fix(i18n): review Italian translations for 1.2.8

2026-11-02 19:02:31 +00:00 · 2026-11-02 01:09:21 +01:00
parent d6f6b4c914
commit fa8f021ee9
11 changed files with 337 additions and 99 deletions
@@ -265,7 +265,7 @@
          "list": {
            "items": [
              "Un Dockerfile senza immagine pubblicata: prima occorre creare l’immagine e pubblicarla in un registro OCI.",
-              "I file Compose con più servizi usano un LXC nativo per servizio. Ogni applicazione web deve pubblicare la propria porta; i volumi con la stessa origine possono condividere una directory dell’host. Le opzioni non supportate, le reti esterne e i servizi senza un controllo di integrità supportato continuano a bloccare l’installazione.",
+              "I file Compose con più servizi usano un LXC nativo per servizio. Ogni applicazione web deve avere un proprio endpoint pubblicato; i volumi con la stessa origine possono condividere una directory dell’host. Le opzioni non supportate, le reti esterne e i servizi senza un controllo di integrità supportato continuano a bloccare l’installazione.",
              "<code>configs</code>, segreti esterni o formati di dispositivi che non possono essere adattati senza ambiguità.",
              "Sostituzioni della shell come <code>$(command)</code>: occorre inserire direttamente il valore risultante.",
              "Opzioni <code>docker run</code> non riconosciute e <code>--env-file</code>: usa invece un file Compose con valori espliciti."