fix(i18n): protect the literals a reader copies, and name the OCI category

The glossary only holds what someone listed, and what reaches the reader
as a broken command was never on it. Paths, long options and Proxmox
subcommands are now recognised by shape:

    /dev/apex_0        came back as  /dev/apex 0
    --auto-uninstall                 desinstalación automática
    pct config 110                   configuration PCT 110   (fr)
    pct enter 101                    pct inserire 101        (it)

OCI joins the glossary as well. Read as a word it became "BEC" in French
across thirty-one strings — "Vérification du BEC" named nothing — and the
menu entry read "Gestionnaire du BEC Apps". The entry itself and "beta"
are protected too, so the name stays the same in every language.

A provider can also alter a token rather than carry it through: argos
returned MPXTERM000 for PMXTERM000, the restore found nothing, and the
token shipped. "MPXTERM000 configuré" is in the French catalogue today.
The restore now verifies its own tokens and fails the string instead,
which leaves the key absent for the next run to retry.

Spanish category labels: twenty-six were wrong. Seven collapsed two
categories into one — "Backup & Recovery" read only "Recuperación",
"Network & Firewall" read "Red de cortafuegos" — six were half
translated, and the connector alternated between "&", "y" and "e". They
now use "y" or "e" throughout. "IoT & Smart Home" and
"AI / Coding & Dev-Tools" stay in English by choice.

"Messaging & Queues" becomes "Messaging & Notifications": its only
application is Apprise, a notification gateway, not a queue. The
Helper-Scripts import still maps their name, so nothing breaks upstream.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/fr.json

@@ -662,7 +662,7 @@
   "Cannot reach portal:": "Impossible d'accéder au portail :",
   "Cannot reach server": "Ne peut pas atteindre le serveur",
   "Cannot read": "Impossible de lire",
-  "Cannot read the OCI archive:": "Impossible de lire l'archive du BEC :",
+  "Cannot read the OCI archive:": "Impossible de lire l'archive OCI :",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Impossible de valider les informations d'identification - aucun partage disponible pour les tests.",
   "Cannot verify the reused disk:": "Impossible de vérifier le disque réutilisé :",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Les capacités ne peuvent être conservées et toutes abandonnées en même temps",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "Check the service status manually if needed.": "Vérifiez l'état du service manuellement si nécessaire.",
   "Checking MOTD configuration...": "Vérification de la configuration MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Vérification de l'état du pilote NVIDIA avec nvidia-smi",
-  "Checking OCI": "Vérification du BEC",
+  "Checking OCI": "Contrôle OCI",
   "Checking VFIO modules...": "Vérification des modules VFIO...",
   "Checking VM virtual display model...": "Vérification du modèle d'affichage virtuel de la VM...",
   "Checking ZFS autotrim configuration...": "Vérification de la configuration du découpage automatique ZFS...",
@@ -1260,8 +1260,8 @@
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossible de supprimer l'arborescence DKMS précédente à",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Impossible de réserver un réseau privé pour la pile",
   "Could not resolve the Compose user:": "Impossible de résoudre l'utilisateur Composer :",
-  "Could not resolve the OCI manifest of the image:": "Impossible de résoudre le manifeste de l'image :",
-  "Could not resolve the OCI manifest:": "Impossible de résoudre le manifeste du BEC :",
+  "Could not resolve the OCI manifest of the image:": "Impossible de résoudre le manifeste OCI de l'image :",
+  "Could not resolve the OCI manifest:": "Impossible de résoudre le manifeste OCI :",
   "Could not restart ProxMenux Monitor service.": "Impossible de redémarrer le service ProxMenux Monitor.",
   "Could not restart the service — start it manually with systemctl start": "Impossible de redémarrer le service - démarrez-le manuellement avec systemctl start",
   "Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.": "Impossible de récupérer la liste des versions de NVIDIA. Veuillez vérifier votre connexion Internet.",
@@ -1707,7 +1707,7 @@
   "Download its Compose file from an address": "Télécharger son fichier Composer depuis une adresse",
