Pre-release 1.2.7: OCI fixes, 12 new catalog applications and docs updates

Last changes before version 1.2.7.

OCI manager Apps
- Multi-container applications start while one of their containers is
  being backed up: the start hook waits until vzdump releases it and does
  not start it twice. The DHCP client of a dependency no longer keeps the
  lock of the hook, so later starts do not hang, and the watchdog waits
  while a dependency is locked. Installing or updating ProxMenux replaces
  the published copies of the hook already in place.
- Images built from scratch with a numeric user, such as ddns-updater,
  install: the container is created from a copy of the image that adds
  the /etc/passwd and /etc/group Proxmox VE needs, and the application
  runs with the user the image declares. The downloaded image stays
  unchanged. An image with a named user and no user database stops
  before anything is created, with a message that says why.

Catalog
- Twelve new applications: MDBListarr, CrossWatch, Free Games Claimer
  Remaster, Cloudreve, Poznote and AceStream HTTP Proxy, suggested in
  discussion #440, and the Dockur images of Chrony, Dnsmasq, Tor,
  Stunnel, strfry and Statping. The catalog lists 347 applications.
- Their prompts, labels and notes are translated into the seven
  languages of the menus.

Documentation
- OCI manager: architecture, lifecycle and stacks pages revised, with
  larger diagrams and new screenshots.
- Contributors: the page now thanks those developing, reviewing,
  translating and testing ProxMenux today and those who helped in its
  first steps, with new avatars.

Tests for the stack start hook, the watchdog, the user database check
of OCI images and the Tor installation summary.

