Files

245 lines
20 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"meta": {
"title": "ProxMenux Monitor — Panel: VM a LXC | Dokumentácia ProxMenux",
"description": "Karta VM a LXC eviduje všetky hosťovské systémy na hostiteľovi so živým využitím CPU, pamäte a disku. Podrobnosti každého systému zobrazujú konfiguráciu, zdroje, zálohy, záznam konzoly kontajnerov OCI, poznámky a ovládanie Spustiť / Vypnúť / Reštartovať / Vynútiť vypnutie."
},
"header": {
"title": "Panel: VM a LXC",
"description": "Úplný inventár hosťovských systémov uzla: štyri metriky hore, triediteľný zoznam všetkých VM a LXC pod nimi a podrobnosti s konfiguráciou, zdrojmi, zálohami, záznamom konzoly kontajnerov OCI a štyrmi ovládacími prvkami životného cyklu (Spustiť / Vypnúť / Reštartovať / Vynútiť vypnutie).",
"section": "ProxMenux Monitor · Prehľad"
},
"intro": {
"title": "Ovládanie hosťovských systémov",
"body": "Táto karta ovláda životný cyklus hosťovských systémov. Akcie životného cyklu idú cez <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code>; Reštartovať a Vynútiť vypnutie vás požiadajú o zadanie VMID na potvrdenie a odpoveď sa prejaví v riadku systému. Nútené vypnutie vyžaduje samostatné tlačidlo Vynútiť vypnutie."
},
"topRow": {
"heading": "Horný riadok: štyri štatistické karty",
"intro": "Štyri karty sumarizujú stav systémov: celkové počty, využitie CPU, pridelenú pamäť oproti kapacite hostiteľa a pridelený diskový priestor.",
"imageAlt": "VMs & LXCs záložka Vrchný rad štyroch stat kariet: Celkom VMs & LXCs, Spolu CPU, celková pamäť, celkový disk",
"imageCaption": "Horný riadok: celkové počty a stavy Spustené / Zastavené, využitie CPU, použitá pamäť / pridelená bežiacim systémom / celkovo pridelená pamäť s označením V rámci limitov a pridelené miesto na disku.",
"headerCard": "Karta",
"headerWhat": "Čo ukazuje",
"totalLabel": "VM a LXC spolu",
"totalWhat": "Celkový počet s dvoma odznakmi <em>X Beh</em> (zelená) a <em>Y zastavená</em> (červená, len ak > 0). Číslo, ktoré pozeráš, keď sa po reštarte niečo nevrátilo.",
"cpuLabel": "CPU celkom",
"cpuWhat": "Celkové živé využitie CPU všetkých systémov ako percento fyzického CPU hostiteľa s textom <em>„Využitie pridelenej CPU“</em>.",
"memoryLabel": "Pamäť spolu",
"memoryIntro": "Tri hodnoty nastavené vertikálne:",
"memoryItems": [
"<strong>Aktuálne použitá</strong> — hlavná hodnota, napríklad <em>15.4 GB</em>, a <em>X.X % z Y GB</em> vzhľadom na RAM hostiteľa. Modrý ukazovateľ zobrazuje percento.",
"<strong>Pridelená bežiacim</strong> + <strong>Celkovo pridelená</strong> — súčet <code>maxmem</code> pre <em>bežiace</em> systémy a pre <em>všetky</em> vrátane zastavených. Prvý je dôležitý teraz, druhý pri spustení všetkých naraz.",
"<strong>V rámci limitov</strong>, zelené, sa zmení na <em>Nadmerne pridelené</em>, ak súčet prekročí RAM hostiteľa. Kontrolované nadmerné prideľovanie môže fungovať s KSM; označenie včas upozorní na malú rezervu."
],
"diskLabel": "Disk spolu",
"diskWhat": "Súčet miesta na disku prideleného všetkým systémom v GB alebo TB s textom <em>„Pridelené miesto na disku“</em>."
