ProxMenux/web/messages/sk/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs-app.json

{
  "meta": {
    "title": "Karta LXC App: zisťovanie, odkazy a verzie | ProxMenux",
    "description": "Vyhľadávanie a registrácia aplikácií LXC, vytvorenie webových odkazov a voliteľné sledovanie nainštalovanej a dostupnej verzie."
  },
  "header": {
    "title": "Karta LXC App: zisťovanie, odkazy a verzie",
    "description": "Priraďte aplikácii v LXC trvalú identitu, webový prístup a voliteľné údaje o verzii bez prepojenia registrácie s aktualizáciou."
  },
  "intro": {
    "p1": "Karta <strong>App</strong> zaznamenáva, ktoré aplikácie patria do LXC. Záznam môže obsahovať iba názov a webový odkaz alebo aj detektor nainštalovanej verzie a zdroj dostupnej verzie.",
    "p2": "Postup, ktorý mení softvér, sa nastavuje samostatne na <link>karte Aktualizácie</link>. Uloženie aplikácie nikdy nespúšťa inštalátor ani aktualizátor.",
    "callout": "Registrácia, sledovanie verzie a aktualizácia sú tri nezávislé možnosti. Každú možno používať bez ostatných dvoch."
  },
  "overview": {
    "heading": "Čo môže obsahovať záznam aplikácie",
    "lead": "Jeden uložený záznam môže obsahovať:",
    "items": [
      "Zobrazovaný názov a logo prispôsobené téme.",
      "Jeden alebo viac webových odkazov vytvorených z adresy LXC, schémy a uloženého portu.",
      "Voliteľný detektor verzie nainštalovanej v LXC.",
      "Voliteľný zdroj GitHub, HTTP JSON alebo Docker Hub pre najnovšiu dostupnú verziu.",
      "Nastavenia upozornení a zahrnutia do počítadla aktualizácií pre každú aplikáciu.",
      "Príslušnú sekciu na karte Aktualizácie aj pri vypnutom sledovaní verzie."
    ]
  },
  "discovery": {
    "heading": "Zisťovanie vo vyrovnávacej pamäti a Hľadať aplikácie",
    "lead": "Návrhy aplikácií sú súčasťou vyrovnávacej pamäte modálneho okna každého LXC. Úvodné skenovanie ich pripraví na pozadí, takže karta App môže okamžite zobraziť uložené výsledky.",
    "items": [
      "Otvorenie karty App <strong>nespustí</strong> nové skenovanie katalógu ani opakované dotazy do LXC.",
      "<strong>Hľadať aplikácie</strong> výslovne spustí nové zisťovanie iba pre daný LXC. Používa sa po inštalácii softvéru počas behu ProxMenux.",
      "Predchádzajúci zoznam zostáva počas hľadania viditeľný. Nové zhody sa pridajú po dokončení.",
      "Ak sa nenájde nová zhoda, výsledok sa zobrazí pri akciách a <strong>Registrovať aplikáciu</strong> zostáva dostupné pre manuálne zadanie.",
      "Uloženie, odstránenie alebo obnovenie aplikácie okamžite aktualizuje rovnakú pamäť. Štart alebo obnova LXC aktualizuje iba daný systém cez existujúcu udalosť životného cyklu."
    ],
    "callout": "Návrh nie je registrácia. Zostáva iba na čítanie, kým sa nestlačí <strong>Registrovať</strong> a formulár sa neuloží."
  },
  "registration": {
    "heading": "Registrácia aplikácie",
    "lead": "Zistený návrh aj manuálny záznam používajú rovnaký editor:",
    "steps": [
      "Stlačte <strong>Registrovať</strong> pri návrhu alebo <strong>Registrovať aplikáciu</strong> a vyberte položku katalógu alebo zadajte vlastný názov.",
      "Skontrolujte názov a logo navrhnuté katalógom.",
      "Pridajte potrebné webové odkazy. Zistené otvorené porty sa ponúknu ako skratky, ale neuložia sa automaticky.",
      "Pre záznam iba s odkazom nechajte <strong>Sledovať dostupnú verziu</strong> vypnuté alebo ho zapnite a skontrolujte detektor a zdroj verzie.",
      "Pri zapnutom sledovaní použite <strong>Otestovať detektor</strong> a potom záznam uložte.",
      "Po úpravách stlačte <strong>Hotovo</strong>. Karty App a Aktualizácie použijú aktualizovaný záznam z pamäte."
