ProxMenux/web/messages/fr/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs-app.json

{
  "meta": {
    "title": "Onglet App LXC : détection, liens et suivi de version | ProxMenux",
    "description": "Découvrez et enregistrez les applications LXC, créez des liens web et en option suivez les versions installées et disponibles."
  },
  "header": {
    "title": "Onglet de l'application LXC : découverte, liens et suivi des versions",
    "description": "Donnez à chaque application LXC une identité persistante, un accès web et une preuve de version optionnelle sans couplage de l'enregistrement aux mises à jour."
  },
  "intro": {
    "p1": "L'onglet <strong>App</strong> enregistre les applications du LXC. Une fiche peut contenir simplement un nom et un lien web, ou aussi un détecteur de version installée et une source amont.",
    "p2": "La procédure qui modifie le logiciel se configure séparément dans l'<link>onglet Mises à jour</link>. Enregistrer une application ne lance jamais d'installateur ni de programme de mise à jour.",
    "callout": "L'enregistrement, le suivi et la mise à jour des versions sont trois capacités indépendantes. Chacun peut être utilisé sans exiger les deux autres.",
    "dashboardTitle": "De l'inscription au lanceur Apps",
    "dashboard": "Chaque lien web enregistré ici apparaît aussi dans l'<appsLink>onglet Apps</appsLink> principal. Cette page du LXC reste la référence pour le nom, le logo, les liens et le suivi de version."
  },
  "overview": {
    "heading": "Ce que peut fournir une fiche d'application",
    "lead": "Un seul enregistrement enregistré peut inclure:",
    "items": [
      "Un nom d'affichage et un logo adapté au thème.",
      "Un ou plusieurs liens Web cliquables construits à partir de l'adresse LXC, le schéma et le port sauvegardé.",
      "Un détecteur optionnel pour la version actuellement installée dans le LXC.",
      "Une source optionnelle GitHub, HTTP JSON ou Docker Hub pour la dernière version disponible.",
      "Notifications de nouvelles versions et inclusion dans le compteur de mises à jour, par application.",
      "Une section correspondante de l'onglet Mises à jour, même lorsque le suivi des versions est désactivé."
    ]
  },
  "discovery": {
    "heading": "Découverte en cache et recherche d'applications",
    "lead": "Les suggestions sont incluses dans le cache de la fenêtre de chaque LXC. L'analyse de démarrage les prépare en arrière-plan pour afficher immédiatement les résultats à l'ouverture d'App.",
    "items": [
      "L'ouverture de l'onglet Application <strong>ne démarre pas</strong> une nouvelle analyse du catalogue et n'interroge pas de manière répétée le LXC.",
      "<strong>Rechercher des applications</strong> lance une nouvelle détection pour ce LXC. Utilisez cette action après avoir installé un logiciel alors que ProxMenux fonctionne déjà.",
      "La liste précédente reste visible pendant l'analyse. Les nouvelles correspondances sont ajoutées à la fin.",
      "Si aucune nouvelle correspondance n'est trouvée, le résultat est indiqué à côté des actions et <strong>Enregistrer l'application</strong> reste disponible pour l'entrée manuelle.",
      "Enregistrer, supprimer ou restaurer une application met à jour le même cache immédiatement. Commencer ou restaurer un LXC rafraîchit seulement cet invité à travers son cycle de vie existant."
    ],
    "callout": "Une suggestion n'est pas une fiche enregistrée. Elle reste en lecture seule jusqu'au clic sur <strong>Enregistrer</strong> et à la sauvegarde du formulaire."
