Pre-release 1.2.7: OCI fixes, 12 new catalog applications and docs updates

Last changes before version 1.2.7.

OCI manager Apps
- Multi-container applications start while one of their containers is
  being backed up: the start hook waits until vzdump releases it and does
  not start it twice. The DHCP client of a dependency no longer keeps the
  lock of the hook, so later starts do not hang, and the watchdog waits
  while a dependency is locked. Installing or updating ProxMenux replaces
  the published copies of the hook already in place.
- Images built from scratch with a numeric user, such as ddns-updater,
  install: the container is created from a copy of the image that adds
  the /etc/passwd and /etc/group Proxmox VE needs, and the application
  runs with the user the image declares. The downloaded image stays
  unchanged. An image with a named user and no user database stops
  before anything is created, with a message that says why.

Catalog
- Twelve new applications: MDBListarr, CrossWatch, Free Games Claimer
  Remaster, Cloudreve, Poznote and AceStream HTTP Proxy, suggested in
  discussion #440, and the Dockur images of Chrony, Dnsmasq, Tor,
  Stunnel, strfry and Statping. The catalog lists 347 applications.
- Their prompts, labels and notes are translated into the seven
  languages of the menus.

Documentation
- OCI manager: architecture, lifecycle and stacks pages revised, with
  larger diagrams and new screenshots.
- Contributors: the page now thanks those developing, reviewing,
  translating and testing ProxMenux today and those who helped in its
  first steps, with new avatars.

Tests for the stack start hook, the watchdog, the user database check
of OCI images and the Tor installation summary.

lang/sk.json

@@ -209,6 +209,8 @@
   "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Prístupový token konektora z administrátorskej konzoly Twingate",
   "Account is not locked": "Účet nie je zamknutý",
   "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Token účtu z nastavení https://app.foldingathome.org",
+  "AceStream HTTP Proxy has no web interface: a media player opens its streams.": "AceStream HTTP Proxy nemá webové rozhranie: jeho streamy sa otvárajú v prehrávači médií.",
+  "AceStream engine with its HTTP API for media players.": "Engine AceStream s rozhraním HTTP API pre prehrávače médií.",
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Akcia bola zrušená, pretože v systéme už sú úpravy z xshok-proxmox.",
   "Action:": "Akcia:",
   "Activate Monitor": "Zapnúť Monitor",
@@ -306,6 +308,7 @@
   "Address of the PostgreSQL server": "Adresa servera PostgreSQL",
   "Address of the Redis or Valkey server": "Adresa servera Redis alebo Valkey",
   "Address of the database server (mysql and pgsql only)": "Adresa databázového servera (iba mysql a pgsql)",
+  "Address of the noVNC session in the links of the notifications (for example 192.168.1.50)": "Adresa relácie noVNC v odkazoch upozornení (napríklad 192.168.1.50)",
   "Address of the oci-compose file": "Adresa súboru oci-compose",
   "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Adresa na oslovenie Pydio Cells (https://domain alebo https://IP:8080)",
   "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Adresa použitá na dosiahnutie wallabag (http://IP alebo https://wallabag.example.com)",
@@ -379,6 +382,7 @@
   "Allocated RAM:": "Pridelená RAM:",
   "Allocating virtual disk for %s...": "Prideľuje sa virtuálny disk pre %s...",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Povoliť cez firewall hostiteľa TCP port {port} zo siete {subnet}? Existujúce pravidlá firewallu sa nemenia.",
+  "Allowed hostnames for a hostname or reverse proxy (optional)": "Povolené názvy hostiteľov pre názov hostiteľa alebo reverzný proxy (voliteľné)",
   "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Povolené názvy hostiteľov oddelené čiarkami (* povolí prístup cez pridelenú IP adresu)",