},
"inventory": {
"heading": "Zoznam virtuálnych strojov a kontajnerov",
"intro": "Jeden riadok na systém. Zoznam pochádza z <code>/api/vms</code>, ktoré spája <code>qm list</code> + <code>pct list</code> + <code>pvesh /cluster/resources</code> na hostiteľovi.",
"imageAlt": "Virtuálne stroje & Kontajnery Zoznam 1 riadok na hosťa so statusom, typovým odznakom, menom, ID a inline CPU / pamäť / percento disku",
"imageCaption": "Rozloženie inventára optimalizované pre mobilné zariadenia – rovnaké údaje, aké zobrazuje zobrazenie na počítači, preskupené do jedného stĺpca, pričom percentá a indikátory stavu sú kompaktné.",
"rowsIntro": "Každý riadok zobrazuje:",
"rows": [
"<strong>Ikona stavu</strong> — zelený trojuholník pri spustenom systéme alebo červený štvorec pri zastavenom. Zvyšok riadka zastaveného systému sa stlmí.",
"<strong>Typ</strong> — <em>LXC</em> azúrovou pre kontajnery, <em>VM</em> fialovou pre virtuálne stroje.",
"<strong>Názov</strong> — názov hostiteľa alebo zobrazovaný názov hosťovského systému.",
"<strong>VMID</strong> — číselné ID Proxmox pod názvom.",
"<strong>Vložené metriky</strong> 3 percentá s ikonou (CPU %, % pamäte, % disku). Každá ikona sa zmení na oranžovú, keď metrika prekročí prah pozornosti (napr. pamäť nad 90 %), takže rýchly sken vám povie, ktorý hosť je pod tlakom bez otvorenia."
],
"clickHint": "Kliknutie na riadok otvorí podrobnosti, či systém beží alebo je zastavený.",
"mobileTitle": "Zoznam navrhnutý pre mobilné zariadenia",
"mobileBody": "Na telefónoch a v úzkych oknách sa typ, názov, ID a tri percentá ukladajú do jedného stĺpca ako na snímke. Široké zobrazenie ich rozloží vodorovne. V oboch prípadoch celý riadok otvorí podrobnosti."
},
"drillIn": {
"heading": "Okno podrobností hosťovského systému",
"intro": "Detail sa otvorí s názvom hosťovského systému, VMID, typom, stavom a dobou prevádzky. Karty sa prispôsobujú jeho typu: <strong>Stav</strong>, <strong>Aplikácia</strong> a <strong>Aktualizácie</strong> pre správu aplikácií LXC, <strong>Pripojenia</strong> pri LXC s bodmi pripojenia, <strong>Záznamy</strong> pri kontajneroch nainštalovaných cez OCI manager Apps a ďalej <strong>Zálohy</strong> a <strong>Firewall</strong>. Pevný panel akcií sprístupňuje ovládanie prevádzky a terminál LXC na každej karte.",
"statusTitle": "Karta 1 — Stav",
"statusImageAlt": "Podrobnosti systému — Stav so živými údajmi CPU, pamäte a disku, diskovým a sieťovým I/O, logom systému a blokom Zdroje / IP adresy",
"statusImageCaption": "Stav: CPU, pamäť a disk s ukazovateľmi hore; celkové I/O (disk čítanie/zápis, sieť príjem/odoslanie); potom Zdroje s Poznámkami, + Info a zoznamom IP adries.",
"statusIntro": "Predvolená karta na overenie stavu systému. Tri bloky:",
"liveTitle": "1. Riadok živých metrík",
"liveItems": [
"<strong>Využitie CPU (X jadier)</strong> — percento s ukazovateľom. Nastavený počet jadier v hlavičke vysvetľuje, čo znamená 100 %.",
"<strong>Pamäť</strong> — <em>použitá / maximum</em> v GB s ukazovateľom.",
"<strong>Disk</strong> — <em>použité / maximum</em> pre hlavný obraz disku v rovnakom formáte."
