ProxMenux/web/messages/sk/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs-app.json

{
  "meta": {
    "title": "App — registrácia a sledovanie aplikácií v LXC | ProxMenux",
    "description": "Zapíšte aplikácie bežiace v LXC kontajneri cez ProxMenux Monitor a voliteľne sledujte ich verzie."
  },
  "header": {
    "title": "App — registrácia a sledovanie aplikácií v LXC",
    "description": "Zapíšte aplikácie bežiace v kontajneri, pridajte rýchle webové odkazy a voliteľne sledujte nainštalovanú a najnovšiu verziu."
  },
  "intro": {
    "p1": "Záložka <strong>App</strong> ukladá informácie o aplikáciách, ktoré bežia v LXC kontajneri. Každá registrovaná aplikácia môže mať zobrazený názov, ikonu, jeden alebo viac webových odkazov a voliteľne aj stav verzie.",
    "p2": "Jeden LXC môže obsahovať viac registrovaných aplikácií. Hlavná služba môže zdieľať kontajner s administračným rozhraním, API alebo inou aplikáciou dostupnou na inom porte.",
    "p3": "Registrácia aplikáciu nemení ani neaktualizuje. Táto záložka slúži na pomenovanie, zobrazenie a sledovanie. Mechanizmy, ktoré aktualizáciu skutočne <em>spúšťajú</em>, sa nastavujú a používajú v <link>záložke Aktualizácie</link>."
  },
  "whatYouGet": {
    "heading": "Čo získate registráciou aplikácie",
    "lead": "Podľa nastavených údajov vie ProxMenux zobraziť:",
    "items": [
      "Skratku jedným kliknutím do webového rozhrania aplikácie.",
      "Viac odkazov, ak LXC poskytuje viac služieb alebo portov.",
      "Aktuálne nainštalovanú verziu.",
      "Najnovšiu verziu vydanú projektom.",
      "Upozornenie, keď je dostupná novšia verzia.",
      "Notifikácie o nových vydaniach, ak sú povolené v nastaveniach Monitoru."
    ],
    "trailing": "Sledovanie verzie je voliteľné. Aplikáciu môžete zaregistrovať aj len preto, aby ste mali poruke jej názov, ikonu a webové odkazy.",
    "callout": "Štítok <strong>Dostupná aktualizácia</strong> znamená, že ProxMenux našiel rozdiel medzi nainštalovanou a vydanou verziou. Neznamená to automaticky, že vie aplikáciu aj aktualizovať — to je samostatné nastavenie v záložke Aktualizácie."
  },
  "firstOpening": {
    "heading": "Prvé otvorenie záložky App",
    "p1": "Pri prvom otvorení sa ProxMenux pokúsi rozpoznať aplikácie v kontajneri podľa dostupných informácií: inštalátora použitého pri vytvorení LXC, nájdených služieb a otvorených portov.",
    "p2": "Ak nájde zhodu, zobrazí ju ako návrh. Pred uložením návrh vždy skontrolujte — automatická detekcia registráciu zrýchli, ale nevie zaručiť, že každá nájdená služba presne zodpovedá aplikácii, ktorú chcete zapísať."