web/messages/fr/docs/about/contributors.json

@@ -1,38 +1,67 @@
 {
   "meta": {
     "title": "Contributeurs | Documentation ProxMenux",
-    "description": "Un hommage aux personnes qui rendent ProxMenux possible : testeurs, relecteurs et développeurs qui contribuent à chaque version.",
+    "description": "Derrière chaque version, des personnes développent, relisent, traduisent et testent ProxMenux. Cette page remercie les contributeurs d'aujourd'hui comme ceux qui ont accompagné les premiers pas du projet.",
     "ogTitle": "Contributeurs | Documentation ProxMenux",
-    "ogDescription": "Rencontrez les contributeurs derrière ProxMenux."
+    "ogDescription": "Derrière chaque version, des personnes développent, relisent, traduisent et testent ProxMenux. Cette page remercie les contributeurs d'aujourd'hui comme ceux qui ont accompagné les premiers pas du projet."
   },
   "header": {
     "title": "Contributeurs",
-    "description": "Le projet ProxMenux grandit grâce à ses contributeurs. Cette page reconnaît leur travail : tester les versions avant leur publication, détecter les régressions, examiner les PR et orienter les nouvelles fonctionnalités.",
+    "description": "Derrière chaque version, des personnes développent, relisent, traduisent et testent ProxMenux. Cette page remercie les contributeurs d'aujourd'hui comme ceux qui ont accompagné les premiers pas du projet.",
     "section": "À propos"
   },
-  "beyond": {
-    "title": "Au-delà de cette liste",
-    "body": "De nombreuses autres personnes contribuent en signalant des bugs, en proposant des fonctionnalités dans Discussions, en testant les versions bêta ou en traduisant le projet. La liste complète des contributeurs au code figure dans le <extlink>graphique des contributeurs GitHub</extlink>. La page ci-dessous met en avant les personnes les plus actives dans les tests et la vérification des versions de ProxMenux."
+  "active": {
+    "heading": "Développement, revue et collaboration régulière",
+    "intro": "Vaso73, f3rs3n et jcastro participent régulièrement aux améliorations, aux corrections et aux revues. Leur travail ne se limite pas aux tests : il contribue aussi au développement et au débogage des prochaines versions.",
+    "people": {
+      "Vaso73": "Améliorations et corrections dans OCI manager et ProxMenux Monitor, ainsi que traduction et relecture des textes en slovaque.",
+      "f3rs3n": "Corrections et revue du comportement des scripts et du Monitor, avec des améliorations continues de la traduction italienne.",
+      "jcastro": "Développement et débogage des fonctions OCI, de sauvegarde et du Monitor, ainsi que revue de la documentation et tests depuis les débuts du projet."
+    }
+  },
+  "code": {
+    "heading": "D'autres contributions au code",
+    "intro": "Les personnes suivantes ont également proposé des modifications du code. Les liens permettent de découvrir leur travail ; l'historique GitHub recense les contributions et les pull requests intégrées.",
+    "viewWork": "Voir les contributions",
+    "history": "Historique des contributions",
+    "merged": "Voir toutes les PR intégrées"
+  },
+  "community": {
+    "heading": "Une communauté qui teste, traduit et documente aussi",
+    "body": "Tout le travail ne prend pas la forme de code. Reproduire un problème, partager des journaux utiles, tester du matériel différent, clarifier une explication ou proposer une amélioration aide aussi ProxMenux à progresser.",
+    "languages": "Merci tout particulièrement aux personnes qui relisent les textes dans leur langue. La traduction des menus, du Monitor et de la documentation rend le projet accessible à davantage de personnes et plus agréable à utiliser."
   },
   "testers": {
-    "heading": "Testeurs et évaluateurs",
-    "intro": "Ces personnes ont été parmi les premières à contribuer au projet. Leurs tests, signalements de problèmes et suggestions ont aidé ProxMenux à devenir ce qu’il est aujourd’hui.",
-    "roles": {
-      "testing": "Tests",
-      "testingReviewer": "Tests et relecture"
-    },
+    "heading": "Merci pour les premiers tests",
+    "intro": "Cette reconnaissance garde toute sa place. Ces personnes ont aidé à valider les premières versions, testé le projet sur leur matériel et partagé problèmes et suggestions lorsque ProxMenux commençait à grandir.",
     "youtube": "YouTube"
   },
   "contribute": {
-    "heading": "Vous voulez contribuer ?",
-    "intro": "Toute contribution est la bienvenue — code, test, conception, documentation, ou tout simplement partager vos idées:",
-    "tester": "<strong>Testeur</strong> — essayez le <beta>canal bêta</beta> et signalez ce qui fonctionne ou non avant la publication des versions stables.",
-    "developer": "<strong>Développeur</strong> — Bash, Next.js (TypeScript) et un peu de Python pour l’environnement virtuel de traduction (venv). Les PR sont les bienvenues sur <gh>GitHub</gh>.",
-    "designer": "<strong>Designer</strong> — Améliorations de l'interface utilisateur, icônes, captures d'écran pour la documentation.",
-    "ideas": "<strong>Idées</strong> — ouvrez un sujet dans <disc>GitHub Discussions</disc> avant de créer une issue pour demander une fonctionnalité."
+    "heading": "Votre contribution a aussi sa place",
+    "intro": "Une petite correction, un test précis ou la relecture d'un texte suffit pour aider. Il n'est pas nécessaire de développer une fonctionnalité complète.",
+    "ways": {
+      "code": {
+        "title": "Code et revue",
+        "body": "Développez des fonctionnalités, corrigez des erreurs ou relisez une PR. Le guide explique comment préparer et proposer vos modifications."
+      },
+      "testing": {
+        "title": "Tests et diagnostic",
+        "body": "Essayez les versions bêta et partagez les étapes de reproduction et les journaux utiles à la compréhension d'un problème."
+      },
+      "translations": {
+        "title": "Traductions",
+        "body": "Relisez les messages dans votre langue et aidez à les maintenir à jour lors de l'ajout de fonctionnalités."
+      },
+      "docs": {
+        "title": "Documentation et design",
+        "body": "Clarifiez un guide, ajoutez une capture ou améliorez l'interface pour faciliter son utilisation."
+      }
+    },
+    "guide": "Guide de contribution",
+    "discuss": "Échanger avec la communauté"
   },
-  "coc": {
-    "title": "Lisez d'abord le Code de conduite",
-    "body": "Avant de proposer du code ou de signaler un problème, lisez le <coclink>Code de conduite et les bonnes pratiques</coclink>. Il précise les attentes sur la responsabilité du code, le signalement des vulnérabilités et le périmètre des PR."
+  "thanks": {
+    "title": "Merci de rendre ce projet possible",
+    "body": "À toutes les personnes citées ici et à celles qui aident dans une issue, une conversation ou un test : merci de consacrer votre temps à améliorer ProxMenux."
   }
 }