   "Download keyfile": "Télécharger le fichier clé",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Téléchargez automatiquement la dernière version ISO de VirtIO",
-  "Downloaded OCI images deleted:": "Images téléchargées du BEC supprimées:",
+  "Downloaded OCI images deleted:": "Images téléchargées OCI supprimées:",
   "Downloaded amdgpu_top": "Téléchargé amdgpu_top",
   "Downloading": "Téléchargement",
   "Downloading Helper-Scripts logo...": "Téléchargement du logo Helper-Scripts...",
@@ -3104,7 +3104,7 @@
   "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Il fonctionne à travers le moteur Docker de l'hôte, et un conteneur OCI natif n'en a pas.",
   "Italian": "italien",
   "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Son fichier Compose demande un mode privilégié ; le conteneur est créé non privilégié et ce mode n'est offert qu'en option.",
-  "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "Son nettoyage final n'est pas terminé. Sélectionnez à nouveau la pile dans le menu de gestion du BEC pour la compléter.",
+  "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "Son nettoyage final n'est pas terminé. Sélectionnez à nouveau la pile dans le menu de gestion OCI pour la compléter.",
   "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Ses étiquettes ne sont pas appliquées : elles sont lues par d'autres outils Docker.",
   "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel appliqué",
   "JDownloader 2 with browser GUI and MyJDownloader support": "JDownloader 2 avec GUI navigateur et support MyJDownloader",
@@ -3349,7 +3349,7 @@
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assurez-vous que vous disposez d'un accès SSH ou Web UI avant de redémarrer.",
   "Makefile missing in": "Makefile manquant dans",
   "Malformed repository entries cleaned": "Entrées de référentiel malformées nettoyées",
-  "Manage OCI": "Gérer le BEC",
+  "Manage OCI": "Gérer OCI",
   "Manage OCI stack": "Gérer la pile OCI",
   "Manage PBS encryption keyfile": "Gérer le fichier de clés de chiffrement PBS",
   "Manage Secure Gateway": "Gérer Secure Gateway",
@@ -3412,7 +3412,7 @@
   "Mirror URL not available for this script.": "URL miroir non disponible pour ce script.",
   "Miscellaneous": "Divers",
   "Missing": "Manquant",
-  "Missing OCI metadata:": "métadonnées manquantes du BEC:",
+  "Missing OCI metadata:": "métadonnées OCI manquantes :",
   "Missing commands after installation:": "Commandes manquantes après l'installation :",
   "Missing dependency": "Dépendance manquante",
   "Missing native directive:": "Directive native manquante:",
@@ -3803,7 +3803,7 @@
   "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Aucun GPU NVIDIA n'a été détecté sur ce système. Le programme d'installation va maintenant se fermer.",
   "No NVIDIA GPU is available": "Aucun GPU NVIDIA n'est disponible",
   "No NVIDIA driver installed.": "Aucun pilote NVIDIA installé.",
-  "No OCI instances are registered.": "Aucune instance du BEC n'est enregistrée.",
+  "No OCI instances are registered.": "Aucune instance OCI n'est enregistrée.",
   "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Aucun fichier de clé PBS n'est installé sur cet hôte et aucune récupération automatique n'a été possible.",
   "No PVE vzdump job uses a": "Aucune tâche vzdump PVE n'utilise un",
   "No PVs with old headers found.": "Aucun PV avec d'anciens en-têtes trouvé.",
@@ -4013,7 +4013,7 @@
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Non monté actuellement – ​​ignorer umount.",
   "Not enough free space for the backup": "Pas assez d'espace libre pour la sauvegarde",
   "Not found": "Pas trouvé",
-  "Not found in the OCI archive:": "Non trouvé dans l'archive du BEC :",
+  "Not found in the OCI archive:": "Non trouvé dans l'archive OCI :",
   "Not imported:": "Non importé :",
   "Not mounted": "Non monté",
   "Not portable:": "Non portable :",
@@ -4039,14 +4039,14 @@
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget est un téléchargeur usernet, écrit en C++ et conçu avec des performances en vue d'atteindre une vitesse de téléchargement maximale en utilisant très peu de ressources système.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 est une application de recherche méta pour les indexeurs NZB, le successeur spirituel de NZBmegasearcH, et une évolution de l'application originale NZBHydra.",
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "Les conteneurs OCI nécessitent Proxmox VE 9.1 ou version ultérieure.",
-  "OCI management": "Gestion du BEC",
