fix(i18n): align PBS fields and omit duplicate English errors

AppImage/messages/en/common.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "signInWith": "Sign in with",
     "methodPassword": "User and password",
     "methodToken": "API token",
-    "username": "User (user@realm)",
+    "username": "User",
     "password": "Password",
     "passwordHelp": "The password is used once to create a read-only API token (Audit role) for this Monitor. Only that token is saved, never the password. Enable Monitor authentication first.",
     "cancel": "Cancel",
@@ -27,10 +27,15 @@
     "editConnection": "Connection to edit",
     "add": "Add a new connection",
     "name": "Name",
-    "url": "HTTPS URL (include :8007 for the native PBS port)",
-    "token_id": "API token ID (user@realm!token)",
-    "token_secret": "API token secret (leave empty to keep the stored secret)",
-    "fingerprint": "SHA256 certificate fingerprint (optional)",
+    "url": "HTTPS address",
+    "urlHelp": "Include :8007 for the default PBS port, for example https://pbs.example:8007.",
+    "usernameHelp": "Use user@realm, for example root@pam.",
+    "tokenIdHelp": "Use user@realm!token, for example monitor@pbs!proxmenux.",
+    "tokenSecretHelp": "Enter the secret of this API token.",
+    "tokenSecretKeepHelp": "Leave empty to keep the saved token secret.",
+    "token_id": "API token ID",
+    "token_secret": "API token secret",
+    "fingerprint": "SHA256 fingerprint (optional)",
     "tlsHelp": "Leave the fingerprint empty for normal CA and hostname verification. For a self-signed certificate, copy its SHA256 fingerprint from the PBS console or another trusted channel. The pin is checked before sending credentials.",
     "saved": "PBS connection verified and saved.",
     "saveFailed": "Could not save the PBS connection.",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -7310,7 +7310,7 @@
     "signInWith": "Prihlásiť sa pomocou",
     "methodPassword": "Používateľ a heslo",
     "methodToken": "API token",
-    "username": "Používateľ (user@realm)",
+    "username": "Používateľ",
     "password": "Heslo",
     "passwordHelp": "Heslo sa použije iba raz na vytvorenie API tokenu iba na čítanie s rolou Audit pre tento Monitor. Uloží sa iba token, heslo sa neukladá. Najprv zapni overovanie v Monitore.",
     "cancel": "Zrušiť",
@@ -7323,10 +7323,15 @@
     "editConnection": "Pripojenie na úpravu",
     "add": "Pridať nové pripojenie",
     "name": "Názov",
-    "url": "Adresa HTTPS (pre štandardný port PBS uveď :8007)",
-    "token_id": "ID API tokenu (user@realm!token)",
-    "token_secret": "Tajný kľúč API tokenu (prázdne pole zachová uložený kľúč)",
-    "fingerprint": "Odtlačok SHA256 certifikátu (voliteľný)",
+    "url": "Adresa HTTPS",
+    "urlHelp": "Štandardný port PBS je 8007, napríklad https://pbs.example:8007.",
+    "usernameHelp": "Použi meno a overovaciu oblasť oddelené znakom @, napríklad root@pam.",
+    "tokenIdHelp": "Použi formát meno@oblasť!token, napríklad monitor@pbs!proxmenux.",
+    "tokenSecretHelp": "Zadaj tajný kľúč k tomuto API tokenu.",
+    "tokenSecretKeepHelp": "Prázdne pole zachová uložený tajný kľúč tokenu.",
+    "token_id": "ID API tokenu",
+    "token_secret": "Tajný kľúč API tokenu",
+    "fingerprint": "Odtlačok SHA256 (voliteľný)",
     "tlsHelp": "Pri bežnom overovaní certifikačnej autority a názvu hostiteľa nechaj odtlačok prázdny. Pri certifikáte s vlastným podpisom skopíruj odtlačok SHA256 z konzoly PBS alebo iného dôveryhodného zdroja. Kontroluje sa ešte pred odoslaním prihlasovacích údajov.",
     "saved": "Pripojenie PBS bolo overené a uložené.",
     "saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť pripojenie PBS.",