  },
  "registration": {
    "heading": "Enregistrement d'une application",
    "lead": "Une suggestion détectée et un enregistrement manuel utilisent le même éditeur:",
    "steps": [
      "Cliquez sur <strong>Enregistrer</strong> pour une suggestion, ou sur <strong>Enregistrer une application</strong> pour choisir dans le catalogue ou saisir un nom personnalisé.",
      "Consultez le nom et le logo proposés par le catalogue.",
      "Ajouter les liens web requis. Les ports d'écoute détectés sont proposés comme raccourcis, mais aucun n'est enregistré automatiquement.",
      "Laissez <strong>Suivre la version amont</strong> désactivé pour une fiche avec seulement des liens, ou activez-le et vérifiez le détecteur de version installée et la source amont.",
      "Si le suivi est activé, utilisez <strong>Tester le détecteur</strong>, puis enregistrez la fiche.",
      "Cliquez sur <strong>Terminé</strong> après modification. App et Mises à jour utilisent la même fiche actualisée en cache."
    ]
  },
  "catalog": {
    "heading": "Inscription assistée par catalogue",
    "lead": "Le catalogue fournit des données par défaut, mais l'enregistrement enregistré reste modifiable.",
    "items": [
      "Les résultats de recherche peuvent préremplir le nom canonique, le logo et les ports web communs.",
      "Les détecteurs connus utilisent les vrais noms de paquets, exécutables, fichiers, distributions Python, étiquettes OCI ou commandes, plutôt qu'une hypothèse universelle comme <code>/root/.app</code>.",
      "Les corrections vérifiées dans les installations réelles sont prioritaires lorsque le chemin diffère des métadonnées de l'installateur.",
      "Les marqueurs Proxmox VE Helper-Scripts tels que <code>/root/.slug</code> restent un signal de compatibilité pour les nouvelles installations d'aide, pas le seul détecteur.",
      "Chaque valeur proposée peut être modifiée avant d'enregistrer pour couvrir les installateurs officiels et les installations manuelles."
    ]
  },
  "docker": {
    "heading": "Comment les Docker LXC sont représentés",
    "lead": "Si Docker est la plateforme principale d'un LXC, <strong>Docker</strong> est l'application enregistrée au niveau LXC.",
    "items": [
      "Une charge de travail conteneurisée telle que Portainer, Frigate ou Vaultwarden n'est pas suggérée en tant qu'application native indépendante LXC.",
      "Les services Docker en cours d'exécution avec des ports TCP publiés sont proposés comme liens web facultatifs dans l'éditeur Docker.",
      "Chaque lien suggéré indique le service, le port hôte et le port conteneur. Seuls les liens qui fournissent une interface Web doivent être enregistrés.",
      "Le logo général Docker est utilisé si le lien n'a pas de logo spécifique. Un logo configuré pour le lien le remplace.",
      "Après l'enregistrement de Docker, Docker Engine et les mises à jour d'images sont affichées ensemble dans sa section sur l'onglet Mises à jour."
    ],
    "callout": "Cette structure empêche une charge de travail Docker de ressembler à un logiciel installé directement dans le LXC tout en préservant des liens rapides avec ses interfaces."
  },
  "webLinks": {
    "heading": "Liens et logos Web",
    "lead": "Les liens Web fonctionnent avec ou sans suivi des versions.",
    "items": [
      "Chaque lien stocke un schéma, un port, une description optionnelle et une URL de logo optionnelle.",
      "L'URL affichée utilise l'adresse courante déjà détectée pour le LXC; l'adresse n'est pas dupliquée dans chaque enregistrement d'application.",
      "Un lien sans son propre logo revient au logo du niveau de l'application.",
      "Plusieurs liens peuvent représenter une interface d'administration, une API, une interface secondaire ou un autre point de terminaison de l'application.",
      "Une application enregistrée avec seulement des liens apparaît aussi dans Mises à jour, où un programme personnalisé peut être configuré plus tard."
    ]
  },
  "tracking": {
    "heading": "Suivi optionnel de la version",
    "lead": "Le suivi combine un détecteur de version installé avec une source en amont optionnelle. Les deux côtés sont vérifiés indépendamment.",
    "colMethod": "Méthode de détection de la version installée",
    "colUse": "Utilisation",
    "detectorRows": [
      {
        "method": "dpkg / apk",
        "use": "Lis la version de paquets installée à partir de métadonnées de paquets Debian, Ubuntu ou Alpine."