    ]
  },
  "catalog": {
    "heading": "Registrácia s pomocou katalógu",
    "lead": "Katalóg poskytuje počiatočné hodnoty, uložený záznam však zostáva upraviteľný.",
    "items": [
      "Výsledky môžu predvyplniť kanonický názov, logo a bežné webové porty.",
      "Známe detektory používajú skutočné balíky, binárne súbory, súbory, Python distribúcie, OCI značky alebo príkazy, nie univerzálny predpoklad <code>/root/.app</code>.",
      "Overené opravy z reálnych inštalácií majú prednosť, keď sa cesta líši od údajov inštalátora.",
      "Markery Proxmox VE Helper-Scripts, napríklad <code>/root/.slug</code>, zostávajú jedným signálom kompatibility pre nové inštalácie, nie jediným detektorom.",
      "Každú navrhnutú hodnotu možno pred uložením upraviť pre oficiálne aj manuálne inštalácie."
    ]
  },
  "docker": {
    "heading": "Zobrazenie LXC s Dockerom",
    "lead": "V LXC, ktorého hlavnou platformou je Docker, sa na úrovni LXC registruje aplikácia <strong>Docker</strong>.",
    "items": [
      "Kontajnerová služba ako Portainer, Frigate alebo Vaultwarden sa nenavrhuje ako samostatná natívna aplikácia LXC.",
      "Bežiace služby Dockeru s publikovanými TCP portmi sa ponúknu v editore Dockeru ako voliteľné webové odkazy.",
      "Každý návrh zobrazuje službu, port hostiteľa a port kontajnera. Ukladať treba iba odkazy poskytujúce webové rozhranie.",
      "Ak odkaz nemá vlastné logo, použije sa všeobecné logo Dockeru. Logo odkazu má po nastavení prednosť.",
      "Po registrácii Dockeru sa Docker Engine a aktualizácie obrazov zobrazia spolu v jeho sekcii Aktualizácie."
    ],
    "callout": "Takéto usporiadanie zabraňuje tomu, aby kontajnerová služba vyzerala ako softvér nainštalovaný priamo v LXC, a pritom zachováva rýchle odkazy na jej rozhrania."
  },
  "webLinks": {
    "heading": "Webové odkazy a logá",
    "lead": "Webové odkazy fungujú so sledovaním verzie aj bez neho.",
    "items": [
      "Každý odkaz ukladá schému, port, voliteľný popis a voliteľnú URL loga.",
      "Zobrazená URL používa aktuálnu adresu už zistenú pre LXC; adresa sa neduplikuje v každom zázname.",
      "Odkaz bez vlastného loga použije logo aplikácie.",
      "Viac odkazov môže reprezentovať administračné rozhranie, API, sekundárne rozhranie alebo iný koncový bod rovnakej aplikácie.",
      "Aplikácia uložená iba s odkazmi sa zobrazí aj v Aktualizáciách, kde možno neskôr nastaviť vlastný aktualizátor."