],
"ioTitle": "2. I/O celkový počet + logo OS",
"ioItems": [
"<strong>Diskové I/O</strong> — celkové čítanie (↓) a zápis (↑) od štartu. Pomáha odhaliť náhly nárast I/O oproti bežnej aktivite systému.",
"<strong>Sieťové I/O</strong> — celkové prijaté (↓) a odoslané (↑) dáta, na rovnakom princípe.",
"<strong>Logo systému</strong> — ikona Debian / Ubuntu / Alpine / Windows / atď. podľa zisteného systému. Pomáha pri rozlišovaní otvorených okien."
],
"resourcesTitle": "3. Blok zdrojov",
"resourcesIntro": "Konfigurácia podľa Proxmoxu: jadrá CPU, pamäť (nastavené <code>maxmem</code>) a swap. Dve rozbaľovacie sekcie v hlavičke:",
"resourcesItems": [
"<strong>Poznámky</strong> — upraviteľný popis systému. Uloženie zavolá <code>PUT /api/vms/&lt;vmid&gt;/config</code> a zapíše do <code>/etc/pve/qemu-server/&lt;vmid&gt;.conf</code> alebo <code>/etc/pve/lxc/&lt;vmid&gt;.conf</code>.",
"<strong>+ Info</strong> — režim BIOS, typ stroja, stav agenta, položky passthrough hostpci, body pripojenia CT a poradie štartu."
],
"ipsTitle": "4. IP adresy",
"ipsBody": "Každá adresa IPv4 alebo IPv6 má zelené označenie. Zoznam je prázdny pri zastavenom systéme alebo VM bez agenta QEMU; LXC hlásia adresy priamo.",
"appTitle": "Karta 2 — App (iba LXC)",
"appIntro": "Registruje aplikácie LXC, ukladá webové odkazy a voliteľne porovnáva verzie. Návrhy pochádzajú zo štartovacej pamäte; <strong>Hľadať aplikácie</strong> zopakuje zisťovanie v tomto LXC po novej inštalácii.",
"appLinkLead": "Pozrite si",
"appLinkLabel": "vyhradená stránka aplikácie",
"appLinkTail": "pre zisťovanie v pamäti, registráciu s pomocou katalógu, webové odkazy Dockeru a detektory verzie.",
"updatesTitle": "Karta 3 — Aktualizácie (iba LXC)",
"updatesIntro": "Oddeľuje <strong>balíky OS</strong>, aplikácie, <strong>Docker Engine</strong> a Docker obrazy. Každý cieľ sa spúšťa samostatne alebo sa presne vyberie pre hromadnú či plánovanú akciu.",
"updatesLinkLead": "Pozrite si",
"updatesLinkLabel": "podrobná stránka Aktualizácie",
"updatesLinkTail": "pre integrované a vlastné aktualizátory, opätovné vytvorenie Docker kontajnerov, hromadný výber, bezpečnostné možnosti a plánovanie.",
"mountsTitle": "Karta 4 — Pripojenia (iba LXC, ak existujú)",
"mountsImageAlt": "Podrobnosti LXC, Pripojenia: zväzky PVE, bind mounty hostiteľa či úložiska PVE a NFS/CIFS pripojené v CT. Karta obsahuje typ, kapacitu, použité/celkové bajty, možnosti a stav: zelený funkčný, jantárový iba čítanie/odchýlka, červený nedostupný.",
"mountsImageCaption": "Karta Pripojenia sa zobrazuje iba pri kontajneroch LXC s aspoň jedným bodom pripojenia alebo dodatočne pripojeným vzdialeným súborovým systémom. CT bez pripojení túto kartu nemá.",
"mountsIntro": "Proxmox zobrazuje pripojenia nakonfigurované ako <code>mpX</code>, nie však pridané neskôr v CT cez <code>mount.cifs</code>, NFS cez <code>autofs</code> a podobne. Karta spája <strong>oba pohľady</strong>: nakonfigurované pripojenia <strong>a</strong> pripojenia zistené v kontajneri, so stavom a kapacitou, ak ju server vie získať.",