   "Allowed source subnet:": "Povolená zdrojová podsieť:",
   "Allowed web port:": "Povolený webový port:",
@@ -766,6 +770,7 @@
   "Cannot inspect existing ZRAM configurations": "Nie je možné skontrolovať existujúce konfigurácie ZRAM",
   "Cannot inspect existing ZRAM generator configuration": "Nie je možné skontrolovať existujúcu konfiguráciu generátora ZRAM",
   "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Nepodarilo sa načítať knižnicu zálohovania: lib_host_backup_common.sh",
+  "Cannot prepare the OCI archive:": "Nepodarilo sa pripraviť archív OCI:",
   "Cannot proceed with invalid export path.": "Nedá sa pokračovať s neplatnou cestou exportu.",
   "Cannot proceed with invalid share name.": "Nedá sa pokračovať s neplatným názvom zdieľania.",
   "Cannot reach Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu nie sú dostupné",
@@ -963,6 +968,7 @@
   "Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.": "Chrome je oficiálny webový prehliadač z Google, postavený tak, aby bol rýchly, bezpečný a prispôsobiteľný.",
   "Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.": "Chromium je projekt webového prehliadača s otvoreným zdrojovým kódom, ktorého cieľom je bezpečnejšie, rýchlejšie a stabilnejšie používanie webu.",
   "Circular dependency:": "Okružná závislosť:",
+  "Claims the free games of Steam, Epic, Prime Gaming, GOG and more.": "Získava bezplatné hry zo Steamu, Epicu, Prime Gaming, GOG a ďalších.",
   "Clean disk metadata": "Vyčistiť metadáta disku",
   "Cleaned up": "Vyčistená",
   "Cleaning cached files...": "Čistím uložené dočasné súbory...",
@@ -986,6 +992,7 @@
   "Clearing login credentials...": "Mažem prihlasovacie údaje...",
   "Client (run a bandwidth test to a server)": "Klient (spustí test priepustnosti voči serveru)",
   "Client determines best version to use": "Klient si vyberie najvhodnejšiu verziu",
+  "Client networks permitted to query NTP (comma-separated CIDRs)": "Klientské siete, ktoré môžu dotazovať NTP (CIDR oddelené čiarkami)",
   "Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "Klienti sa pripájajú k VPN cez verejnú adresu a port UDP zadané počas inštalácie. Tento port musí byť presmerovaný do kontajnera.",
   "Cloning Coral driver repository (feranick fork)...": "Klonujem repozitár ovládača Coral (feranick fork)...",
   "Cloning Lynis from GitHub...": "Klonujem Lynis z GitHubu...",
@@ -994,6 +1001,7 @@
   "Cloud Database Manager.": "Správca cloudových databáz.",
   "Cloud storage synchronization and FUSE mounts": "Synchronizácia cloudového úložiska a pripojenia FUSE",
   "Cloud-Init Automated Installers": "Automatické inštalátory cez Cloud-Init",
+  "Cloudreve": "Cloudreve",
   "Cluster certificates updated": "Certifikáty klastra aktualizované",
   "Cluster configuration (advanced)": "Nastavenie klastra (pokročilé)",
   "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "Dáta klastra sa použijú automaticky pri ďalšom štarte.",
@@ -1574,6 +1582,7 @@
   "Cross-platform file sharing made easy.": "Jednoduché zdieľanie súborov medzi platformami.",
   "Cross-platform monitoring tool.": "Multiplatformový monitorovací nástroj.",
   "Cross-version detected — safe restore mode": "Zistená rozdielna verzia - bezpečný režim obnovy",
+  "CrossWatch": "CrossWatch",
   "Current": "Aktuálne",
   "Current CIFS mounts:": "Aktuálne CIFS pripojenia:",
   "Current Configuration": "Aktuálne nastavenie",
@@ -1737,9 +1746,11 @@
   "Desktop UI backup created": "Záloha desktopového UI vytvorená",
   "Desktop and Mobile UI patched": "Desktopové aj mobilné UI bolo upravené",
   "Destination Directory": "Cieľový priečinok",
+  "Destination TCP port for the TLS tunnel": "Cieľový port TCP pre tunel TLS",
   "Destination directory does not exist:": "Cieľový priečinok neexistuje:",
   "Destination directory is not writable:": "Do cieľového priečinka sa nedá zapisovať:",