  },
  "figures": {
    "f01": {
      "alt": "Prázdna záložka App so zobrazenými návrhmi nájdených aplikácií",
      "caption": "Prázdny stav s jedným alebo viacerými nájdenými návrhmi"
    },
    "f02": {
      "alt": "Vyhľadávanie v katalógu so zhodami podľa zadaného názvu",
      "caption": "Vyhľadávanie v katalógu a výber zhody"
    },
    "f03": {
      "alt": "Formulár registrácie aplikácie s názvom, ikonou a dvoma webovými odkazmi",
      "caption": "Základný formulár s názvom, ikonou a dvoma webovými odkazmi"
    },
    "f04": {
      "alt": "LXC s aplikáciami Docmost a Redis zaregistrovanými samostatne, každá s vlastným stavom verzie",
      "caption": "Dve aplikácie v rovnakom LXC — jedna sleduje verziu zo súboru, druhá cez dpkg, každá má vlastný stav verzie"
    },
    "f05": {
      "alt": "Pokročilé možnosti sledovania s metódou nainštalovanej verzie a zdrojom najnovšej verzie",
      "caption": "Pokročilé možnosti s metódou nainštalovanej verzie a zdrojom najnovšej verzie"
    },
    "f06": {
      "alt": "Karta registrovanej aplikácie s nainštalovanou verziou, najnovšou upstream verziou a indikátorom dostupnej aktualizácie",
      "caption": "Nastavená karta zobrazuje Nainštalované, Najnovšia upstream, šípku dostupnej aktualizácie pri rozdiele verzií a webový odkaz"
    },
    "f07": {
      "alt": "Minimálna registrovaná aplikácia iba s názvom a jedným webovým odkazom, bez sledovania verzie",
      "caption": "Záznam iba s odkazom — len názov a webový odkaz, bez sledovania verzie"
    }
  },
  "registerSuggested": {
    "heading": "Registrácia navrhnutej aplikácie",
    "steps": [
      "Otvorte LXC z karty <strong>VM a LXC</strong>.",
      "Vyberte záložku <strong>App</strong>.",
      "Nájdite navrhnutú aplikáciu.",
      "Kliknite na <strong>Registrovať</strong>.",
      "Skontrolujte názov, odkazy a automaticky doplnené údaje.",
      "Uložte aplikáciu."
    ],
    "trailing": "Ak návrh nezodpovedá ničomu, čo chcete registrovať, môžete ho skryť. Skryté návrhy sa dajú znovu zobraziť cez <strong>Registrovať inú aplikáciu</strong>."
  },
  "catalog": {
    "heading": "Používanie katalógu",
    "p1": "Katalóg pomáha nájsť známe aplikácie a predvyplniť časť údajov. Pri písaní do poľa názvu zobrazí najbližšie zhody — výber zhody môže doplniť názov, ikonu, typické porty a pri overenom profile aj možnosti sledovania verzie.",
    "p2": "Katalóg je pomocník, nie úplný zoznam každého softvéru, ktorý môže LXC obsahovať. Niektoré položky majú iba základné informácie, iné obsahujú aj pripravený spôsob čítania nainštalovanej verzie.",
    "p3": "Ak aplikácia v katalógu nie je, zaregistrujte ju ručne."
  },
  "manual": {
    "heading": "Ručná registrácia aplikácie",
    "p1": "Použite <strong>Registrovať inú aplikáciu</strong>, ak LXC ešte nemá žiadne aplikácie. Ak už aspoň jednu má, použite <strong>Pridať ďalšiu aplikáciu</strong>.",
    "p2": "Základné nastavenie potrebuje iba názov. Všetko ostatné doplníte podľa toho, čo chcete zobrazovať.",
    "nameHeading": "Názov a ikona",
    "nameBody": "Zadajte aplikácii názov, podľa ktorého ju ľahko rozpoznáte. Ikona je voliteľná a môže byť zadaná ako URL.",
    "linksHeading": "Webové odkazy a porty",
    "linksLead": "Každý odkaz môže obsahovať:",
    "linksItems": [
      "Protokol <code>http</code> alebo <code>https</code>.",
      "Port.",
      "Popis, napríklad <em>Web UI</em>, <em>Administrácia</em> alebo <em>API</em>.",
      "Voliteľnú ikonu pre konkrétny odkaz."
    ],
    "linksTrailing": "ProxMenux spojí protokol a port s IP adresou LXC a vytvorí URL. Ak jeden kontajner poskytuje viac súvisiacich služieb, pridajte toľko odkazov, koľko aplikácia potrebuje.",
    "linksConfirm": "Pred uložením overte, že port naozaj patrí danej službe a že sa naň viete dostať z prehliadača."
  },
  "multiple": {
    "heading": "Registrácia viacerých aplikácií v rovnakom LXC",
    "intro": "Po uložení prvej aplikácie kliknite na <strong>Pridať ďalšiu aplikáciu</strong> a postup zopakujte. Každý záznam si nezávisle drží vlastné odkazy, metódu detekcie aj stav verzie.",
    "usefulLead": "Hodí sa to, keď:",
    "usefulItems": [
      "Jeden LXC hostí viac samostatných služieb.",
      "Inštalácia obsahuje hlavnú aplikáciu aj doplnkové nástroje.",
      "Každá služba má vlastné webové rozhranie alebo vlastný cyklus vydávania."