      },
      {
        "method": "binary",
        "use": "Exécute un chemin binaire absolu ou un nom de commande avec des arguments de version."
      },
      {
        "method": "file + regex",
        "use": "Lit un fichier réel et extrait la version avec un groupe de capture."
      },
      {
        "method": "docker label / docker exec",
        "use": "Lit une étiquette de version OCI ou exécute une commande de version dans un conteneur Docker."
      },
      {
        "method": "python distribution",
        "use": "Utilise importlib.metadata via l'interpréteur Python sélectionné."
      },
      {
        "method": "command",
        "use": "Exécute une commande avancée de style argv sans shell et extrait la version de sa sortie."
      },
      {
        "method": "manual",
        "use": "Stocke une version entrée manuellement; elle doit être modifiée après la mise à jour de l'application."
      },
      {
        "method": "OCI image",
        "use": "Pour les conteneurs installés par OCI manager Apps. Lit les versions de l'application et de l'image dans la fiche d'installation et compare le digest installé à celui publié par le registre. Aucune configuration nécessaire."
      }
    ],
    "sourcesHeading": "Sources de la version disponible",
    "sources": [
      "<strong>GitHub dépôt</strong> : dernière version ou étiquette d'un dépôt public <code>owner/name</code>.",
      "<strong>HTTP JSON</strong> : point de terminaison public et chemin à points comme <code>data.version</code> ou <code>releases[0].tag_name</code>.",
      "<strong>Docker Hub</strong>: étiquettes en version filtrées par une expression régulière. Un aperçu en direct montre de vraies balises correspondantes avant que l'enregistrement soit enregistré.",
      "Les tags mobiles comme <code>latest</code>, <code>stable</code> ou <code>lts</code> ne contiennent pas de version. Suivez ces images par digest dans les mises à jour d'images Docker."
    ],
    "regexHeading": "Écrire l'expression de capture",
    "regexLead": "L'expression régulière doit renvoyer la version dans son <strong>premier groupe de capture</strong>.",
    "regexRules": [
      "Correspondez au texte émis par la source binaire, le fichier, la commande ou la balise sélectionnée; ne devinez pas un chemin générique.",
      "Échappez les points littéraux avec <code>\\.</code> pour éviter de reconnaître des caractères arbitraires.",
      "Acceptez un <code>v</code> initial seulement si la source peut en contenir un.",
      "Inclure des suffixes tels que des révisions préalables ou des révisions distro seulement lorsqu'elles sont significatives pour la comparaison.",
      "Utilisez <strong>Tester le détecteur</strong> avant de sauvegarder et vérifiez la version installée affichée dans le LXC."
    ],
    "regexExampleLead": "Capture sémantique commune:",
    "regexExample": "v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
    "regexCallout": "Une correspondance régex réussie n'est pas la preuve que le chemin du détecteur est correct. Le chemin ou le paquet doit également exister dans l'installation réelle enregistrée."
  },
  "updater": {
    "heading": "Le suivi et la mise à jour des versions sont indépendants",
    "lead": "L'<link>onglet Mises à jour</link> crée une section dès qu'une fiche d'application est enregistrée.",
    "items": [
      "Un enregistrement link-only montre que le suivi des versions n'est pas configuré, mais peut toujours recevoir une commande de mise à jour personnalisée.",
      "Une application avec suivi mais sans méthode exécutable affiche un message neutre demandant une commande personnalisée.",
      "Une application avec un wrapper Proxmox VE Helper-Scripts vérifié peut utiliser ce programme intégré même si sa fiche a commencé par un simple lien web.",
      "Ajouter ou modifier un programme de mise à jour ne change ni le détecteur ni la source amont enregistrés dans App."
    ]
  },
  "states": {
    "heading": "États de version sur la carte App",
    "colState": "État",
    "colDisplay": "Affichage",
    "colMeaning": "Signification",
    "rows": [
      {
        "state": "Mise à jour disponible",
        "display": "Version disponible en violet avec une icône vers le haut",
        "meaning": "Les versions installées et amont diffèrent."
