refine post-install and hardware GPU docs, Monitor UX and CLI styling

- rewrite the 15 post-install pages and the 3 hardware GPU pages so they reflect the current scripts (reversibility, tracked-tool counts, kernel parameters, per-tool commands, Alpine LXC propagation flow)
- migrate the legacy step-badge helper on post-install/optional and create-vm/synology to the canonical pill component, with the stepLabel key added in each locale
- fix rich-text i18n calls missing helpers across network, automated, optional, security, customization and the post-install landing pages, and escape the `<iface>` placeholder in automated so intl no longer parses it as a tag
- remove the mouse-follow blue overlay from the docs landing layout
- reposition the App-tab Edit button and stack the Search and Register controls vertically on mobile
- move the Bulk update Configure/Edit control into the section header so it behaves the same on desktop and mobile
- show a spinner during the final autoremove/autoclean pass of update-pve-safe so the cleanup step reads as active instead of silent
- restyle the shell spinner and msg_info in a distinctive purple and drop the unused msg_lang duplicate
- add a web-docs i18n build script and its CI workflow, plus tests for the pushover notification channel

web/messages/es/docs/monitor/architecture.json

@@ -254,8 +254,8 @@
     "items": [
       "<strong>Los watchers</strong> empujan eventos: <code>JournalWatcher</code> sigue el journal del sistema, <code>TaskWatcher</code> hace polling de la lista de tareas Proxmox, <code>ProxmoxHookWatcher</code> reacciona a hooks de backup / replicación / snapshot y <code>PollingCollector</code> gestiona fuentes de datos lentas.",
       "<strong>Las templates</strong> convierten un evento en un par (título, cuerpo). La misma template puede pasar por el proveedor de IA configurado (OpenAI / Anthropic / Gemini / Groq / Ollama / OpenRouter) para producir una reescritura en lenguaje natural; ambas versiones se guardan en <code>notification_history</code>.",
-      "<strong>Los canales</strong> entregan los mensajes: Telegram, Discord, Email, Gotify y Apprise (multicanal). Cada uno está implementado en <code>notification_channels.py</code> detrás de la misma interfaz <code>create_channel()</code> / <code>send()</code>, así que añadir un canal nuevo es una sola clase.",
-      "<strong>Cifrado.</strong> Los ajustes sensibles (<code>telegram.token</code>, <code>discord.webhook_url</code>, <code>ai_api_key_*</code>, <code>email.password</code>) se cifran con XOR usando la clave en <code>.notification_key</code> antes de escribirse en la DB. El texto plano nunca toca disco."
+      "<strong>Los canales</strong> entregan los mensajes: Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y Apprise (multicanal). Cada uno está implementado en <code>notification_channels.py</code> mediante la misma interfaz <code>create_channel()</code> / <code>send()</code>.",
+      "<strong>Cifrado.</strong> Los ajustes sensibles (<code>telegram.bot_token</code>, <code>discord.webhook_url</code>, <code>pushover.user_key</code>, <code>pushover.api_token</code>, <code>ai_api_key_*</code>, <code>email.password</code>) se cifran con la clave de <code>.notification_key</code> antes de escribirse en la base de datos y aparecen ocultos en la interfaz."
     ],
     "linksFooter": "Los toggles por evento, los overrides por canal y la configuración de IA se exponen en <notifLink>Settings → Notifications</notifLink> y <aiLink>Settings → AI Assistant</aiLink>."