"mountTypesTitle": "Typy zisteného pripojenia",
"mountTypesItems": [
"<strong>Zväzok PVE</strong> — úložisko spravované Proxmoxom, napríklad podzväzok ZFS, adresár alebo Ceph RBD. Kapacita pochádza zo štatistík PVE a zodpovedá Proxmoxu.",
"<strong>Bind z úložiska PVE</strong> — položka <code>mpX</code> smerujúca na cestu úložiska známeho PVE.",
"<strong>Bind z hostiteľa</strong> — položka <code>mpX</code> s ľubovoľnou cestou hostiteľa (<code>/mnt/something</code>). Kapacitu poskytuje <code>df</code> pre túto cestu.",
"<strong>Pripojenie pridané v CT</strong> — existuje <em>iba</em> v mennom priestore kontajnera, napríklad NFS zdieľanie pripojené samotným CT. Kapacita sa číta cez <code>pct exec &lt;vmid&gt; df</code>; <code>/proc/&lt;pid&gt;/root</code> z hostiteľa neukazuje skutočné štatistiky vzdialeného pripojenia."
],
"mountStateTitle": "Bodka na karte a upozornenia",
"mountStateItems": [
"<green/> <strong>Zelená</strong> — pripojenie je funkčné a dostupné.",
"<amber/> <strong>Jantárová</strong> — nastavené, ale nepripojené, iba na čítanie alebo <em>zombie bind</em>. Zdroj na hostiteľovi bol odstránený, ale CT ho stále vidí pripojený, napríklad po odpojení USB disku alebo <code>umount</code> na hostiteľovi.",
"<red/> <strong>Červená</strong> — nedostupné: kontrola sa nedostala k pripojeniu, napríklad NFS zdieľanie s vypnutým serverom."
],
"mountsCalloutTitle": "Ďalšie informácie oproti Proxmoxu",
"mountsCalloutBody": "Prehľad všetkých miest, z ktorých kontajner číta alebo do ktorých zapisuje, vrátane ich kapacity. Zdieľania NFS alebo CIFS pripojené zvnútra CT, ktoré webové rozhranie Proxmox nevidí, sa tu zobrazujú s rovnakým vzhľadom a kontrolou stavu ako nakonfigurované prípojné body. Nefunkčné vzdialené pripojenia a neplatné bind mounty sa označia skôr, než spôsobia problém pri zálohovaní.",
"logsTitle": "Karta 5 — Záznamy (iba kontajnery OCI)",
"logsBody": "Iba pre kontajnery OCI manager Apps. Ukazuje konzolu hlavného procesu obrazu z <code>/var/log/proxmenux/oci/VMID.console.log</code>: posledných 100, 500 alebo 1000 riadkov, živé sledovanie počas behu, filter a stiahnutie. Súbor znovu načíta pri otvorení aj pri zastavenom kontajneri. Podrobnosti: <ociLink>Kontajnery OCI v ProxMenux Monitor</ociLink>.",
"backupsTitle": "Karta 6 — Zálohy",
"backupsImageAlt": "Podrobnosti systému — karta Zálohy so zoznamom dostupných záloh, cieľmi, veľkosťami a tlačidlom Vytvoriť zálohu",
"backupsImageCaption": "Všetky zálohy systému na nastavených úložiskách Proxmox, od najnovšej. Hlavička uvádza ich počet.",
"backupsIntro": "Uvádza zálohy systému na úložiskách Proxmox, od najnovšej. Počítadlo v názve ukazuje, či zálohy existujú. Každý riadok obsahuje:",
"backupsItems": [
"<strong>Časová pečiatka</strong> — dátum a čas behu.",
"<strong>Cieľ</strong> — úložisko (PBS-Cloud, PBS-Local, NFS-Backup, …), farebne podľa stavu.",
"<strong>Veľkosť</strong> — konečná veľkosť zálohy na disku."