    ]
  },
  "tracking": {
    "heading": "Voliteľné sledovanie verzie",
    "lead": "Sledovanie spája detektor nainštalovanej verzie s voliteľným zdrojom dostupnej verzie. Obe strany sa kontrolujú nezávisle.",
    "colMethod": "Metóda nainštalovanej verzie",
    "colUse": "Použitie",
    "detectorRows": [
      { "method": "dpkg / apk", "use": "Číta verziu nainštalovaného balíka z metadát Debianu, Ubuntu alebo Alpine." },
      { "method": "binary", "use": "Spustí absolútnu cestu binárneho súboru alebo názov príkazu s parametrami verzie." },
      { "method": "file + regex", "use": "Číta skutočný súbor a extrahuje verziu pomocou jednej zachytávacej skupiny." },
      { "method": "docker label / docker exec", "use": "Číta OCI značku verzie alebo spustí príkaz verzie v Docker kontajneri." },
      { "method": "python distribution", "use": "Používa importlib.metadata cez vybraný interpreter Pythonu." },
      { "method": "command", "use": "Spustí pokročilý príkaz vo formáte argv bez shellu a extrahuje verziu z výstupu." },
      { "method": "manual", "use": "Uloží manuálne zadanú verziu; po aktualizácii aplikácie ju treba zmeniť." }
    ],
    "sourcesHeading": "Zdroje dostupnej verzie",
    "sources": [
      "<strong>GitHub repozitár</strong>: najnovšie vydanie alebo značka verejného repozitára <code>vlastník/názov</code>.",
      "<strong>HTTP JSON</strong>: verejný koncový bod a cesta ako <code>data.version</code> alebo <code>releases[0].tag_name</code>.",
      "<strong>Docker Hub</strong>: verzované značky filtrované regulárnym výrazom. Živý náhľad pred uložením ukáže skutočné zodpovedajúce značky.",
      "Pohyblivé značky ako <code>latest</code>, <code>stable</code> alebo <code>lts</code> neobsahujú verziu. Tieto obrazy sledujte podľa digestu v aktualizáciách Docker obrazov."
    ],
    "regexHeading": "Zachytávací výraz",
    "regexLead": "Regulárny výraz detektora musí vrátiť verziu vo svojej <strong>prvej zachytávacej skupine</strong>.",
    "regexRules": [
      "Výraz musí zodpovedať textu vybraného binárneho súboru, súboru, príkazu alebo zdroja značiek; nepoužívajte odhadovanú všeobecnú cestu.",
      "Doslovné bodky escapujte ako <code>\\.</code>, aby nezodpovedali ľubovoľnému znaku.",
      "Počiatočné <code>v</code> povoľte iba vtedy, keď ho zdroj môže obsahovať.",
      "Prípony predbežného vydania alebo revízie distribúcie zahrňte iba vtedy, keď sú dôležité pre porovnanie.",
      "Pred uložením použite <strong>Otestovať detektor</strong> a overte, že zobrazená verzia zodpovedá LXC."
    ],
    "regexExampleLead": "Bežné zachytenie sémantickej verzie:",
    "regexExample": "v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
    "regexCallout": "Úspešná zhoda regulárneho výrazu nedokazuje správnosť cesty. Balík, binárny súbor alebo súbor musí existovať aj v skutočnej registrovanej inštalácii."
  },
  "updater": {
    "heading": "Sledovanie verzie a aktualizácia sú nezávislé",
    "lead": "<link>Karta Aktualizácie</link> vytvorí sekciu aplikácie ihneď po uložení ľubovoľného záznamu.",
    "items": [
      "Záznam iba s odkazom uvádza, že sledovanie verzie nie je nastavené, ale stále môže dostať vlastný aktualizačný príkaz.",
      "Aplikácia so sledovaním bez spustiteľnej metódy zobrazí neutrálnu požiadavku na vlastný príkaz.",
      "Aplikácia s overeným wrapperom Proxmox VE Helper-Scripts môže použiť integrovaný aktualizátor aj vtedy, keď registrácia začala iba webovým odkazom.",
      "Pridanie alebo úprava aktualizátora nemení detektor ani zdroj dostupnej verzie na karte App."
