ProxMenux/web/messages/pt/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others.json

{
  "meta": {
    "title": "Criar VM: outros sistemas NAS | Documentação ProxMenux",
    "description": "Crie VM TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS no Proxmox VE com o ProxMenux. Configuração predefinida ou avançada, plano de armazenamento, passthrough GPU opcional e recursos aconselhados para cada sistema.",
    "ogTitle": "Criar VM: outros sistemas NAS | Documentação ProxMenux",
    "ogDescription": "Criar TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS VMs em Proxmox VE com ProxMenux.",
    "ogImageAlt": "Selector NAS ProxMenux"
  },
  "header": {
    "title": "Criar VM: Outros sistemas NAS",
    "description": "ProxMenux pode criar um pronto para instalar VM para TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS. Esta página cobre o fluxo de criação compartilhada (padrão / configuração avançada, o novo plano de armazenamento, passagem opcional GPU) mais notas por sistema e especificações recomendadas.",
    "section": "Máquinas Virtuais · NAS"
  },
  "intro": {
    "title": "Como estes sistemas são criados",
    "bodyRich": "Os sete sistemas usam o assistente ProxMenux. O seletor NAS escolhe o instalador, detetando a versão estável mais recente para TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Rockstor e FygoOS, e passa ao configurador comum da VM e ao plano de armazenamento. O ZimaOS tem um instalador próprio (<code>vm/zimaos.sh</code>), com a mesma sequência de CPU, RAM, armazenamento e GPU opcional."
  },
  "config": {
    "heading": "Configuração padrão vs avançada",
    "intro": "Quando um NAS é selecionado, ProxMenux pergunta se deve usar o perfil padrão VM ou abrir o assistente avançado. Os padrões são sintonizados para cargas de trabalho NAS — mais RAM do que um simples Linux VM porque os sistemas baseados em ZFS precisam dele para o cache ARC.",
    "defaultHeading": "Configuração padrão",
    "headerParam": "Parâmetro",
    "headerValue": "Valor padrão",
    "defaultRowsRich": [
      {
        "param": "Tipo de máquina",
        "valueRich": "<code>q35</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "valueRich": "OVMF (UEFI)<note> — SeaBIOS para OpenMediaVault</note>"
      },
      {
        "param": "Tipo CPU",
        "valueRich": "Host"
      },
      {
        "param": "Núcleos",
        "valueRich": "2"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "valueRich": "8192 MB<note> — 4096 MB para ZimaOS</note>"
      },
      {
        "param": "Ponte",
        "valueRich": "<code>vmbr0</code>"
      },
      {
        "param": "Endereço MAC",
        "valueRich": "Gerado automaticamente"
      },
      {
        "param": "Iniciar após a conclusão",
        "valueRich": "Não"
      }
    ],
    "advancedHeading": "Configuração avançada",
    "advancedIntro": "O assistente avançado expõe cada parâmetro individualmente:",
    "headerOptions": "Opções",
    "advancedRowsRich": [
      {
        "param": "Tipo de máquina",
        "optionsRich": "<code>q35</code> ou <code>i440fx</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "optionsRich": "OVMF (UEFI) ou SeaBIOS (Legado)"
      },
      {
        "param": "Tipo CPU",
        "optionsRich": "Host, KVM64 e outros modelos de CPU da lista (ZimaOS: Host ou KVM64)"
      },
      {
        "param": "Núcleos",
        "optionsRich": "Número de núcleos CPU"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "optionsRich": "Memória atribuída ao VM"
      },
      {
        "param": "Ponte",
        "optionsRich": "Ponte de rede"
      },
      {
        "param": "Endereço MAC",
        "optionsRich": "MAC personalizado"
      },
      {
        "param": "VLAN",
        "optionsRich": "Marca VLAN (opcional)"
      },
      {
        "param": "MTU",
        "optionsRich": "Tamanho MTU"
      }
    ],
    "zfsCalloutTitle": "ZFS e RAM",
    "zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE/CORE e XigmaNAS utilizam ZFS, cuja cache ARC beneficia da RAM. O TrueNAS precisa de pelo menos 8 GB para uso básico; 16 GB ou mais ajudam com serviços e aplicações exigentes. Dimensione segundo a distribuição e a carga: 8 GB não é um mínimo universal do ZFS. Configurações leves OMV, Rockstor ou ZimaOS podem precisar de menos."
  },
  "storagePlan": {
    "heading": "Plano de armazenamento",
    "intro": "Após o CPU / RAM, o ProxMenux abre o menu Plano de Armazenamento, onde você pode combinar discos virtuais, discos importados e dispositivos de passagem PCI no mesmo VM, adicionando itens um de cada vez e terminando quando terminar.",
    "virtualHeading": "a. Adicionar disco virtual",
    "virtualItemsRich": [
      "Lista os volumes de armazenamento Proxmox disponíveis na máquina.",
      "Você escolhe o armazenamento de destino e o tamanho em GB.",
      "O disco utiliza o bus escolhido: SCSI (predefinido), SATA, VirtIO ou IDE (ZimaOS: SCSI ou SATA). SATA tem seis posições numeradas de 0 a 5: <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
    ],
    "importHeading": "b. Adicionar disco de importação",
    "importItemsRich": [
      "Detecta discos físicos que são seguros de importar (sistema e discos protegidos estão escondidos).",
      "Você seleciona um ou mais discos através de uma lista de verificação.",
      "Os discos importados utilizam o bus escolhido e são ligados através de <code>qm set</code>."
