTP, UPnP und NAT-PMP Port-Weiterleitung, Webseed-Unterstützung, Watch-Verzeichnisse, Tracker-Bearbeitung, globale und per-Torrent-Geschwindigkeitsbeschränkungen und mehr.",
-  "Tried pvesm path and manual detection methods": "Versuchte den Pvesm-Pfad und manuelle Erkennungsmethoden",
+  "Tried pvesm path and manual detection methods": "pvesm path und manuelle Erkennungsmethoden wurden versucht",
   "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Diesem Zertifikat vertrauen und es für geplante Sicherungen speichern?",
   "Try Again": "Versuchen Sie es erneut",
   "Try a different search term.": "Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.",
@@ -7249,7 +7249,7 @@
   "Usage:": "Verwendung:",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Verwenden Sie „Testfortschritt prüfen“, um die Ergebnisse anzuzeigen.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Verwenden Sie „In Datei exportieren“, um es zu speichern und manuell zu überprüfen.",
-  "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Verwenden Sie „pct restart“ / „qmrestore“, um ihre Festplatten aus Ihren VM-Backups wiederherzustellen.",
+  "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Verwenden Sie 'pct restore' / 'qmrestore', um die Datenträger aus den VM-Sicherungen wiederherzustellen.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Verwenden Sie die benutzerdefinierte Sicherung und deaktivieren Sie den in Konflikt stehenden Pfad aus der Liste",
   "Use Default Settings?": "Standardeinstellungen verwenden?",
   "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Verwenden Sie zuerst „Herunterladen“, wenn Sie eine Kopie des aktuellen Schlüssels speichern möchten. Weitermachen?",
@@ -7994,8 +7994,8 @@
   "partition(s). Partition table preserved.": "Partition(en). Partitionstabelle bleibt erhalten.",
   "pasted Compose file": "Einfügen der Compose-Datei",
   "paths for next boot (/etc/pve, guests, drivers, ...)": "Pfade für den nächsten Start (/etc/pve, Gäste, Treiber, ...)",
-  "pct exec authorization failed": "PCT-Exec-Autorisierung fehlgeschlagen",
-  "pct push failed. Check log:": "PCT-Push fehlgeschlagen. Protokoll prüfen:",
+  "pct exec authorization failed": "Autorisierung für pct exec fehlgeschlagen",
+  "pct push failed. Check log:": "pct push fehlgeschlagen. Protokoll prüfen:",
   "pending (reboot required to enumerate full group)": "ausstehend (Neustart erforderlich, um die vollständige Gruppe aufzulisten)",
   "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin wird mit aktivierten beliebigen Serververbindungen installiert: Die Anmeldeseite hat ein Serverfeld, in dem die Adresse des MySQL- oder MariaDB-Servers zusammen mit seinem Benutzer und seinem Passwort eingegeben wird.",
   "pigz configuration completed": "Pigz-Konfiguration abgeschlossen",
@@ -8018,8 +8018,8 @@
   "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "pvesm-Befehl nicht gefunden. Dies sollte auf Proxmox nicht passieren.",
   "pvesm not available.": "pvesm nicht verfügbar.",
   "pvesm not found.": "pvesm nicht gefunden.",
-  "pvesm path failed, trying manual detection...": "pvesm-Pfad fehlgeschlagen, manuelle Erkennung versucht ...",
-  "pvesm status failed": "pvesm-Status fehlgeschlagen",
+  "pvesm path failed, trying manual detection...": "pvesm path fehlgeschlagen, manuelle Erkennung wird versucht...",
+  "pvesm status failed": "pvesm status fehlgeschlagen",
   "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad ist ein Free- und Open Source-Download-Manager, der in Python geschrieben ist und extrem leicht, leicht erweiterbar und vollständig über das Web zu verwalten ist.",
   "pyLoad web interface": "pyLoad Web Interface",
   "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "qBittorrent WebUI Passwort (Benutzer: admin)",
@@ -8078,8 +8078,8 @@
   "skipped (already exist)": "übersprungen (existiert bereits)",
   "smbclient command is not working properly.": "Der smbclient-Befehl funktioniert nicht ordnungsgemäß.",
   "smbclient command not found after installation.": "Der Befehl smbclient wurde nach der Installation nicht gefunden.",
-  "sources.list update skipped (no change)": "Aktualisierung der Quellenliste übersprungen (keine Änderung)",
-  "sources.list updated to Trixie": "Quellen. Liste auf Trixie aktualisiert",
+  "sources.list update skipped (no change)": "Aktualisierung von sources.list übersprungen (keine Änderung)",
+  "sources.list updated to Trixie": "sources.list auf Trixie aktualisiert",
   "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen ist fehlgeschlagen. Es kann kein neuer SSH-Schlüssel erstellt werden.",
   "stale entry/entries for interfaces no longer present": "veralteter Eintrag/Einträge für Schnittstellen, die nicht mehr vorhanden sind",
   "standard performance": "Standardleistung",
@@ -8098,7 +8098,7 @@
   "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh wurde nicht gefunden.",
   "sysfs ROM dump failed — trying ACPI VFCT table...": "sysfs-ROM-Dump fehlgeschlagen – Versuch der ACPI-VFCT-Tabelle ...",
   "syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.": "syslog-ng ermöglicht es Ihnen, Protokolle aus Ihrer gesamten Infrastruktur flexibel zu sammeln, zu analysieren, zu klassifizieren, neu zu schreiben und zu korrelieren und sie zu Protokollanalyse-Tools zu speichern oder zu leiten.",
-  "systemctl restart networking failed:": "systemctl-Neustart des Netzwerks fehlgeschlagen:",
+  "systemctl restart networking failed:": "systemctl restart networking fehlgeschlagen:",
   "systemd OnCalendar expression": "systemd OnCalendar-Ausdruck",
   "the API key was not generated on the first start": "Der API-Schlüssel wurde beim ersten Start nicht generiert",
   "the NVIDIA hook of the container is not available:": "der NVIDIA-Hook des Containers ist nicht verfügbar:",
@@ -8152,7 +8152,7 @@
   "video + recognition": "Video + Erkennung",
   "video only": "nur Video",
   "vzdump backup speed optimization completed": "vzdump-Backup-Geschwindigkeitsoptimierung abgeschlossen",
-  "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag baut seine Links aus der während der Installation angegebenen Adresse auf. Wenn es nicht mit der Adresse des Containers übereinstimmt, bearbeiten Sie lxc.environment. Laufzeit: SYMFONY  ENV  DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit angehaltenem Container und erneut starten.",
+  "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag erzeugt seine Links aus der bei der Installation angegebenen Adresse. Passt diese nicht zur Container-Adresse, stoppen Sie den Container, bearbeiten Sie lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf und starten Sie ihn erneut.",
   "wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.": "wallabag hört auf Port 80 des Containers und speichert seine Daten in SQLite.",
   "wallabag web interface": "wallabag Web-Schnittstelle",
   "was": "war",