      },
      {
        "state": "À jour",
        "display": "Versions installée et disponible sans alerte violette",
        "meaning": "La dernière vérification n'a trouvé aucune version en amont plus récente."
      },
      {
        "state": "Suivi en attente",
        "display": "Vérification en cours ou en attente",
        "meaning": "L'enregistrement est configuré mais n'a pas encore effectué les deux vérifications."
      },
      {
        "state": "Suivi désactivé",
        "display": "Liens Web seulement; aucun bloc de comparaison de version",
        "meaning": "La fiche reste valide et peut toujours avoir un programme de mise à jour."
      },
      {
        "state": "Erreur de vérification",
        "display": "Explication en ambre dans la carte",
        "meaning": "L'état précédent reste visible tandis que l'erreur du détecteur ou de la source amont est signalée."
      }
    ]
  },
  "management": {
    "heading": "Gestion des applications sauvegardées et suggérées",
    "lead": "Les actions en bas de l'onglet ont des rôles distincts :",
    "items": [
      "<strong>Trouver des applications</strong> rafraîchit la découverte pour ce LXC seulement.",
      "<strong>Inscrivez une autre application</strong> ouvre le catalogue et l'éditeur manuel sans rescanner le LXC.",
      "<strong>Modifier</strong> révèle les actions Supprimer, Vérifier, notifications et Modifier les champs sur chaque carte.",
      "<strong>Masquer</strong> retire une suggestion indésirable. Les détections masquées se restaurent dans la vue d'enregistrement.",
      "<strong>Vérifier</strong> actualise les données de version de la fiche sélectionnée sans rechercher de nouvelles applications."
    ]
  },
  "troubleshooting": {
    "heading": "Situations communes",
    "colProblem": "Situation actuelle",
    "colResolution": "Résolution",
    "rows": [
      {
        "problem": "Le logiciel a été installé après le démarrage de ProxMenux",
        "resolution": "Appuyez sur Trouver des applications. L'analyse explicite met à jour les suggestions mises en cache pour ce LXC."
      },
      {
        "problem": "Aucune application n'a été détectée",
        "resolution": "Enregistrez-le manuellement. Un nom et un lien Web suffisent; un suivi peut être ajouté plus tard."
      },
      {
        "problem": "Le détecteur suggéré retourne la mauvaise version",
        "resolution": "Ouvrez Modifier les champs, choisissez le vrai paquet, exécutable ou chemin de fichier et testez avant de sauvegarder."
      },
      {
        "problem": "Une charge de travail Docker n'est pas offerte en tant qu'application LXC",
        "resolution": "Enregistrez Docker et ajoutez l'interface publiée de la charge de travail comme lien web Docker. Les mises à jour d'image restent dans la section Docker."
      },
      {
        "problem": "Une application enregistrée n'a pas de bouton de mise à jour",
        "resolution": "Ouvrez Mises à jour et configurez la méthode. Le seul suivi de version ne définit pas comment installer une mise à jour."
      }
    ]
  },
  "figures": {
    "catalog": {
      "alt": "Catalogue d'enregistrement d'applications avec résultats de recherche, logos, ports et champs détecteurs",
      "caption": "Les métadonnées de catalogue accélèrent l'enregistrement tandis que chaque valeur proposée reste modifiable."
    },
    "webLinks": {
      "alt": "Carte d'application LXC sauvegardée contenant un lien Web cliquable",
      "caption": "Une fiche avec seulement des liens est valide : le suivi peut rester désactivé et un programme de mise à jour peut être ajouté séparément."
    },
    "tracking": {
      "alt": "Détecteur de version installé en option et champs sources en amont",
      "caption": "La détection de la version installée et la source en amont sont configurées et testées séparément."
    },
    "card": {
      "alt": "Carte d'application sauvegardée avec versions installées et disponibles plus un lien web",
      "caption": "La carte combine l'identité, les preuves de version et l'accès web sans exécuter des actions de mise à jour de cet onglet."
    }
  }
}