    ],
    "dontGroup": "Nespájajte do jedného záznamu programy, ktoré sa vydávajú a aktualizujú samostatne. Oddelená registrácia jasne ukáže, ktorá aplikácia má novú verziu, a každej umožní mať vlastnú metódu aktualizácie v záložke Aktualizácie."
  },
  "tracking": {
    "heading": "Sledovanie verzie",
    "intro": "Sledovanie verzie nastavíte otvorením pokročilých možností vo formulári. Potrebné sú dve rôzne informácie:",
    "ingredients": [
      "<strong>Nainštalovaná verzia</strong> — ako prečítať verziu, ktorá práve beží v LXC.",
      "<strong>Najnovšia dostupná verzia</strong> — odkiaľ prečítať verziu vydanú projektom."
    ],
    "trailing": "Ak je nastavená iba nainštalovaná verzia, ProxMenux ju vie zobraziť, ale nevie povedať, či existuje aktualizácia. Aby sa zobrazil štítok <strong>Dostupná aktualizácia</strong>, obe hodnoty musia byť čitateľné a porovnateľné.",
    "methodsHeading": "Metódy čítania nainštalovanej verzie",
    "methodsLead": "Vyberte metódu podľa toho, ako bola aplikácia nainštalovaná:",
    "methodsTable": {
      "colMethod": "Metóda",
      "colWhen": "Kedy ju použiť",
      "rows": [
        {
          "method": "Žiadna (iba odkaz)",
          "when": "Potrebujete len názov a webové odkazy."
        },
        {
          "method": "dpkg balík",
          "when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Debian alebo Ubuntu balík."
        },
        {
          "method": "apk balík",
          "when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Alpine balík."
        },
        {
          "method": "Binárka",
          "when": "Spustiteľný súbor vracia verziu cez argument ako --version."
        },
        {
          "method": "Súbor + regex",
          "when": "Reťazec verzie je zapísaný v súbore."
        },
        {
          "method": "Python distribúcia",
          "when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Python balík."
        },
        {
          "method": "Príkaz",
          "when": "Na získanie verzie treba spustiť konkrétny príkaz."
        },
        {
          "method": "Ručne",
          "when": "Používateľ zadá nainštalovanú verziu ručne."
        }
      ]
    },
    "methodsTrailing": "Použite čo najpriamejšiu a najstabilnejšiu metódu. Ak aplikácia pochádza zo systémového balíka, uprednostnite dotaz na balík pred parsovaním výstupu všeobecného príkazu.",
    "commandHeading": "Metóda Príkaz aplikáciu neaktualizuje",
    "commandP1": "V tomto formulári slúži <strong>Príkaz</strong> výhradne na prečítanie nainštalovanej verzie. Argumenty sa zadávajú oddelené čiarkou a ProxMenux ich spúšťa priamo, bez shell interpretera.",
    "commandP2": "Ak je váš bežný dotaz:",
    "commandExample1": "myapp version --short",
    "commandP3": "Argumenty vo formulári budú:",
    "commandExample2": "myapp, version, --short",
    "commandP4": "Nepoužívajte tu operátory ako <code>&&</code>, presmerovania ani pipes. Ak potrebujete celý postup na aktualizáciu aplikácie, nastavuje sa neskôr v záložke Aktualizácie.",
    "sourceHeading": "Zdroj najnovšej dostupnej verzie",
    "sourceLead": "ProxMenux vie čítať verejný zdroj projektu, napríklad:",
    "sourceItems": [
      "Releases alebo tagy GitHub repozitára.",
      "HTTP endpoint, ktorý vracia verziu v JSON odpovedi."