   "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Cieľová cesta pre kópiu (zvyčajne mimo stavu ProxMenux):",
+  "Destination server address for the TLS tunnel": "Adresa cieľového servera pre tunel TLS",
   "Destination:": "Cieľ:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Zničiť ZFS dataset (nevratné)",
   "Destructive rollback": "Deštruktívny rollback",
@@ -2776,8 +2787,10 @@
   "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One je komunitný obraz, ktorý spúšťa Docker v kontajneri. LXC zostáva neprivilegovaný, vnútorné profily AppArmor však nemusia byť dostupné. Pri prvom spustení sa stiahne Home Assistant Core a jeho doplnky. Ak kontrola zlyhá, kontajner a /mnt/data zostanú zachované na diagnostiku.",
   "HAOS One profile declined": "Profil HAOS One bol odmietnutý",
   "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One vyžaduje neprivilegovaný kontajner LXC typu unmanaged s nesting a keyctl, 2 jadrá, 2048 MB RAM, koreňový súborový systém s najmenej 12 GB a /mnt/data s najmenej 16 GB na dátovom zväzku kontajnera zahrnutom do záloh",
+  "HLS stream: port 6878, path /ace/manifest.m3u8?id= followed by the channel ID.": "Stream HLS: port 6878, cesta /ace/manifest.m3u8?id= a za ňou ID kanála.",
   "HOSTNAME": "NÁZOV SERVERA",
   "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server na testovanie rýchlosti siete cez HTML5.",
+  "HTTP CONNECT proxy: use the same IP address and port 8118. These addresses are proxy settings, not web links.": "Proxy HTTP CONNECT: použite rovnakú IP adresu a port 8118. Tieto adresy sú nastavenia proxy, nie webové odkazy.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Kontrola služby HTTP bez uloženého URL",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "ha-bridge emuluje API Philips Hue pre brány domácej automatizácie, napríklad Amazon Echo/Dot prvej generácie (druhá má problémy s vyhľadaním ha-bridge), a ďalšie kompatibilné systémy. Spracúva základné príkazy protokolu Hue na zapnutie, vypnutie a jas. Dokáže ovládať väčšinu zariadení s vlastným API.",
   "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake je nástroj s otvoreným zdrojovým kódom vytvorený dobrovoľníkmi na prevod videa z takmer ľubovoľného formátu do moderných, široko podporovaných kodekov.",
@@ -2910,6 +2923,7 @@
   "Host write access confirmed.": "Zápis z hosta je potvrdený.",
   "Hostname": "Názov servera",
   "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Zmeny boli použité za behu. Pre tieto cesty nie je potrebný reštart.",
+  "Hours between claiming runs (0 disables interval runs)": "Počet hodín medzi spusteniami (0 vypne spúšťanie v intervaloch)",
   "How do you want to add it?": "Ako ho chcete pridať?",
   "How do you want to authenticate this backup target?": "Ako sa chcete prihlasovať k tomuto cieľu záloh?",
   "How do you want to select the": "Ako chcete vybrať",
@@ -3641,6 +3655,7 @@
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf je nezávislá upravená verzia Firefoxu zameraná na súkromie, bezpečnosť a slobodu používateľa. Odstraňuje telemetriu, zber údajov a rušivé prvky a vypína funkcie obmedzujúce používateľa, napríklad DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed je veľmi ľahký Speedtest implementovaný v Javascripte, pomocou XMLHttpRequest a Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr je správca hudobnej zbierky pre používateľov Usenetu a BitTorrentu. Sleduje RSS kanály s novými skladbami obľúbených interpretov, získava ich, triedi a premenúva. Dokáže tiež nahradiť už stiahnuté súbory kvalitnejšou verziou, keď sa objaví.",
+  "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Ľahký preposielač a vyrovnávacia pamäť DNS.",
   "Lightweight Docker management UI": "Nenáročné rozhranie na správu Dockeru",
   "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
   "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