-  "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "La gestion du BEC n'a pas pu être terminée. Vérifiez l'état du moteur; aucun nettoyage supplémentaire n'a été autorisé.",
-  "OCI manager Apps (beta)": "Gestionnaire du BEC Apps (beta)",
+  "OCI management": "Gestion OCI",
+  "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "La gestion de OCI n'a pas pu être terminée. Vérifiez l'état du moteur; aucun nettoyage supplémentaire n'a été autorisé.",
+  "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)",
   "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manager Apps est une bêta : si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, veuillez le signaler sur GitHub avec le nom de l'application.",
-  "OCI metadata integrity mismatch": "Inadéquation de l'intégrité des métadonnées du BEC",
-  "OCI metadata too large": "Métadonnées du BEC trop grandes",
-  "OCI stack management": "Gestion des piles du BEC",
-  "OCI verification failed:": "La vérification du BEC a échoué :",
+  "OCI metadata integrity mismatch": "Inadéquation de l'intégrité des métadonnées OCI",
+  "OCI metadata too large": "Métadonnées OCI trop grandes",
+  "OCI stack management": "Gestion de la pile OCI",
+  "OCI verification failed:": "La vérification OCI a échoué :",
   "OCR language (Tesseract code)": "Langue de l'OCR (code Tesseract)",
   "OK": "D'ACCORD",
   "ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.": "ONLYOFFICE fournit une gamme complète d'outils pour créer, modifier et collaborer sur des documents texte, des feuilles de calcul, des présentations, des formulaires PDF et des fichiers PDF réguliers sur les plateformes Web, de bureau et mobiles.",
@@ -4622,7 +4622,7 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recommandé : utilisez le mode GPU -> LXC pour ces appareils.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recommandé : utilisez le GPU avec les charges de travail LXC au lieu du relais VM sur ce matériel.",
   "Reconciled": "Réconcilié",
-  "Recover OCI": "Récupérer le BEC",
+  "Recover OCI": "Récupérer OCI",
   "Recover OCI stack": "Récupérer la pile OCI",
   "Recover now?": "Récupérer maintenant ?",
   "Recover or complete the operation?": "Récupérer ou compléter la operation?",
@@ -4638,7 +4638,7 @@
   "Recovery passphrase": "Phrase secrète de récupération",
   "Recovery setup failed": "La configuration de la récupération a échoué",
   "Recreate": "Recréer",
-  "Recreate OCI": "Recréer le BEC",
+  "Recreate OCI": "Recréer OCI",
   "Recreate with these options?": "Recréer avec ces options ?",
   "Recreate: edit resources, network, paths and GPU": "Recréer: éditer ressources, réseau, chemins et GPU",
   "Recreating requires a confirmed proposal": "Recréer requires une proposition confirmée",
@@ -4710,7 +4710,7 @@
   "Remove NFS fstab Mount": "Supprimer le montage NFS fstab",
   "Remove NFS fstab mount:": "Supprimez le montage NFS fstab :",
   "Remove NFS storage:": "Supprimez le stockage NFS :",
-  "Remove OCI": "Supprimer le BEC",
+  "Remove OCI": "Supprimer OCI",
   "Remove Proxmox CIFS storage:": "Supprimez le stockage Proxmox CIFS :",
   "Remove Proxmox NFS storage:": "Supprimez le stockage Proxmox NFS :",
   "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Supprimez le stockage iSCSI Proxmox :",
@@ -5750,11 +5750,11 @@
   "The Nextcloud volume needs at least 8 GB": "Le volume Nextcloud nécessite au moins 8 Go",
   "The OCI archive contains no SHA-256 blobs": "L'archive OCI ne contient pas de blobs SHA-256",
   "The OCI archive does not contain exactly one manifest": "L'archive OCI ne contient pas exactement un manifeste",
-  "The OCI archive does not exist or is empty:": "L'archive du BEC n'existe pas ou est vide :",
-  "The OCI archive verifier was not found": "Le vérificateur des archives du BEC n'a pas été trouvé",
+  "The OCI archive does not exist or is empty:": "L'archive OCI n'existe pas ou est vide :",
+  "The OCI archive verifier was not found": "Le vérificateur d'archive OCI n'a pas été trouvé",
   "The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Le catalogue OCI n'est pas installé. Mettre à jour ProxMenux et réessayer.",
   "The OCI engine is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Le moteur OCI n'est pas installé. Mettre à jour ProxMenux et réessayer.",
-  "The OCI image storage was not kept": "Le stockage d'images du BEC n'a pas été conservé",
+  "The OCI image storage was not kept": "Le stockage d'image OCI n'a pas été conservé",
   "The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa": "Le langage OCR doit utiliser des codes Tesseract, par exemple eng ou eng+spa",