   },

web/messages/es/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs-updates.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "mechanisms": {
     "heading": "Cómo se selecciona el método",
     "lead": "La vía integrada de Proxmox VE Helper-Scripts sigue el mecanismo oficial <helper>update-apps</helper>. El resto de instalaciones usa el método de paquetes, Docker o el comando personalizado correspondiente.",
+    "officialReference": "Referencia oficial: la <helper>documentación de update-apps de Proxmox VE Helper-Scripts</helper> explica los modos interactivo y desatendido, las copias de seguridad, la simulación, los recursos temporales de compilación, los registros y los códigos de salida.",
     "colSource": "Origen",
     "colAction": "Acción mostrada",
     "colNotes": "Qué se ejecuta",

web/messages/es/docs/monitor/index.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "body1": "Dentro del panel, el <strong>Health Monitor</strong> se ejecuta continuamente en segundo plano y produce un flujo estructurado de eventos: alta temperatura de CPU, avisos SMART de discos, degradación de pools ZFS, OOM kills, fallos de VM/CT, incidentes de seguridad, etc. Cada evento tiene una categoría, una severidad (INFO / WARNING / CRITICAL) y un <code>error_key</code> estable para que los duplicados se colapsen en vez de inundar la pantalla.",
     "feedsIntro": "Los eventos alimentan tres cosas al mismo tiempo:",
     "feedsHealth": "La <strong>vista del Health Monitor</strong> en el panel (listas de activas + descartadas).",
-    "feedsChannels": "El <strong>motor de notificaciones</strong> — Telegram, Discord, Email, Gotify y Apprise (multicanal). Cada canal se configura independientemente y se pueden silenciar categorías por evento.",
+    "feedsChannels": "El <strong>motor de notificaciones</strong>: Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y Apprise (multicanal). Cada canal se configura de forma independiente y permite silenciar categorías por evento.",
     "feedsAI": "El <strong>asistente IA</strong> opcional — cuando está activado, el proveedor configurado (OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq, Ollama u OpenRouter) explica los eventos entrantes en lenguaje claro y propone próximos pasos si está activado en los ajustes de la IA.",
     "suppressionTitle": "Supresión en vez de silenciar todo",
     "suppressionBody": "Cada categoría tiene su propia <em>duración de supresión</em>: una vez que descartas una alerta, la misma alerta se silencia durante esa ventana (24 horas por defecto, configurable por categoría hasta permanente). Las escalaciones reales — p. ej. la temperatura de CPU cruzando el umbral crítico — siempre se vuelven a disparar independientemente de la supresión."

web/messages/es/docs/monitor/notifications.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "meta": {
-    "title": "Notificaciones de Proxmox — Telegram, Discord, Email, Gotify, Apprise | ProxMenux Monitor",
-    "description": "Envía notificaciones de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify y ~80 servicios extra vía Apprise. ProxMenux Monitor convierte eventos del Monitor de salud, el journal watcher y el webhook de Proxmox VE en mensajes ricos con deduplicación, cooldown, agregación de ráfagas, una reescritura con IA opcional y un historial completo.",
-    "ogTitle": "Notificaciones de Proxmox — Telegram, Discord, Email, Gotify, Apprise",
-    "ogDescription": "Envía alertas de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify y ~80 servicios extra vía Apprise — con deduplicación, cooldown, agregación de ráfagas y una reescritura con IA opcional.",
+    "title": "Notificaciones de Proxmox — Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover, Apprise | ProxMenux Monitor",
+    "description": "Envía notificaciones de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y unos 80 servicios adicionales mediante Apprise. ProxMenux Monitor convierte los eventos del monitor de salud, el journal watcher y el webhook de Proxmox VE en mensajes enriquecidos con deduplicación, cooldown, agregación de ráfagas, una reescritura opcional con IA y un historial completo.",
+    "ogTitle": "Notificaciones de Proxmox — Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover, Apprise",
+    "ogDescription": "Envía alertas de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y unos 80 servicios adicionales mediante Apprise.",
     "twitterTitle": "Notificaciones de Proxmox | ProxMenux Monitor",
-    "twitterDescription": "Envía alertas de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify y ~80 servicios extra vía Apprise."
+    "twitterDescription": "Envía alertas de Proxmox VE a Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y unos 80 servicios adicionales mediante Apprise."