@@ -3714,6 +3729,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Zápis z Log2RAM je naplánovaný každých",
   "Log:": "Záznam:",
   "Logged-in users": "Prihlásení používatelia",
+  "Login email used by every store (optional)": "Prihlasovací e-mail pre všetky obchody (voliteľné)",
+  "Login password used by every store (optional)": "Prihlasovacie heslo pre všetky obchody (voliteľné)",
   "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "Pri prihlasovaní do {registry} uplynul časový limit. Uložené prihlasovacie údaje sa nezmenili.",
   "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "Pri odhlasovaní z {registry} uplynul časový limit. Prihlasovacie údaje uložené v súbore sa nezmenili.",
   "Logrotate optimization completed": "Optimalizácia logrotate je dokončená",
@@ -3754,8 +3771,11 @@
   "MAC address": "Adresa MAC",
   "MACHINE TYPE": "TYP STROJA",
   "MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.": "MAME je bezplatný a open-source emulátor určený na napodobnenie hardvéru arkádových hier, herných konzol, starých počítačov a ďalších systémov v softvéri na moderných osobných počítačoch.",
+  "MDBList lists synced to Radarr and Sonarr.": "Zoznamy MDBList synchronizované s Radarr a Sonarr.",
+  "MDBListarr": "MDBListarr",
   "MOTD configuration updated successfully": "Nastavenie MOTD bolo úspešne aktualizované",
   "MOTD configuration was already up to date": "Konfigurácia MOTD už bola aktuálna",
+  "MPEG-TS stream: port 6878, path /ace/getstream?id= followed by the channel ID.": "Stream MPEG-TS: port 6878, cesta /ace/getstream?id= a za ňou ID kanála.",
   "MTU SIZE": "VEĽKOSŤ MTU",
   "Machine Type": "Typ stroja",
   "Machine i440fx": "Stroj i440fx",
@@ -4022,6 +4042,7 @@
   "NICs:": "Sieťové karty:",
   "NOT FOUND": "NENÁJDENÉ",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "POZNÁMKA: priečinok na hostovi ani jeho obsah sa nezmenia.",
+  "NTP time server for the network.": "Časový server NTP pre sieť.",
   "NUT server user for clients such as PeaNUT": "Používateľ servera NUT pre klientov ako PeaNUT",
   "NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.": "Zistil sa NVENC patch - zoznam je zúžený na verzie podporované cez keylase/nvidia-patch.",
   "NVIDIA (CUDA)": "NVIDIA (CUDA)",
@@ -4487,6 +4508,7 @@
   "Non-free firmware warnings disabled": "Upozornenia na non-free firmware vypnuté",
   "None": "Žiadne",
   "Normalizing stable monitor service...": "Upravujem službu Monitora pre stabilnú verziu...",
+  "Nostr relay.": "Relé Nostr.",
   "Not Mounted": "Nepripojené",
   "Not a JSON object:": "Nie objekt JSON:",
   "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Nie všetky platformy podporujú priame priradenie Controller/NVMe spoľahlivo.",
@@ -4507,6 +4529,7 @@
   "Not required (password only)": "Nevyžaduje sa (iba heslo)",
   "Not required (token only)": "Nevyžaduje sa (iba token)",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Zatiaľ overené ProxMenux (beta)",
+  "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Poznámky so štítkami, pracovnými priestormi, prílohami a rozhraním REST API.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
   "Notes": "Poznámky",
@@ -4592,6 +4615,7 @@
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Tieto nastavenia používa iba Docker Swarm, preto sa neuplatnia:",
   "Only a full sha256 image digest is supported.": "Podporovaný je iba úplný digest obrazu sha256.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Externé zmeny môže prijať iba nainštalovaná samostatná inštancia OCI",
+  "Only applications configured to use this proxy send their traffic through Tor.": "Cez Tor posielajú prevádzku iba aplikácie nastavené na používanie tohto proxy.",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Je možné prijať iba zálohované zväzky Proxmox",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Na privilegovaný kontajner prevádzajte iba vtedy, keď je to naozaj potrebné.",
