diff --git a/web/app/[locale]/docs/backup-restore/restoring/page.tsx b/web/app/[locale]/docs/backup-restore/restoring/page.tsx
index 63195ea7..a649b582 100644
--- a/web/app/[locale]/docs/backup-restore/restoring/page.tsx
+++ b/web/app/[locale]/docs/backup-restore/restoring/page.tsx
@@ -376,6 +376,27 @@ export default async function RestoringPage({
         </figcaption>
       </figure>
 
+      <figure className="my-6">
+        <a
+          href="/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-details.png"
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+          className="block cursor-zoom-in group"
+          aria-label={t("liveProgress.detailsImageAlt")}
+        >
+          <Image
+            src="/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-details.png"
+            alt={t("liveProgress.detailsImageAlt")}
+            width={1600}
+            height={1200}
+            className="rounded-lg border border-gray-200 shadow-sm w-full h-auto transition group-hover:shadow-md"
+          />
+        </a>
+        <figcaption className="text-sm text-gray-500 mt-2 text-center italic">
+          {t("liveProgress.detailsImageCaption")}
+        </figcaption>
+      </figure>
+
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
         {t("tenMinutes.heading")}
       </h2>
diff --git a/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
index 063107a5..76621a6e 100644
--- a/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -173,8 +173,10 @@
       }
     ],
     "dismissBody": "Once the restore is <em>complete</em> or <em>failed</em>, a Dismiss button collapses the card. The state file is preserved and the History button re-opens it plus any prior restore (the last 20 runs are archived under <code>/var/lib/proxmenux/restore-history/</code>).",
-    "imageAlt": "ProxMenux Monitor Backups tab showing the live post-restore progress card with steps, per-component status and log tail.",
-    "imageCaption": "The Backups tab card while the post-boot dispatcher is running."
+    "imageAlt": "ProxMenux Monitor Backups tab showing the post-restore progress card after a completed restore, with the green Restore complete badge, full progress bar, run duration and summary tiles (guests, bind-mount stubs, stale nodes cleaned, components).",
+    "imageCaption": "The Backups tab card after the post-boot dispatcher has finished — status badge, 100% progress bar, run duration and per-component summary tiles.",
+    "detailsImageAlt": "Post-restore Details modal opened on the same completed restore, showing the finalised progress bar at 6/6 steps, the Rollback delta section reporting no drift, and the full log tail with the Full / Issues only toggle.",
+    "detailsImageCaption": "The Details modal for a completed restore, exposing the full run log, the boot sanity result and the rollback delta computed against the backup."
   },
   "postbootExample": {
     "heading": "What the post-boot looks like on the console",
diff --git a/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
index a7f9a8a5..c633bd13 100644
--- a/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -173,8 +173,10 @@
       }
     ],
     "dismissBody": "Cuando la restauración termina como <em>complete</em> o <em>failed</em>, el botón Dismiss colapsa la tarjeta. El fichero de estado se conserva y el botón History la reabre junto con cualquier restauración anterior (se archivan las últimas 20 en <code>/var/lib/proxmenux/restore-history/</code>).",
-    "imageAlt": "Pestaña Backups del Monitor de ProxMenux mostrando la tarjeta de progreso en vivo con pasos, estado por componente y tail del log.",
-    "imageCaption": "La tarjeta de la pestaña Backups mientras el post-boot dispatcher está en ejecución."
+    "imageAlt": "Pestaña Backups del Monitor de ProxMenux mostrando la tarjeta de progreso post-restauración tras una restauración completada, con la insignia verde \"Restore complete\", la barra de progreso llena, la duración del proceso y los recuadros de resumen (guests, bind-mount stubs, stale nodes cleaned, components).",
+    "imageCaption": "La tarjeta de la pestaña Backups tras finalizar el post-boot dispatcher — insignia de estado, barra al 100%, duración total y recuadros de resumen por componente.",
+    "detailsImageAlt": "Modal Details post-restauración abierto sobre la misma restauración completada, mostrando la barra final en 6/6 pasos, la sección Rollback delta indicando que no hay entradas nuevas y el tail del log completo con el conmutador Full / Issues only.",
+    "detailsImageCaption": "El modal Details de una restauración completada, con el log completo, el resultado de la verificación de arranque y el delta de rollback calculado contra el backup."
   },
   "postbootExample": {
     "heading": "Cómo se ve el post-boot en la consola",
diff --git a/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-card.png b/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-card.png
new file mode 100644
index 00000000..0392e78c
Binary files /dev/null and b/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-card.png differ
diff --git a/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-details.png b/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-details.png
new file mode 100644
index 00000000..0738328f
Binary files /dev/null and b/web/public/images/docs/backup-restore/monitor-restore-progress-details.png differ