   },
   "header": {
     "title": "Notifications",
-    "description": "El motor de fan-out que toma eventos de cada colector dentro del Monitor y los entrega a Telegram, Discord, Email, Gotify y ~80 servicios extra vía Apprise — con deduplicación, cooldown, agregación de ráfagas, toggles por evento y por canal, un reescritor de IA opcional y un historial consultable.",
+    "description": "El motor de distribución que recibe eventos de todos los colectores del Monitor y los entrega a Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y unos 80 servicios adicionales mediante Apprise, con deduplicación, cooldown, agregación de ráfagas, controles por evento y por canal, reescritura opcional con IA e historial consultable.",
     "section": "ProxMenux Monitor"
   },
   "intro": {
@@ -29,7 +29,7 @@
       "aiLabel": "Reescritura IA (opc.)",
       "aiDetail": "OpenAI / Anthropic\nGemini / Groq\nOpenRouter / Ollama\n(off por defecto)",
       "channelsLabel": "Canales",
-      "channelsDetail": "Telegram\nDiscord\nEmail (SMTP)\nGotify\nApprise (~80 servicios)"
+      "channelsDetail": "Telegram\nDiscord\nEmail (SMTP)\nGotify\nPushover\nApprise (~80 servicios)"
     }
   },
   "enabling": {
@@ -43,8 +43,8 @@
       "Registra un destino webhook de Proxmox VE en <code>/etc/pve/notifications.cfg</code> apuntando a <code>POST http://127.0.0.1:8008/api/notifications/webhook</code>. Desde este momento, todo lo que Proxmox VE emite por sí mismo (HA, replicación, vzdump desde la GUI) fluye a la misma pipeline que los eventos propios del Monitor. Mira <pvelink>Integración del webhook de PVE</pvelink> más abajo para la mecánica completa.",
       "Arranca el hilo de fondo de despacho. El hilo hace polling de la cola de eventos y camina cada evento por la pipeline diagramada arriba."
     ],
-    "activeAlt": "Tarjeta Notifications tras activar — badge Active, pestañas de canal (Telegram, Gotify, Discord, Email), campo Display Name y sección colapsable Advanced AI Enhancement",
-    "activeCaption": "Estado Active — pestañas de canal arriba (Telegram / Gotify / Discord / Email), el campo Display Name, la lista de categorías por canal y la sección colapsable <em>Advanced: AI Enhancement</em>."
+    "activeAlt": "Tarjeta de notificaciones activada con pestañas de canales, nombre visible y opciones avanzadas de IA",
+    "activeCaption": "Estado activo: pestañas Telegram, Gotify, Discord, Email, Pushover y Apprise, nombre visible, categorías por canal y opciones avanzadas de IA."
   },
   "sources": {
     "heading": "Fuentes de eventos",
@@ -89,9 +89,9 @@
   },
   "channels": {
     "heading": "Walkthroughs de canales",
-    "intro": "Cinco canales están actualmente soportados: Telegram, Discord, Gotify, Email (SMTP) y Apprise. Los primeros cuatro son nativos — cada uno tiene su propia pestaña dentro del panel Notifications con un enlace <em>+ setup guide</em> que abre un modal in-app. Apprise es un hub genérico que añade ~80 servicios adicionales (ntfy, Matrix, Pushover, Slack, Teams, Pushbullet, AWS SNS, Mattermost…) a través de un único campo de URL. Están todos documentados paso a paso abajo.",
+    "intro": "Actualmente se admiten seis canales: Telegram, Discord, Gotify, Email (SMTP), Pushover y Apprise. Los cinco primeros son integraciones nativas con sus propios campos de configuración. Apprise funciona como un concentrador genérico que añade unos 80 servicios adicionales (ntfy, Matrix, Slack, Teams, Pushbullet, AWS SNS, Mattermost…) mediante una única URL. Todos están documentados paso a paso a continuación.",
     "credsTitle": "Dónde viven las credenciales",
-    "credsBody": "Los tokens, URLs de webhook y contraseñas SMTP se guardan localmente en la base de datos SQLite del Monitor bajo <code>/usr/local/share/proxmenux/</code>. Nunca salen del host excepto para llegar a sus respectivos servicios. Un backup de ese directorio basta para recuperar los canales configurados."
+    "credsBody": "Los tokens, las claves, las URL de webhook y las contraseñas SMTP se guardan localmente en la base de datos SQLite del Monitor dentro de <code>/usr/local/share/proxmenux/</code>. Los valores sensibles están protegidos y se ocultan en la interfaz. Solo salen del host para comunicarse con el servicio correspondiente. Una copia de ese directorio permite recuperar los canales configurados."