   "Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).": "Zobrazujú sa iba úplne voľné disky (nepoužíva ich systém a nie sú uvedené v nastavení VM/LXC).",
@@ -4780,6 +4804,7 @@
   "Password of the admin account": "Heslo účtu správcu",
   "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Heslo zastaraného prihlasovania aplikácie Flowise (používajú iba verzie pred 3.0.1)",
   "Password of the main AdGuard Home": "Heslo hlavného AdGuard Home",
+  "Password of the noVNC browser session": "Heslo relácie prehliadača noVNC",
   "Password of the superuser account": "Heslo účtu superužívateľa",
   "Password or API token secret:": "Heslo alebo tajná časť API tokenu:",
   "Password or secret": "Heslo alebo tajomstvo",
@@ -4911,6 +4936,8 @@
   "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "prechody napájacích stavov D3cold/D0 nemusia byť dostupné",
   "Powerful OCR powered by DeepSeek AI": "Výkonné rozpoznávanie textu OCR pomocou DeepSeek AI",
   "Powerful networking tool": "Silný sieťový nástroj",
+  "Poznote": "Poznote",
+  "Poznote administrator": "Správca Poznote",
   "Pre-check found": "Predbežná kontrola našla",
   "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Nastavte si ciele vopred, aby ste ich nemuseli zadávať pri každej zálohe.",
   "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Existujúci balík gasket-dkms bol odstránený.",
@@ -4963,6 +4990,7 @@
   "Previous installation restored": "Predchádzajúca inštalácia obnovená",
   "Previous shutdowns": "Predchádzajúce vypnutia",
   "Primary GID for Emby": "Primárne GID pre Emby",
+  "Primary upstream DNS server": "Primárny nadradený server DNS",
   "Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.": "Finančná aplikácia s dôrazom na súkromie, obálkovým rozpočtom a synchronizáciou viacerých zariadení.",
   "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "Súprava nástrojov PDF na vlastnom serveri s dôrazom na súkromie",
   "Private installation record saved": "Uložené súkromné záznamy o inštalácii",
@@ -5056,6 +5084,7 @@
   "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Ručný sprievodca aktualizáciou Proxmox VE 8 na 9",
   "Proxmox VE 9.x no-subscription repository created": "Proxmox VE 9.x no-subscription repozitár vytvorený",
   "Proxmox VE Helper Scripts": "Pomocné skripty pre Proxmox VE",
+  "Proxmox VE cannot create a container from this image: it declares a user but does not include /etc/passwd and /etc/group. Nothing was created.": "Proxmox VE nemôže z tohto obrazu vytvoriť kontajner: obraz určuje používateľa, ale neobsahuje /etc/passwd ani /etc/group. Nič sa nevytvorilo.",
   "Proxmox VE configuration completed.": "Nastavenie Proxmox VE je dokončené.",
   "Proxmox VE safe update completed": "Bezpečná aktualizácia Proxmox VE je dokončená",
   "Proxmox auth logger service created and started": "Služba na logovanie Proxmox prihlásení bola vytvorená a spustená",
@@ -5591,6 +5620,7 @@
   "SMB port 445:": "SMB port 445:",
   "SMB ports:": "SMB porty:",
   "SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "Zdieľania SMB, NFS a Time Machine z webového panela",
+  "SOCKS5 proxy: configure your application with the LXC IP address shown above and port 9050.": "Proxy SOCKS5: nastavte aplikáciu s IP adresou LXC zobrazenou vyššie a portom 9050.",
   "SR-IOV Configuration Detected": "Zistené nastavenie SR-IOV",
   "SSD Emulation": "Emulácia SSD",
   "SSH access": "Prístup SSH",
@@ -5706,6 +5736,7 @@
   "Search results for:": "Výsledky vyhľadávania pre:",
   "Search/Filter Scripts": "Hľadať/filtrovať skripty",
   "Searchable document archive with OCR": "Vyhľadávateľný archív dokumentov s OCR",
+  "Secondary upstream DNS server": "Sekundárny nadradený server DNS",
   "Secure Disk Formatter": "Bezpečné formátovanie disku",