    ],
    "pciHeading": "c. Adicionar Controlador ou NVMe (passagem PCI)",
    "pciItemsRich": [
      "Deteta HBA SATA/SAS e dispositivos NVMe e permite atribuir um <em>controlador completo</em> à VM. O IOMMU tem de estar ativo; o script oferece a ativação e um reinício se necessário.",
      "Um passo de confirmação avisa sobre o risco de todo o controlador (o cartão inteiro, incluindo cada disco nele, deixa o host).",
      "Os dispositivos PCI são atribuídos com comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Substitua VMID e PCI_ADDRESS pelo ID da VM e endereço PCI e utilize um índice hostpci livre para cada dispositivo."
    ],
    "resetCalloutTitle": "Repor e terminar",
    "resetCalloutBodyRich": "O menu oferece <strong>r</strong> para repor a seleção e recomeçar e <strong>d</strong> para terminar e continuar. Não é possível terminar com um plano vazio."
  },
  "gpu": {
    "heading": "Passagem de GPU opcional",
    "bodyRich": "Após o plano de armazenamento, se um GPU compatível for detectado no host, o ProxMenux oferece para lançar o assistente de passagem GPU. Veja <link>Adicionar GPU a um VM (Passthrough)</link> para como o assistente funciona — pode ser necessário reiniciar uma máquina."
  },
  "autoFeatures": {
    "heading": "Recursos automáticos VM",
    "efiTitle": "Disco EFI",
    "efiBody": "Quando OVMF (UEFI) é selecionado, ProxMenux cria automaticamente um disco 4 MB EFI no armazenamento que você escolher, formatado para corresponder ao tipo de armazenamento (raw para armazenamento baseado em diretório).",
    "isoTitle": "Montagem ISO",
    "isoBodyRich": "A instalação ISO é baixada (se necessário) e anexada ao <code>ide2</code> como um CD-ROM, pronto para a primeira inicialização.",
    "guestTitle": "QEMU Agente convidado",
    "guestBody": "O canal de agente convidado está habilitado na configuração VM. Você ainda precisa instalar o agente dentro do convidado depois que o NAS OS estiver pronto."
  },
  "endToEnd": {
    "heading": "O que o script faz de ponta a ponta",
    "itemsRich": [
      "Detecta e baixa a ISO estável mais recente (ou usa a versão de retrocesso se o upstream for inacessível).",
      "Aplica o padrão ou avançado CPU / RAM / BIOS / tipo de máquina.",
      "Abre o plano de armazenamento e liga os discos virtuais selecionados, discos importados e dispositivos PCI.",
      "Cria um disco EFI se o UEFI estiver selecionado.",
      "Monta a instalação ISO em <code>ide2</code>.",
      "Define a ordem de arranque: primeiro disco, depois ISO.",
      "Habilita o canal QEMU Guest Agent.",
      "Opcionalmente executa o assistente de passagem GPU.",
      "Gera uma descrição HTML com estilo anexada ao VM.",
      "Inicia o VM se você escolher."
    ]
  },
  "perSystem": {
    "heading": "Notas por sistema",
    "shellLabel": "Interface de shell",
    "webLabel": "Interface Web"
  },
  "systems": {
    "truenasScale": {
      "id": "truenas-scale",
      "title": "TrueNAS SCALE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS SCALE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-scale/",
      "description": "TrueNAS baseado em Debian com aplicações Docker nas versões atuais, Linux KVM e ZFS como sistema de ficheiros principal. As versões antigas SCALE usavam Kubernetes. Combina armazenamento ZFS e um ecossistema de contentores.",
      "specs": [
        "Interface aconselhada: SATA ou SCSI, ambas com suporte de discard/TRIM",
        "RAM: 8 GB (16 GB+ recomendado para cargas de trabalho reais)",
        "Mínimo de núcleos CPU: 2 (4 ou mais aconselhados)",
        "Recomenda-se a inicialização UEFI (OVMF)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-scale-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-scale-web.png",
      "shellAlt": "Interface de shell TrueNAS SCALE",
      "webAlt": "Interface Web TrueNAS SCALE"
    },
    "truenasCore": {
      "id": "truenas-core",
      "title": "TrueNAS CORE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS CORE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-core/",
      "description": "TrueNAS baseado em FreeBSD, anteriormente FreeNAS, focado em ZFS. Jails, plugins e virtualização do CORE 13.3 estão obsoletos e sem suporte; o desenvolvimento atual concentra-se nas edições Linux.",
      "specs": [
        "Interface recomendada: SATA",
        "Mínimo de RAM: 8 GB (16 GB ou mais aconselhados)",
        "Mínimo de núcleos CPU: 2 (4 ou mais aconselhados)",
        "Recomenda-se a inicialização UEFI (OVMF)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-core-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-core-web.png",
      "shellAlt": "Interface de shell TrueNAS CORE",
      "webAlt": "Interface Web CORE TrueNAS"
    },
    "openmediavault": {
      "id": "openmediavault",
      "title": "OpenMediaVault",
      "icon": "Server",
      "officialName": "openmediavault.org",