   },
   "telegram": {
     "heading": "Telegram",
@@ -176,12 +176,28 @@
     "relayTitle": "Relay SMTP autoalojado",
     "relayBody": "Si corres tu propio relay SMTP (Postfix, msmtp, etc.) en la LAN, apunta el Monitor a él y saltea el baile de app-password por completo. El relay maneja la auth upstream y el Monitor envía en cleartext sobre una red de confianza."
   },
+  "pushover": {
+    "heading": "Pushover",
+    "intro": "Pushover es un servicio de notificaciones push con aplicaciones oficiales para iOS, Android y navegadores de escritorio. El canal específico de ProxMenux se comunica directamente con la <a>API de Pushover</a>, por lo que no necesita una URL de Apprise.",
+    "stepsTitle": "Configuración",
+    "steps": [
+      "Crea una <a>cuenta de Pushover</a>, instala la aplicación oficial en los dispositivos que recibirán las alertas e inicia sesión.",
+      "Copia la <em>User Key</em> que aparece en el panel de Pushover. También puedes usar una clave de grupo si varias personas o dispositivos deben recibir la misma alerta.",
+      "Abre <a>Create an Application/API Token</a>, crea una aplicación llamada <em>ProxMenux</em> y copia su token API de 30 caracteres.",
+      "En <em>Ajustes → Notificaciones → Pushover</em>, pega la clave de usuario o grupo y el token API de la aplicación. Los campos de dispositivo y sonido son opcionales.",
+      "Guarda los ajustes y pulsa <em>Enviar prueba</em>. La aplicación Pushover debería recibir el mensaje inmediatamente."
+    ],
+    "priorityTitle": "Asignación de prioridad",
+    "priorityBody": "Las notificaciones normales de ProxMenux usan la prioridad 0 de Pushover. Si activas <strong>Prioridad alta para alertas críticas</strong>, los eventos CRÍTICOS usan la prioridad 1 para destacar e ignorar las horas de silencio configuradas por el usuario en Pushover. ProxMenux no usa la prioridad de emergencia 2, que exige notificaciones repetidas y una confirmación mediante callback.",
+    "secretTitle": "Protege ambos valores",
+    "secretBody": "Tanto la clave de usuario o grupo como el token API de la aplicación autorizan el envío de mensajes. ProxMenux los almacena como secretos protegidos y los oculta en la interfaz; no publiques ninguno de los dos en capturas ni registros de soporte."
+  },
   "apprise": {
     "heading": "Apprise (hub genérico para ~80 servicios)",
-    "intro": "Apprise es una librería de notificaciones de código abierto que habla el protocolo de unos 80 servicios distintos a través de un único formato de URL. Añadirlo como un canal más dentro del Monitor significa que puedes entregar alertas a servicios que no tienen una pestaña dedicada — ntfy, Matrix, Pushover, Slack, Microsoft Teams, Mattermost, Pushbullet, AWS SNS, Pushsafer, Rocket.Chat, Signal API y muchos otros — sin que ProxMenux tenga que implementar cada integración por separado.",
-    "listIntro": "La lista completa de servicios soportados y el formato exacto de URL para cada uno vive en la wiki oficial de Apprise:",
+    "intro": "Apprise es una biblioteca de notificaciones de código abierto compatible con unos 80 servicios mediante un único formato de URL. Permite enviar alertas a servicios sin pestaña propia, como ntfy, Matrix, Slack, Microsoft Teams, Mattermost, Pushbullet, AWS SNS, Pushsafer, Rocket.Chat o Signal API. Pushover también puede utilizarse mediante Apprise, aunque su pestaña específica es más sencilla para un único destino Pushover.",
+    "listIntro": "La lista completa de servicios compatibles y el formato exacto de cada URL están disponibles en la documentación oficial de Apprise:",
     "listItems": [
-      "<a>github.com/caronc/apprise/wiki</a> — índice completo de servicios soportados.",
+      "<a>Documentación de servicios de Apprise</a> — índice completo de servicios compatibles.",
       "<a>URL basics</a> — cómo se estructuran las URLs de Apprise."
     ],
     "stepsTitle": "Pasos",