   "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (Tailscale VPN)",
   "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway úspešne nasadené!",
@@ -5899,6 +5930,7 @@
   "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Sieťový kontrolér ZeroTier na vlastnom serveri s webovým rozhraním na centrálnu správu.",
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Správca migrácie a synchronizácie cloudových údajov na vlastnom serveri",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Spoločný správca záložiek na vlastnom serveri na zhromažďovanie, čítanie, komentovanie a úplné uchovávanie dôležitého obsahu na jednom mieste.",
+  "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Vlastná správa a zdieľanie súborov s viacerými poskytovateľmi úložiska.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Zdieľanie súborov na vlastnom serveri s moderným webovým rozhraním",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Súprava nástrojov na vlastnom serveri na prácu s obrázkami, videom, zvukom, PDF a ďalšími súbormi",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Riešenie na archiváciu internetového obsahu na vlastnom serveri",
@@ -6216,7 +6248,9 @@
   "Static IP": "Statické IP",
   "Static IPv4 address": "Statická IPv4 adresa",
   "Static IPv4 address for": "Statická IPv4 adresa pre",
+  "Statping": "Statping",
   "Status": "Stav",
+  "Status page and uptime monitoring.": "Stavová stránka a monitorovanie dostupnosti.",
   "Status:": "Stav:",
   "Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.": "Steam je konečným cieľom pre hranie, diskusie, a vytváranie hier.",
   "SteamGridDB": "SteamGridDB",
@@ -6288,6 +6322,7 @@
   "Storage:": "Úložisko:",
   "Stored Credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
   "Stored credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
+  "Stores to run, separated by commas (empty runs the default stores)": "Obchody na spustenie oddelené čiarkami (prázdne spustí predvolené obchody)",
   "Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio je moderné mediálne centrum, ktoré vám dáva slobodu sledovať všetko, čo chcete.",
   "Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Subdomény pre certifikát oddelené čiarkami (wildcard pre *.domain)",
   "Subnet": "Podsieť",
@@ -6352,6 +6387,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
+  "TLS tunnel for a TCP service.": "Tunel TLS pre službu TCP.",
   "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Overenie TLS pre {registry} zlyhalo. Nainštalujte certifikačnú autoritu registra v /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre TPM zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
@@ -6703,6 +6739,7 @@
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "Obraz požaduje NVIDIA, ale hostiteľ nemá funkčný ovládač NVIDIA",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz požaduje vypnutie časti obmedzení AppArmor alebo seccomp. Pokračujte iba vtedy, ak obrazu dôverujete a riziko prijímate.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz požaduje vypnutie časti obmedzení AppArmor alebo seccomp. Súbor Compose ponúka ich voliteľné uvoľnenie, ktoré zostane vypnuté, kým ho používateľ nevyberie. Pokračujte iba vtedy, ak obrazu dôverujete a riziko prijímate.",
+  "The image user is not numeric:": "Používateľ obrazu nie je číselný:",
   "The image was not found in its registry, or it is private:": "Obrázok nebol nájdený v jeho registri, alebo je súkromný:",
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Importovaný súbor Compose požaduje privilegovaný režim, oficiálna dokumentácia jlesage/handbrake ho však nevyžaduje. ProxMenux ponechá kontajner LXC neprivilegovaný.",
   "The imported OCI groups are not numeric": "Dovezené skupiny OCI nie sú číselné",
@@ -7143,6 +7180,7 @@
   "Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running": "Čas vypršal; Home Assistant OS nebolo možné potvrdiť ako bežiace",