   "The PATH of the new image is outside the reproducible profile": "Le PATH de la nouvelle image est en dehors du profil reproductible",
   "The Paperless persistent volumes need at least 8 GB": "Les volumes persistants sans papier nécessitent au moins 8 Go",
@@ -5856,9 +5856,9 @@
   "The container stopped:": "Le réservoir s'est arrêté:",
   "The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.": "Le conteneur prend son fuseau horaire de Proxmox, de sorte que les fichiers de temps de l'hôte ne lui sont pas attachés.",
   "The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:": "Le contenant a été modifié à l'extérieur du ProxMenux et une mise à jour permettrait de rejeter ces changements :",
-  "The container was created from a downloaded OCI image": "Le conteneur a été créé à partir d'une image téléchargée du BEC",
+  "The container was created from a downloaded OCI image": "Le conteneur a été créé à partir d'une image OCI téléchargée",
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Les conteneurs n'en ont plus besoin ; une mise à jour télécharge les nouvelles versions quand il y en a.",
-  "The containers were created from downloaded OCI images": "Les conteneurs ont été créés à partir d'images téléchargées du BEC",
+  "The containers were created from downloaded OCI images": "Les conteneurs ont été créés à partir d'images OCI téléchargées",
   "The coordinated backup was modified": "La sauvegarde coordonnée a été modifiée",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Le pilote actuel sera complètement désinstallé avant d'installer la nouvelle version. Continuer?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "L'image actuelle du canal sauvegardé sera vérifiée et téléchargée. Les ressources, les chemins et le GPU sont conservés. Le CT est arrêté pendant le remplacement et une sauvegarde native est créée en premier.",
@@ -5944,8 +5944,8 @@
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L'image demande l'invalidation d'une partie de l'AppArmor ou du confinement de seccomp. Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
   "The image was not found in its registry, or it is private:": "L'image n'a pas été trouvée dans son registre, ou elle est privée:",
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Le Compose importé demande privilégié, mais la documentation officielle de jlesage/handbrake ne require; ProxMenux maintient le LXC non privilégié.",
-  "The imported OCI groups are not numeric": "Les groupes importés du BEC ne sont pas numériques",
-  "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utilisateur ou le groupe importé du BEC n'est pas numérique",
+  "The imported OCI groups are not numeric": "Les groupes OCI importés ne sont pas numériques",
+  "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utilisateur ou le groupe de OCI importé n'est pas numérique",
   "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Le nom d'utilisateur initial et le mot de passe restent écrits dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf comme INIT USERNAME et INIT PASSWORD. Ils peuvent être enlevés après la première connexion, le conteneur étant arrêté.",
   "The installation asks which one to use for these paths.": "L'installation demande lequel utiliser pour ces chemins.",
   "The installation ended with exit code": "L'installation s'est terminée avec le code de sortie",
@@ -6049,7 +6049,7 @@
   "The record no longer belongs to this operation": "Le record n'appartient plus à cette operation",
   "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Le procès-verbal d'un membre a été remplacé; l'assemblée n'est pas reprise",
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Le dossier ou le diagnostic n'a pu être complété; aucune mise à jour n'a été effectuée.",
-  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "La récupération n'est pas terminée. Passez en revue le journal et choisissez « Recover » pour ce conteneur dans le menu de gestion du BEC.",
+  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "La récupération n'est pas terminée. Passez en revue le journal et choisissez « Recover » pour ce conteneur dans le menu de gestion OCI.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "La télécommande n'existe pas; créez et autorisez-la d'abord dans le WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "L'installateur distant doit fonctionner comme root sur Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "La télécommande doit déjà être créée et autorisée dans l'interface web Rclone. Ce operation redémarre le CT et publie deux vues FUSE sur l'hôte.",
