- The Spanish interface addresses the reader as tú, uses the infinitive on buttons and menu options, and uses Spain vocabulary (pulsar, introducir, añadir, the Intro key)
- Backup, snapshot, host, pool and slot stay in English, and Proxmox web interface paths keep their English labels
- Mistranslated texts, missing spaces and gender agreements corrected
- Spanish documentation quotes the updated screen labels
- The translation guide describes the Spanish style
- The command description fixture follows the updated Spanish text
Full rewrite of the docs site under app/[locale]/ with next-intl
in localePrefix:"always" mode. Every page now exists at both
/en/<path> and /es/<path>; the root / shows a meta-refresh + JS
redirect to /<defaultLocale>/ so GitHub Pages serves something
on the apex URL.
Highlights:
- 107 doc pages migrated to file-per-page JSON namespaces under
messages/en/ and messages/es/. Spanish content is fully
translated (no copy-of-English placeholders).
- New documentation for the Active Suppressions section in the
Settings tab and the per-event Dismiss dropdown in the Health
Monitor modal.
- New screenshots: dismiss-duration-dropdown.png and an updated
health-suppression-settings.png.
- Pagefind integrated for client-side search; index is built on
every CI deploy (not committed).
- RSS feeds: per-locale at /<locale>/rss.xml plus root /rss.xml
for backward compat.
- Removed the dead app/[locale]/guides/[slug]/ route — every
guide now has its own static page and no markdown source
remains.
- Fixed orphan link /guides/nvidia -> /guides/nvidia-manual in
docs/hardware/nvidia-host.
- Removed obsolete components (footer2, calendar, drawer).
Verified locally with `npm ci && npm run build`: 2804 files in
out/, 231 pages indexed by pagefind, root redirect intact, both
locale roots and the new Active Suppressions docs render OK.
MacRimi
MacRimi
Jonatan