ProxMenux/web/messages/de/docs/backup-restore/destinations/index.json

{
  "meta": {
    "title": "Backup-Ziele — Lokal, Proxmox Backup Server, Borg | ProxMenux",
    "description": "Drei Storage-Backends erhalten die gleiche ProxMenux Backup-Nutzlast: ein lokales .tar.zst-Archiv auf jedem beschreibbaren Dateisystem, ein PBS-Backup in einem Proxmox Backup Server-Datenspeicher oder ein Borg-Archiv in einem lokalen oder entfernten Borg-Repository. Jedes Backend hat seine eigenen Kompressions-, Deduplizierungs-, Verschlüsselungs- und Netzwerkeigenschaften.",
    "ogTitle": "ProxMenux Backup-Ziele",
    "ogDescription": "Local, Proxmox Backup Server und Borg – drei Storage-Backends für die gleiche Host-Backup-Nutzlast.",
    "twitterTitle": "ProxMenux Backup Ziele | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Lokales Archiv, Proxmox Backup Server und Borg Backends für Host-Backups."
  },
  "header": {
    "title": "Ziele",
    "description": "Drei Storage Backends, die von ProxMenux Backup unterstützt werden: lokales Archiv, Proxmox Backup Server (empfohlen) und Borg. Jeder erhält das gleiche Drei-Nutzlast-Archiv; sie unterscheiden sich in Speicherformat, Deduplizierung, Verschlüsselungsmodell und Netzwerkanforderungen.",
    "section": "Sicherung und Wiederherstellung"
  },
  "intro": {
    "title": "Gleiche Nutzlast, drei Backends",
    "body": "Jedes Backup erzeugt die gleichen drei Nutzlasten (Rootfs, Manifest, Anwendungen). Was sich zwischen Zielen ändert, ist, wie diese Nutzlasten gespeichert werden und wie der Betreiber sie für eine Wiederherstellung abruft. Jedes Backend wird als separate Funktion in <code>backup_host.sh</code> - <code>_bk_local</code>, <code>_bk_pbs</code>, <code>_bk_borg</code> - implementiert, aber alle drei haben den gleichen Staging-Schritt (<code>hb_prepare_staging</code>) und den gleichen Wiederherstellungscodepfad. Die Wahl des Ziels betrifft nur das Schreiben und den Abruf; es ändert nicht, was eine Wiederherstellung tut oder wie sie das Archiv verbraucht."
  },
  "comparison": {
    "heading": "Merkmalsvergleich",
    "intro": "Die folgende Tabelle listet die konkreten Unterschiede zwischen den drei Backends auf, wie sie sich heute in ProxMenux verhalten. Alle Werte beschreiben das beobachtete Verhalten des Backends selbst, nicht redaktionelle Empfehlungen.",
    "rows": [
      {
        "feature": "Speicherformat",
        "local": "Einzelne <code>.tar.zst</code>-Datei (oder <code>.tar.gz</code>, wenn <code>zstd</code> fehlt).",
        "pbs": "PBS Backup (<code>.pxar</code> Chunks im Datenspeicher).",
        "borg": "Borg-Archiv in einem Borg-Repository (Segmentdateien)."
      },
      {
        "feature": "Kompression",
        "local": "zstd (Standardstufe) über <code>tar --zstd</code>. gzip Fallback.",
        "pbs": "Von proxmox-backup-client verwaltet. ProxMenux überschreibt die Kompressionseinstellungen nicht.",
        "borg": "In Borg integrierte Kompression. ProxMenux ruft borg create auf, ohne die Kompressionseinstellungen zu überschreiben."
      },
      {
        "feature": "Deduplizierung",
        "local": "Keine. Jedes Backup ist ein vollständiges unabhängiges Archiv.",
        "pbs": "Vollständige Chunk-Level-Deduplizierung über alle Backups im Datenspeicher.",
        "borg": "Vollständige Chunk-Level-Deduplizierung über alle Archive im Repository."
      },
      {
        "feature": "Verschlüsselung im Ruhezustand",
        "local": "Keine (Verlässt sich auf den Schutz auf Dateisystemebene).",
        "pbs": "Optionale clientseitige Keyfile-Verschlüsselung. Recovery-Blob als separate Backup-Gruppe hochgeladen, wenn aktiviert.",
        "borg": "Optionale Repokey-Verschlüsselung (Schlüssel im Repo gespeichert, durch eine Passphrase freigeschaltet)."
      },
      {
        "feature": "Aufbewahrung / Bereinigung",
        "local": "Wird pro geplantem Auftrag über <code>KEEP_LAST</code> angewendet. Alte Archive werden zusammen mit ihren Begleitdateien und Ausführungsprotokollen gelöscht. Interaktive Backups führen keine Bereinigung aus.",
        "pbs": "Angewendet pro geplanten Auftrag über <code>proxmox-backup-client prune --keep-last / --keep-daily / --keep-weekly</code>. Interaktive Backups führen keine Bereinigung aus.",
        "borg": "Angewendet pro geplanten Auftrag über <code>borg prune --keep-last / --keep-daily / --keep-weekly</code>. Interaktive Backups führen keine Bereinigung aus."