],
"backupsOutro": "<strong>+ Vytvoriť zálohu</strong> spustí zálohu na úložisku označenom „Backup target“ v Proxmoxe. Obnova sa vykonáva vo webovom rozhraní Proxmox; Monitor ukazuje nedávne zálohy systému a umožňuje vytvoriť nové.",
"firewallTitle": "Karta 7 — Firewall",
"firewallIntro": "Číta záznam firewallu Proxmox daného systému priamo z hostiteľa, bez ďalšej služby a pravidelných dotazov. Karta je vždy prítomná; obsah závisí od zapnutia firewallu a od toho, či pravidlo zaznamenáva pakety.",
"firewallItems": [
"<strong>Firewall je vypnutý</strong> — oranžové upozornenie ukáže, kde ho zapnúť v Proxmoxe (<em>&lt;Container|VM&gt; → Firewall → Options</em>), a pripomenie, že aspoň jedno pravidlo musí mať <code>log: info</code> alebo vyššiu úroveň, aby sa pakety zobrazovali.",
"<strong>Firewall povolený, zatiaľ žiadne udalosti</strong> — nápoveda v prázdnom stave s rovnakou požiadavkou na protokolovanie, užitočná, keď ste práve zapli bránu firewall.",
"<strong>Udalosti sú dostupné</strong> — posúvateľný panel s neproporcionálnym písmom a pôvodnými položkami podľa akcie: <green>ACCEPT</green> zelená, <orange>REJECT</orange> oranžová, <red>DROP</red> červená. Počítadlo v hlavičke ukazuje počet načítaných položiek."
],
"firewallRefresh": "<em>Obnoviť</em> načíta najnovšie položky na požiadanie. Automatické obnovenie neprebieha; zoznam zachytáva otvorenie alebo posledné obnovenie. Zdroj je <code>/var/log/pve-firewall.log</code>, filtrovaný podľa VMID cez <code>GET /api/vms/&lt;vmid&gt;/firewall/log</code>.",
"firewallCalloutTitle": "Prečo ho tu máme, keď ho už ukazuje UI Proxmox?",
"firewallCalloutBody": "Odpadá prepínanie do Proxmoxu a pohľad zostáva na rovnakom VMID: spustite systém, skontrolujte pripojenia a udalosti firewallu a znova ho zastavte v paneli. Pravidlá sa upravujú v Proxmoxe; Monitor ich nemení.",
"actionBarTitle": "Akčný panel dole",
"actionBarIntro": "Vždy viditeľné dole v okne bez ohľadu na aktívnu kartu:",
"consoleItem": "<strong>Konzola</strong>, iba pre bežiace LXC, otvorí <code>pct enter &lt;vmid&gt;</code> v kontajneri. Používa xterm.js a WebSocket ako <link>karta Terminál</link> s <strong>mobilným panelom nástrojov</strong>: ESC, TAB, šípky, Enter a Ctrl+C / Ctrl+X / Ctrl+R. Funguje z telefónu či tabletu. Pre VM použite konzolu Proxmox noVNC.",
"lifecycleIntro": "Štyri tlačidlá v mriežke 2×2 posielajú <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code> s príslušnou <code>action</code>. Dostupnosť závisí od stavu systému.",
"headerButton": "Tlačidlo",
"headerEnabled": "Povolené, keď",
"headerAction": "Akcia zaslaná hostiteľovi",
"lifecycleRows": [
{
"button": "Spustiť",
"color": "green",
"enabled": "Hosť je zastavený.",
"action": "qm start / pct start"
},
{
"button": "Vypnúť",
"color": "blue",
"enabled": "Hosťovský systém beží.",
"action": "qm shutdown / pct shutdown — riadne vypnutie, ACPI"
},
{
"button": "Reštartovať",
"color": "blue",
"enabled": "Hosťovský systém beží.",
"action": "qm reboot / pct reboot — riadny reštart"
},
{
"button": "Vynútiť vypnutie",
"color": "red",
"enabled": "Hosťovský systém beží.",
"action": "qm stop / pct stop — vynútené vypnutie"
}
],
"forceStopTitle": "Vynútené vypnutie okamžite ukončí beh",
"forceStopBody": "<strong>Vynútiť vypnutie</strong> obíde vypínanie ako odpojenie napájania. Použite <strong>Vypnúť</strong>, ak systém reaguje. Vynútenie použite len pri zablokovanom vypínaní a ak prijímate riziko straty dát. Červená farba a označenie bránia náhodnému kliknutiu."