   "Time settings configured - Timezone:": "Nastavenie času je dokončené - časové pásmo:",
   "Time synchronization reset to UTC": "Synchronizácia času bola resetovaná na UTC",
+  "Time zone of the fixed daily run times": "Časové pásmo pevných denných časov spustenia",
   "Timezone": "Časové pásmo",
   "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Tip: pripojte aj VirtIO ISO s ovládačmi a inštalátorom guest agenta",
   "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tip: QEMU Guest Agent môžete vo VM nainštalovať pomocou:",
@@ -7179,6 +7217,8 @@
   "Top memory processes in CT": "Procesy s najväčšou spotrebou pamäte v CT",
   "Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported": "Položky configs, secrets a ďalšie globálne voľby na najvyššej úrovni zatiaľ nie sú podporované",
   "Top-level volume options are not yet supported": "Voľby dátových zväzkov na najvyššej úrovni zatiaľ nie sú podporované",
+  "Tor SOCKS5 and HTTP proxy.": "Proxy Tor pre SOCKS5 a HTTP.",
+  "Tor is a proxy, not a website. It has no web interface.": "Tor je proxy, nie webová stránka. Nemá webové rozhranie.",
   "Total": "Spolu",
   "Total members:": "Počet členov:",
   "Total routes": "Počet trás",
@@ -7188,6 +7228,7 @@
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je ľahko ovládateľný klient BitTorrent s bohatými funkciami: šifrovaním, webovým rozhraním, výmenou partnerov, magnetickými odkazmi, DHT, µTP, presmerovaním portov cez UPnP a NAT-PMP, webovými zdrojmi, sledovaním adresárov, úpravou trackerov a spoločnými aj samostatnými limitmi rýchlosti torrentov.",
   "Tried pvesm path and manual detection methods": "Skúšal sa pvesm path aj ručné hľadanie",
   "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Dôverovať tomuto certifikátu a uložiť ho pre naplánované zálohy?",
+  "Trusted origins for a hostname or reverse proxy, with scheme and port (optional)": "Dôveryhodné pôvody pre názov hostiteľa alebo reverzný proxy, so schémou a portom (voliteľné)",
   "Try Again": "Skúsiť znova",
   "Try a different search term.": "Skúste iný výraz.",
   "Try accessing": "Skúste otvoriť",
@@ -7448,6 +7489,7 @@
   "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: nie. Vyberte akciu:",
   "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: áno. Vyberte akciu:",
   "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Nahrávanie do PBS: zapnúť, vypnúť alebo zmeniť obnovovaciu frázu",
+  "Upstream NTP servers": "Nadradené servery NTP",
   "Uptime and who is logged in": "Doba behu systému a prihlásení používatelia",
   "Usage:": "Použitie:",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Výsledky zobrazíte cez možnosť \"Skontrolovať priebeh testu\".",
@@ -7720,6 +7762,7 @@
   "Warning: Limited PCI Reset Support": "Upozornenie: obmedzená podpora PCI resetu",
   "Warning: both VMs have autostart enabled (onboot=1).": "Upozornenie: obe VM majú zapnutý autostart (onboot=1).",
   "Warnings": "Upozornenia",
+  "Watch history, ratings and watchlists synced between media servers and trackers.": "História sledovania, hodnotenia a zoznamy sledovaných synchronizované medzi mediálnymi servermi a trackermi.",
   "Watchdog": "Watchdog",
   "Watchdog (off): restart the application when it crashes": "Watchdog (vypnutý): reštartovať aplikáciu, keď zlyhá",
   "Watchdog (on): restart the application when it crashes": "Watchdog (zapnutý): reštartovať aplikáciu, keď zlyhá",
@@ -8193,6 +8236,8 @@
   "no passphrase": "bez frázy",
   "no password": "bez hesla",
   "no-subscription repository": "repozitár no-subscription",
+  "noVNC browser session": "Relácia prehliadača noVNC",
+  "noVNC browser session (password only)": "Relácia prehliadača noVNC (iba heslo)",
   "no_root_squash": "no_root_squash",
   "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "non-ProxMenux .tar archívy v tejto ceste",
   "none": "žiadne",