OCI: retry registry lookups and say why one failed

lang/de.json

@@ -7030,6 +7030,7 @@
   "The image is in its registry.": "Das Bild befindet sich in seiner Registry.",
   "The image is in its registry:": "Das Bild befindet sich in seiner Registrierung:",
   "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "Die Integritätsüberprüfung des Bildmanifests ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Bildherausgeber.",
+  "The image or its tag does not exist in the registry.": "Das Image oder sein Tag existiert in der Registry nicht.",
   "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "Das Bild oder Tag wurde auf {registry} nicht gefunden oder dieses Konto kann nicht darauf zugreifen. Überprüfen Sie die Referenz.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "Das Bild fordert NVIDIA an, aber der Host hat keinen funktionierenden NVIDIA-Treiber",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Das Bild fordert die Deaktivierung eines Teils der AppArmor- oder seccomp-Beschränkung auf. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
@@ -7176,8 +7177,11 @@
   "The registry authentication file must have an absolute path.": "Die Registrierungsauthentifizierungsdatei muss einen absoluten Pfad haben.",
   "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "Der Registrierungsauthentifizierungspfad darf keine symbolischen Links enthalten.",
   "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "Der Registrierungsauthentifizierungspfad verfügt über ein unsicheres übergeordnetes Verzeichnis.",
+  "The registry could not be reached. Check the connection and try again.": "Die Registry ist nicht erreichbar. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
   "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "Das Registrierungs-Anmeldeinformationsverzeichnis muss Root mit Modus 700 gehören.",
   "The registry did not return the saved image digest": "Die Registrierung hat den gespeicherten Image-Digest nicht zurückgegeben",
+  "The registry limited the requests. Try again later, or add an account for this registry.": "Die Registry hat die Anfragen begrenzt. Versuchen Sie es später erneut oder fügen Sie ein Konto für diese Registry hinzu.",
+  "The registry refused access to the image.": "Die Registry hat den Zugriff auf das Image verweigert.",
   "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "Die Registrierung hat unvollständige oder nicht unterstützte Bildmetadaten zurückgegeben.",
   "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "Die Registrierung hat ungültige oder nicht unterstützte Bildmetadaten zurückgegeben.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Die Fernbedienung existiert nicht; erstellen und autorisieren Sie sie zuerst in der WebUI:",