@@ -6067,7 +6067,6 @@
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Le même GPU ne peut pas être utilisé par deux VM en même temps.",
   "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La même connexion peut être donnée comme variable de conteneur au lieu du fichier : UN SONARR 0 URL et UN SONARR 0 API KEY, ou les UN RADARR 0  equivalents.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "l'état MOTD enregistré n'est pas valide ;aucun changement n'a été apporté",
-  "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "L'enregistrement enregistré du BEC est incomplet ou a un format inattendu.",
   "The saved projection does not match the native evidence": "La projection enregistrée ne correspond pas à la preuve native",
   "The saved record was replaced for": "L'enregistrement sauvegardé a été remplacé pour",
   "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "La liste des packages utilitaires enregistrés n'est pas valide ;aucun paquet n'a été supprimé",
@@ -6210,6 +6209,7 @@
   "This installer will:": "Ce programme d'installation va :",
   "This interface is configured but doesn't exist physically": "Cette interface est configurée mais n'existe pas physiquement",
   "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "Cette interface s'exécute sur le nœud Proxmox en tant que root. Ouvrez les applications du gestionnaire OCI à partir du menu ProxMenux sur l'hôte Proxmox.",
+  "This interface runs on the Proxmox node as root. Open proxmenux-oci.sh on the Proxmox host.": "Cette interface fonctionne sur le nœud Proxmox comme racine. Ouvrez proxmenux-oci.sh sur l'hôte Proxmox.",
   "This is IRREVERSIBLE.": "C’est IRRÉVERSIBLE.",
   "This is a destructive action": "Il s’agit d’une action destructrice",
   "This is a simple configuration change": "Il s'agit d'un simple changement de configuration",
@@ -6420,7 +6420,6 @@
   "Unmounted:": "Démonté :",
   "Unmounting": "Démontage",
   "Unmounting disk...": "Démontage du disque...",
-  "Unpackerr configured": "MPXTERM000 configuré",
   "Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.": "Unpackerr n'a pas d'interface web et n'extrait rien jusqu'à ce qu'il soit pointé sur une application Starr. Décommenter la section [sonarr.0] ou [radarr.0] dans /config/unpackerr.conf à l'intérieur du conteneur, mettre son url et api key, puis redémarrer le conteneur.",
   "Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite": "Unpackerr requires Sonarr, Radarr ou Lidarr dans cette suite",
   "Unpackerr stopped during its first start": "Unpackerr s'est arrêté lors de son premier départ",
@@ -6461,7 +6460,7 @@
   "Unsupported CPU allocation mode:": "Mode d'allocation CPU non pris en charge:",
   "Unsupported GID strategy:": "Stratégie GID non soutenue :",
   "Unsupported NVIDIA mode:": "Mode NVIDIA non supporté:",
-  "Unsupported OCI digest:": "Digest du BEC non soutenu:",
+  "Unsupported OCI digest:": "Digest OCI non pris en charge:",
   "Unsupported OCI-LXC AppArmor profile:": "Profil OCI-LXC AppArmor non soutenu :",
   "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Profil de seccomp OCI-LXC non pris en charge:",
   "Unsupported Terminal": "Terminal non pris en charge",
@@ -6497,7 +6496,7 @@
   "Update Export": "Mettre à jour l'exportation",
   "Update Lynis to latest version": "Mettre à jour Lynis vers la dernière version",
   "Update NVIDIA in LXC Containers": "Mettre à jour NVIDIA dans les conteneurs LXC",
-  "Update OCI": "Mettre à jour le BEC",
+  "Update OCI": "Mettre à jour OCI",
   "Update OCI stack": "Mettre à jour la pile OCI",
   "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Mettre à jour le référentiel d'entreprise PVE (uniquement si vous utilisez l'entreprise) :",
   "Update Proxmox VE Appliance Manager": "Mettre à jour le gestionnaire d'appliances Proxmox VE",
@@ -7263,7 +7262,6 @@
   "pyLoad web interface": "PyLoad interface web",
   "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "qBittorrent Mot de passe WebUI (utilisateur: admin)",
   "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent a déjà une configuration; elle n'est pas écrasée",
-  "qBittorrent configured": "MPXTERM000 configuré",
   "qBittorrent did not apply the category:": "qBittorrent n'a pas appliqué la catégorie :",
   "qBittorrent did not apply the download paths": "qBittorrent n'a pas appliqué les chemins de téléchargement",
   "qBittorrent requires a non-empty password": "qBittorrent requires un mot de passe non vide",