},
"dataCollected": {
"heading": "Spôsob zberu údajov",
"headerSection": "Sekcia karty",
"headerEndpoint": "Koncový bod",
"headerSource": "Zdroj",
"rows": [
{
"section": "Zoznam inventára",
"endpoint": "/api/vms",
"source": "<code>pvesh get /cluster/resources --type vm</code> pre VM a CT."
},
{
"section": "Detailný panel (config, sieť, disky)",
"endpoint": "/api/vms/<vmid>",
"source": "<code>qm config &lt;id&gt;</code> pre VM / <code>pct config &lt;id&gt;</code> pre CT."
},
{
"section": "Graf metrík hosťovského systému",
"endpoint": "/api/vms/<vmid>/metrics",
"source": "Dáta RRD PVE (<code>pvesh get /nodes/&lt;node&gt;/qemu/&lt;id&gt;/rrddata</code>) upravené do formátu pre graf."
},
{
"section": "Záznam konzoly OCI (karta Logy)",
"endpoint": "/api/lxc/<vmid>/console-log",
"source": "Výstup konzoly hlavného procesu obrazu, čítaný z <code>/var/log/proxmenux/oci/&lt;vmid&gt;.console.log</code> na hostiteľovi. Zobrazuje sa iba pre kontajnery OCI."
},
{
"section": "Zálohy k dispozícii pre hostí",
"endpoint": "/api/vms/<vmid>/backups",
"source": "<code>pvesm list &lt;storage&gt;</code> filtrované VMID."
},
{
"section": "Záznam firewallu hosťovského systému (karta Firewall)",
"endpoint": "/api/vms/<vmid>/firewall/log",
"source": "<code>/var/log/pve-firewall.log</code> filtrované VMID."
},
{
"section": "Ovládanie napájania (Spustiť / Vynútiť vypnutie / Reštartovať / Vypnúť)",
"endpoint": "/api/vms/<vmid>/control",
"source": "ekvivalenty <code>qm start|stop|reboot|shutdown</code> alebo <code>pct</code>."
}
],
"codeComment1": "# Porovnať údaje panela s PVE",
"codeComment2": "# Skontrolovať konfiguráciu systému presne ako v okne podrobností",
"codeComment3": "# VM",
"codeComment4": "# CT"
},
"whereNext": {
"heading": "Kam ďalej",
"items": [
{
"label": "Monitor zdravia",
"href": "/docs/monitor/health-monitor",
"tailRich": " — Kategória VMs & Containers (neúspešné spustenie, timeouty QMP, zlyhania vypnutia CT)."
},
{
"label": "Oznámenia",
"href": "/docs/monitor/notifications",
"tailRich": " — čo následne spúšťajú udalosti <code>vm_*</code>, <code>ct_*</code>, <code>migration_*</code> a <code>backup_*</code>."
},
{
"label": "Referenčná príručka API",
"href": "/docs/monitor/api",
"tailRich": " — koncové body VM a záloh."
},
{
"label": "Index panela",
"href": "/docs/monitor/dashboard",
"tailRich": " — Ostatné karty."
},
{
"label": "ProxMenux → Vytvoriť VM",
"href": "/docs/create-vm",
"tailRich": " — vytváranie systémov: šablóny NAS (Synology a ďalšie), VM Linux/Windows a predvoľby prispôsobené Proxmoxu."
}
]
}
}