fix(i18n): review Italian translations for 1.2.8

2026-11-02 19:02:31 +00:00 · 2026-11-02 01:09:21 +01:00
parent d6f6b4c914
commit fa8f021ee9
11 changed files with 337 additions and 99 deletions
@@ -116,10 +116,10 @@
            "items": [
              "Se il registro restituisce ancora il digest installato, non viene scaricato nulla e l’istanza rimane invariata.",
              "La nuova immagine viene verificata livello per livello prima di arrestare il CT. Un download danneggiato viene ripetuto una seconda volta; un’immagine già nella cache che non supera la verifica viene scaricata di nuovo.",
-              "Le impostazioni modificate in Proxmox VE dopo l’installazione (memoria, swap, core, limite e priorità della CPU, avvio con il nodo) vengono conservate e incluse nel nuovo contratto.",
+              "Le impostazioni modificate in Proxmox VE dopo l’installazione vengono conservate e incluse nel nuovo contratto: variabili, memoria, swap, core, limite e priorità della CPU, avvio con il nodo, nome host, comando di avvio, opzioni di rete, tag VLAN, DNS, fuso orario, funzionalità, protezione, dimensioni dei dischi e righe lxc.* aggiunte. Una variabile rimossa in Proxmox VE viene eliminata dal contratto e, se l’immagine la definisce, il nuovo container usa il valore dell’immagine. Un disco o un dispositivo aggiunto in Proxmox VE viene salvato nel contratto: il menu lo mostra per la revisione, mentre un aggiornamento pianificato lo accetta.",
              "L'interfaccia LAN che la suite Arr e le applicazioni multi-container aggiungono (<code>net1</code>) e l'ordine di avvio (<code>startup</code>) sono restituiti al nuovo contenitore come sono.",
              "Una directory dell’host viene riconosciuta dal suo percorso e dal filesystem su cui si trova, non dal nome di dispositivo che l’host assegna al suo disco, quindi un disco USB o di rete che ricompare con un altro nome resta la stessa directory. Quando il suo disco non è collegato, l’aggiornamento si interrompe prima che il CT venga arrestato e indica la directory mancante.",
-              "Qualsiasi altra differenza tra il CT e il suo contratto interrompe l’aggiornamento prima che il CT venga arrestato."
+              "Una modifica che non può essere conservata, come la rimozione di un volume dati, un’architettura diversa o uno snapshot creato dall’utente, interrompe l’aggiornamento prima che il CT venga arrestato."
            ]
          }
        },