    ]
  },
  "states": {
    "heading": "Stavy verzie na karte aplikácie",
    "colState": "Stav",
    "colDisplay": "Zobrazenie",
    "colMeaning": "Význam",
    "rows": [
      { "state": "Dostupná aktualizácia", "display": "Dostupná verzia fialovo s ikonou šípky nahor", "meaning": "Nainštalovaná a dostupná verzia sa líšia." },
      { "state": "Aktuálne", "display": "Nainštalovaná a dostupná verzia bez fialového upozornenia", "meaning": "Posledná kontrola nenašla novšiu verziu." },
      { "state": "Sledovanie čaká", "display": "Stav kontroly alebo čakania", "meaning": "Záznam je nastavený, ale ešte nedokončil obe kontroly." },
      { "state": "Sledovanie vypnuté", "display": "Iba webové odkazy bez porovnania verzií", "meaning": "Záznam zostáva platný a môže mať aktualizátor." },
      { "state": "Chyba kontroly", "display": "Jantárové vysvetlenie na karte", "meaning": "Predchádzajúci uložený stav zostane viditeľný a zobrazí sa chyba detektora alebo zdroja." }
    ]
  },
  "management": {
    "heading": "Správa uložených a navrhnutých aplikácií",
    "lead": "Akcie v spodnej časti karty majú odlišné úlohy:",
    "items": [
      "<strong>Hľadať aplikácie</strong> obnoví zisťovanie iba pre tento LXC.",
      "<strong>Registrovať ďalšiu aplikáciu</strong> otvorí katalóg a manuálny editor bez nového skenovania LXC.",
      "<strong>Upraviť</strong> zobrazí na kartách akcie Odstrániť, Skontrolovať, upozornenia a Upraviť polia.",
      "<strong>Skryť</strong> odstráni nechcený návrh. Skryté detekcie možno obnoviť v prehliadači registrácie.",
      "<strong>Skontrolovať</strong> obnoví údaje verzie uloženej aplikácie; nehľadá nové aplikácie."
    ]
  },
  "troubleshooting": {
    "heading": "Bežné situácie",
    "colProblem": "Situácia",
    "colResolution": "Riešenie",
    "rows": [
      { "problem": "Softvér bol nainštalovaný po štarte ProxMenux", "resolution": "Stlačte Hľadať aplikácie. Výslovné skenovanie aktualizuje návrhy v pamäti daného LXC." },
      { "problem": "Aplikácia nebola zistená", "resolution": "Zaregistrujte ju manuálne. Stačí názov a jeden webový odkaz; sledovanie možno pridať neskôr." },
      { "problem": "Navrhnutý detektor vracia nesprávnu verziu", "resolution": "Otvorte Upraviť polia, vyberte skutočný balík, binárny súbor alebo súbor a pred uložením otestujte detektor." },
      { "problem": "Služba Dockeru sa neponúka ako aplikácia LXC", "resolution": "Zaregistrujte Docker a pridajte publikované rozhranie služby ako webový odkaz Dockeru. Aktualizácie obrazov zostanú v sekcii Docker." },
      { "problem": "Uložená aplikácia nemá tlačidlo aktualizácie", "resolution": "Otvorte Aktualizácie a nastavte jej metódu. Samotné sledovanie verzie neurčuje, ako sa aktualizácia nainštaluje." }
    ]
  },
  "figures": {
    "catalog": {
      "alt": "Katalóg registrácie s výsledkami, logami, portmi a poľami detektora",
      "caption": "Metadáta katalógu urýchľujú registráciu, pričom všetky navrhnuté hodnoty zostávajú upraviteľné."
    },
    "webLinks": {
      "alt": "Uložená karta aplikácie LXC s webovým odkazom",
      "caption": "Záznam iba s odkazom je platný: sledovanie môže zostať vypnuté a aktualizátor sa pridáva nezávisle."
    },
    "tracking": {
      "alt": "Voliteľné polia detektora nainštalovanej verzie a zdroja dostupnej verzie",
      "caption": "Detekcia nainštalovanej verzie a zdroj dostupnej verzie sa nastavujú a testujú samostatne."
    },
    "card": {
      "alt": "Uložená karta s nainštalovanou a dostupnou verziou a webovým odkazom",
      "caption": "Karta spája identitu, údaje o verzii a webový prístup bez spúšťania aktualizácií z tejto karty."
    }
  }
}