      },
      {
        "feature": "Netzwerk",
        "local": "Keine. Schreibt auf einen lokalen Einhängepunkt (normalerweise eine interne Festplatte oder ein USB-Laufwerk).",
        "pbs": "TCP auf den PBS-Server (Standardport 8007). Erfordert PBS Anmeldeinformationen + Fingerabdruck.",
        "borg": "Lokaler Dateisystempfad oder SSH Tunnel zu einem entfernten Borg-Host."
      },
      {
        "feature": "Abhängigkeiten",
        "local": "<code>tar</code>, <code>zstd</code> (standardmäßig auf Proxmox vorhanden).",
        "pbs": "<code>proxmox-backup-client</code> Paket (gebündelt mit Proxmox VE 8+).",
        "borg": "<code>borg</code> binär. Automatische Bereitstellung durch ProxMenux aus dem Monitor AppImage-Bundle, wenn es fehlt."
      },
      {
        "feature": "Zugriff für die Wiederherstellung",
        "local": "Jeder Host mit tar+zstd kann das Archiv extrahieren. Keine PBS/Borg erforderlich.",
        "pbs": "Erfordert <code>proxmox-backup-client</code> + PBS Anmeldeinformationen + die Schlüsseldatei (falls verschlüsselt).",
        "borg": "Erfordert <code>borg</code> + den Repository-Pfad + die Passphrase (falls verschlüsselt)."
      }
    ],
    "captionCode": "feature",
    "captionLocal": "Lokal",
    "captionPbs": "Proxmox Backup Server (empfohlen)",
    "captionBorg": "Borg"
  },
  "sameArchive": {
    "heading": "Das Archivlayout ändert sich nicht mit dem Ziel",
    "body": "Unabhängig davon, wo das Backup gespeichert ist, enthält es immer dieselben drei Blöcke, die in <em>Funktionsweise</em> beschrieben sind: das Dateisystem (<code>rootfs/</code>), die Metadaten (<code>metadata/</code>) und das Manifest (<code>manifest.json</code>). Das Entpacken eines lokalen <code>.tar.zst</code>-Archivs, das Wiederherstellen eines <code>.pxar</code> aus PBS oder das Entpacken eines Borg-Archivs ergeben alle einen identischen Verzeichnisbaum. Die Wiederherstellung liest daher immer dieselben Dateien, unabhängig davon, von welchem Ziel das Backup stammt."
  },
  "extractStandalone": {
    "heading": "Extrahieren eines Backups außerhalb von ProxMenux",
    "intro": "Jedes der drei Archivformate kann mit Standardtools gelesen werden, ohne dass ProxMenux auf dem Lesehost installiert ist. Die folgenden Befehle erzeugen den gleichen Verzeichnisbaum, den eine Wiederherstellung intern verbraucht.",
    "localCmd": "# From a local .tar.zst archive:\ntar --zstd -xf hostcfg-HOST-TIMESTAMP.tar.zst\n\n# From a .tar.gz fallback:\ntar -xzf hostcfg-HOST-TIMESTAMP.tar.gz",
    "pbsCmd": "# From a PBS backup (requires proxmox-backup-client):\nproxmox-backup-client restore \\\n    --repository USER@REALM@HOST:DATASTORE \\\n    host/hostcfg-HOST/BACKUP-TIME \\\n    hostcfg.pxar /tmp/hostcfg\n\n# Add --keyfile KEY-PATH when the backup is encrypted.",
    "borgCmd": "# Aus einem Borg-Archiv (benötigt borg und bei verschlüsselten Repositories die Passphrase):\nborg extract REPO-PATH::ARCHIVE-NAME\n\n# Bei einem über SSH erreichbaren entfernten Repository:\nborg extract ssh://USER@HOST:PORT/REPO-PATH::ARCHIVE-NAME",
    "note": "Der extrahierte Baum kann dann manuell inspiziert oder einer manuellen Wiederherstellung zugeführt werden. Sehen Sie sich die einzelnen Zielseiten für den genauen Abruffluss an, den ProxMenux unter der Haube verwendet."
  },
  "whereNext": {
    "heading": "Details je Ziel",
    "intro": "Jedes Ziel hat eine eigene Seite, die den Konfigurationsfluss, das On-Disk-Format und den von der Wiederherstellung verwendeten Abrufbefehl abdeckt.",
    "items": [
      {
        "label": "Lokales Archiv",
        "href": "/docs/backup-restore/destinations/local",
        "tail": " — Vorkonfiguration eines lokalen Ziels, Einhängen von USB-Laufwerken, Schutz vor dem Einschließen des Archivs in sich selbst und die JSON-Begleitdatei zur Erkennung im Monitor."
      },
      {
        "label": "Proxmox Backup Server (empfohlen)",
        "href": "/docs/backup-restore/destinations/pbs",
        "tail": "Datenspeicherauswahl, Anmeldeinformationen und Fingerabdruck, Verschlüsselungs-Keyfile-Lebenszyklus, Recovery-Passphrase, Hochladen des Recovery-Blobs zu PBS für die Wiederherstellung mit frischer Installation."
      },
      {
        "label": "Borg",
        "href": "/docs/backup-restore/destinations/borg",
        "tail": " — lokale und über SSH erreichbare Repositories, Bezugsquellen der Borg-Binärdatei (System / Cache / Monitor-AppImage-Bundle / GitHub-Download), Repository-Initialisierung, Umgang mit Passphrasen und SSH-Schlüssel für entfernte Repositories."
      }
    ]
  }
}