    ],
    "sourceTrailing": "Vždy používajte oficiálny zdroj aplikácie. Fork alebo endpoint tretej strany môže oznamovať verzie, ktoré nezodpovedajú inštalácii v LXC.",
    "regexHeading": "Regulárne výrazy pre verziu",
    "regexIntro": "Regulárny výraz, teda <strong>regex</strong>, vytiahne číslo verzie z dlhšieho textu. Väčšina projektov neposkytuje hotový regex — používateľ si ho vytvorí podľa reálneho výstupu alebo skutočného názvu vydania.",
    "regexOptional": "Nie vždy je potrebný. Najprv ho nechajte prázdny, ak zdroj vracia čistú hodnotu ako <code>2.14.3</code>. Pridajte ho až vtedy, keď ProxMenux potrebuje oddeliť verziu od ďalších slov, symbolov alebo čísel.",
    "regexTwoHeading": "Existujú dve rôzne regex polia",
    "regexTwoItems": [
      "<strong>Regex nainštalovanej verzie</strong> sa použije na výstup prečítaný vo vnútri LXC.",
      "<strong>Regex verzie</strong> alebo <strong>regex tagu</strong> sa použije na názov release / tagu z externého zdroja."
    ],
    "regexTwoTrailing": "Obe hodnoty musia byť porovnateľné. Napríklad ak lokálna aplikácia vráti <code>MyApp v2.14.3</code> a GitHub publikuje <code>release-2.14.3</code>, oba výrazy by mali vytiahnuť <code>2.14.3</code>.",
    "step1Heading": "1. Zachyťte reálnu ukážku",
    "step1P1": "Pred písaním vzoru zachyťte presný text, ktorý bude musieť ProxMenux spracovať.",
    "step1P2": "Pri nainštalovanej verzii spustite rovnakú binárku a argumenty, aké sú nastavené vo formulári, priamo z konzoly LXC. Podľa metódy môžete dotazovať aj príslušný balík alebo súbor.",
    "step1P3": "Napríklad:",
    "step1Cmd": "myapp --version",
    "step1P4": "Predpokladajme, že reálny výstup je:",
    "step1Output": "MyApp version v2.14.3 (stable)",
    "step1P5": "Pri publikovanej verzii skontrolujte presný názov release alebo tagu v oficiálnom repozitári. Ak používate JSON endpoint, pozrite hodnotu, ktorú vracia nastavená cesta.",
    "step1P6": "Nevytvárajte vzor podľa vymysleného príkladu — jediná medzera, prefix alebo číslo navyše môže zmeniť výsledok.",
    "step2Heading": "2. Určite časť, ktorú chcete ponechať",
    "step2Lead": "V príklade vyššie chceme ponechať <code>2.14.3</code> a zahodiť:",
    "step2Items": [
      "Text <code>MyApp version</code>.",
      "Písmeno <code>v</code>.",
      "Text <code>(stable)</code>."
    ],
    "step2Recommended": "Odporúčaný výraz:",
    "step2Regex": "version[ :=]+v?([0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+)",
    "step2ReadLead": "Čítané po častiach:",
    "step2Breakdown": {
      "colPart": "Časť",
      "colMeaning": "Význam",
      "rows": [
        {
          "part": "version",
          "meaning": "Ukotví hľadanie na tomto slove, aby sa nezhodovalo nesúvisiace číslo."
        },
        {
          "part": "[ :=]+",
          "meaning": "Povolí jednu alebo viac medzier, dvojbodiek alebo znamienok rovnosti."
        },
        {
          "part": "v?",
          "meaning": "Písmeno v sa môže objaviť raz alebo vôbec."
        },
        {
          "part": "( and )",
          "meaning": "Označuje časť, ktorú má ProxMenux ponechať."
        },
        {
          "part": "[0-9]+",
          "meaning": "Zodpovedá jednej alebo viacerým čísliciam."
        },
        {
          "part": "\\.",
          "meaning": "Zodpovedá skutočnej bodke medzi číslami."
