diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json
index ddabedc1..f5987479 100644
--- a/AppImage/messages/sk/common.json
+++ b/AppImage/messages/sk/common.json
@@ -836,38 +836,38 @@
         "cache": "Cache",
         "spare": "Náhradné"
       },
-      "poolDetails": "Rozloženie fondu, stav čistenia a stav zariadenia",
-      "detailsUnavailable": "Podrobné usporiadanie bazéna vyžaduje OpenZFS 2.3 alebo novší.",
+      "poolDetails": "Rozloženie ZFS poolu, priebeh kontroly integrity a stav zariadení",
+      "detailsUnavailable": "Podrobné rozloženie poolu vyžaduje OpenZFS 2.3 alebo novší.",
       "status": "Stav",
       "action": "Akcia",
       "capacity": "Kapacita",
       "fragmentation": "Fragmentácia",
-      "dedupRatio": "Dedup Ratio",
+      "dedupRatio": "Pomer deduplikácie",
       "layout": "Rozloženie",
       "singleDisk": "Jeden disk",
       "stripe": "Stripe",
       "mirror": "Zrkadlo",
       "raidz": "RAIDZ{parity}",
       "draid": "dRAID{parity}",
-      "diskCountOne": "disk {count}",
-      "diskCountMany": "disky {count}",
+      "diskCountOne": "{count} disk",
+      "diskCountMany": "Disky: {count}",
       "errorsReported": "Boli nahlásené chyby",
-      "scanTitle": "Scrub / Resilver",
-      "scrub": "Drhnúť",
-      "resilver": "Resilver",
-      "neverScrubbed": "Nikdy nedrhnuté",
-      "scanRunning": "Technický text používateľského rozhrania pre riadiaci panel Proxmox.Preklad: {kind} prebieha ({percent}%)",
-      "scanCanceled": "{kind} zrušené",
-      "scanFinished": "{kind} dokončené {date}",
+      "scanTitle": "Kontrola integrity a obnova redundancie",
+      "scrub": "Kontrola integrity",
+      "resilver": "Obnova redundancie",
+      "neverScrubbed": "Kontrola integrity ešte neprebehla",
+      "scanRunning": "{kind}: prebieha ({percent} %)",
+      "scanCanceled": "{kind}: zrušené",
+      "scanFinished": "{kind}: dokončené {date}",
       "started": "Spustené",
-      "ended": "Hotovo",
+      "ended": "Dokončené",
       "repaired": "Opravené",
-      "scanErrors": "Chyby skenovania",
-      "dataErrors": "Chyby údajov {count}",
+      "scanErrors": "Chyby pri kontrole",
+      "dataErrors": "Chyby údajov: {count}",
       "noDataErrors": "Žiadne známe chyby údajov",
       "device": "Zariadenie",
       "disk": "Disk",
-      "state": "Štát",
+      "state": "Stav",
       "readErrors": "Chyby čítania",
       "writeErrors": "Chyby zápisu",
       "checksumErrors": "Chyby kontrolného súčtu",
@@ -879,10 +879,10 @@
       "totalSize": "Celková veľkosť",
       "fragShort": "Frag."
     },
-    "storageController": "Storage Controller",
-    "noController": "Nezistil sa žiadny ovládač",
-    "diskCountOne": "disk {count}",
-    "diskCountMany": "disky {count}"
+    "storageController": "Radič úložiska",
+    "noController": "Radič sa nezistil",
+    "diskCountOne": "{count} disk",
+    "diskCountMany": "Disky: {count}"
   },
   "details": {
     "temperature": {