      "officialUrl": "https://www.openmediavault.org",
      "description": "NAS baseado em Debian com um sistema de plugin modular. Leve em recursos e fácil de executar em hardware modesto — uma escolha natural quando você não precisa de ZFS.",
      "specs": [
        "Interface recomendada: SATA ou VirtIO",
        "Mínimo de RAM: 2 GB (4 GB ou mais aconselhados)",
        "Mínimo de núcleos CPU: 1 (2 ou mais aconselhados)",
        "BIOS: ProxMenux por omissão para SeaBIOS para OMV (substituir em Avançado, se necessário)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-shell.png",
      "webImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-web.png",
      "shellAlt": "Interface de shell OpenMediaVault",
      "webAlt": "Interface Web OpenMediaVault"
    },
    "xigmanas": {
      "id": "xigmanas",
      "title": "XigmaNAS",
      "icon": "Database",
      "officialName": "xigmanas.com",
      "officialUrl": "https://www.xigmanas.com",
      "description": "NAS baseado em FreeBSD — a continuação direta da base de código original FreeNAS (0.7). Focado em ZFS e simplicidade, com uma pegada mais leve do que TrueNAS.",
      "specs": [
        "Interface recomendada: SATA ou SCSI",
        "RAM: 4 GB (8 GB+ recomendado para ZFS)",
        "Núcleos mínimos CPU: 2",
        "Recomenda-se a inicialização UEFI (OVMF)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ]
    },
    "rockstor": {
      "id": "rockstor",
      "title": "Rockstor",
      "icon": "HardDrive",
      "officialName": "rockstor.com",
      "officialUrl": "https://rockstor.com",
      "description": "NAS baseado em openSUSE Leap e construído em torno de Btrfs. Snapshots, subvolumes e plataforma Rock-on com aplicações Docker para multimédia, partilha e cópias de segurança.",
      "specs": [
        "Interface recomendada: SATA ou VirtIO",
        "Mínimo de RAM: 2 GB (4 GB ou mais aconselhados)",
        "Núcleos mínimos CPU: 2",
        "Recomenda-se a inicialização UEFI (OVMF)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/rockstor/rockstor-shell.png",
      "webImg": "/vm/rockstor/rockstor-web.png",
      "shellAlt": "Interface de shell Rockstor",
      "webAlt": "Interface Web Rockstor"
    },
    "zimaos": {
      "id": "zimaos",
      "title": "ZimaOS",
      "icon": "MonitorIcon",
      "officialName": "zimaspace.com",
      "officialUrl": "https://www.zimaspace.com/zimaos",
      "description": "Sistema NAS/servidor doméstico leve construído com Buildroot, evoluído do CasaOS, para multimédia, aplicações Docker e domótica. O instalador ProxMenux próprio (vm/zimaos.sh) transfere uma imagem pronta e oferece configuração de CPU, RAM e armazenamento.",
      "specs": [
        "Interface recomendada: SATA ou VirtIO",
        "RAM padrão: 4 GB (suficiente para aplicativos de mídia/self-hosted)",
        "Núcleos mínimos CPU: 2",
        "Arranque UEFI (OVMF)",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ]
    },
    "fygoos": {
      "id": "fygoos",
      "title": "FygoOS",
      "icon": "Server",
      "officialName": "fygonas.com",
      "officialUrl": "https://fygonas.com",
      "description": "Edição internacional do fnOS, um NAS baseado em Debian. O ProxMenux transfere a ISO mais recente de fygonas.com e monta-a na VM. O sistema ocupa um disco; o espaço restante pode alojar volumes para aplicações e ficheiros. Após instalar, a consola mostra a interface web na porta 5666, para onde a porta 80 redireciona. Abra-a para dar nome ao dispositivo e criar a conta de administrador.",
      "specs": [
        "Disco do sistema: FygoOS propõe uma partição do sistema 64 GB, que pode ser menor em um VM",
        "Instalação: Graphical Install, ou Rescuing Install se o modo gráfico falhar",
        "Iniciar UEFI (OVMF) sem chaves de inicialização seguras, como o instalador requer",
        "Rede: Ethernet com DHCP por padrão",
        "Adaptador de rede VirtIO para melhor rendimento"
      ]
    }
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "itemsRich": [
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas",
        "label": "Visão geral do sistema NAS",
        "tail": " — comparação rápida entre todas as opções do NAS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
        "label": "VM Synology",
        "tail": " — processo Synology DSM (Xpenology)."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "label": "Importar disco para VM",
        "tail": " — recomendado para casos de uso do NAS (discos reais > discos virtuais)."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
        "label": "Comandos de gerenciamento ZFS",
        "tail": " — se escolher TrueNAS ou outra distribuição com suporte ZFS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm",
        "label": "Visão geral da criação de VM",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}