        }
      ]
    },
    "step2DotNote": "Bodka sa píše ako <code>\\.</code>, pretože samotná bodka v regexe znamená „ľubovoľný znak“.",
    "step3Heading": "3. Vyberte vzor podľa formátu",
    "step3Lead": "Tieto vzory pokrývajú najčastejšie prípady:",
    "step3Examples": {
      "colText": "Ukážkový text",
      "colRegex": "Odporúčaný regex",
      "colResult": "Výsledok",
      "rows": [
        {
          "text": "v2.14.3",
          "regex": "v?([0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+)",
          "result": "2.14.3"
        },
        {
          "text": "Version: 2.14",
          "regex": "Version[ :=]+v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
          "result": "2.14"
        },
        {
          "text": "release-2.14.3.1",
          "regex": "release-v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
          "result": "2.14.3.1"
        },
        {
          "text": "build 2026.08.10",
          "regex": "build[ :=]+([0-9]{4}\\.[0-9]{1,2}\\.[0-9]{1,2})",
          "result": "2026.08.10"
        },
        {
          "text": "{\"version\":\"2.14.3\"}",
          "regex": "\"version\"\\s*:\\s*\"v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})\"",
          "result": "2.14.3"
        }
      ]
    },
    "step3Note1": "<code>(?: ... )</code> zoskupí časť vzoru bez vytvorenia ďalšej výstupnej hodnoty. Hodí sa na prijatie verzií s dvoma, tromi alebo štyrmi blokmi bez komplikovania výsledku.",
    "step3Note2": "Regex zadajte presne ako v tabuľke: bez úvodzoviek okolo a bez oddeľovačov <code>/.../</code>, ktoré používajú niektoré online nástroje.",
    "step4Heading": "4. Uprednostnite jednu zachytávaciu skupinu",
    "step4Intro": "ProxMenux používa zachytávacie skupiny na rozhodnutie, ktorú hodnotu vráti:",
    "step4Items": [
      "Bez zachytávacích skupín ponechá celú zhodu.",
      "S jednou skupinou ponechá obsah tejto skupiny.",
      "S viacerými skupinami ich spojí bodkami."
    ],
    "step4Trailing": "Pre predvídateľný výsledok obaľte celú verziu do jednej skupiny a pomocné skupiny zapisujte ako <code>(?: ... )</code>.",
    "step4RecLabel": "Odporúčané:",
    "step4RecRegex": "v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
    "step4LessLabel": "Menej jasné pre začiatočníkov:",
    "step4LessRegex": "v?([0-9]+)\\.([0-9]+)\\.([0-9]+)",
    "step4Note": "Oba výrazy môžu vytvoriť <code>2.14.3</code>, ale prvý sa ľahšie udržiava, ak sa formát zmení.",
    "step5Heading": "5. Vyhnite sa príliš širokým zhodám",
    "step5Lead": "Takýto vzor býva zvyčajne príliš voľný:",
    "step5Regex": "([0-9.]+)",
    "step5P1": "Môže zachytiť rok, port, verziu závislosti alebo prvé číslo, ktoré sa vo výstupe objaví. Ak text obsahuje viac čísel, ukotvite ho blízkym slovom ako <code>version</code>, <code>release</code> alebo <code>build</code>.",
    "step5P2": "Overte aj to, že upstream zdroj nemieša stabilné vydania s beta, nightly alebo vývojovými buildmi. Regex musí vybrať rovnaký kanál, aký je nainštalovaný v LXC.",
    "step6Heading": "6. Uložte a overte výsledok",
    "step6Lead": "Po uložení aplikácie kliknite na <strong>Skontrolovať</strong> a pozrite si dve hodnoty, ktoré ProxMenux zobrazí:",
    "step6Output": "Nainštalované: 2.14.3\nNajnovšia:     2.15.0",
    "step6CorrectLead": "Regex je správny, keď:",
    "step6CorrectItems": [
      "Obe polia obsahujú iba očakávanú verziu.",
      "Názov aplikácie ani ďalší text nie sú zachytené.",
      "Verzia nie je zamenená s iným číslom.",
      "Lokálna aj publikovaná hodnota používajú rovnaký formát."
    ],
    "step6ErrorNote": "Ak zhoda skončí chybou, znovu zachyťte reálny výstup a porovnajte ho znak po znaku. Pozor najmä na veľké písmená, medzery, pomlčky, písmeno <code>v</code> a počet blokov verzie.",
    "step6Callout": "Ak neviete vytvoriť spoľahlivý vzor, radšej dočasne vypnite upstream sledovanie a nechajte aplikáciu ako záznam iba s odkazom. Nesprávny regex môže vytvárať falošné upozornenia alebo skryť reálnu aktualizáciu."
  },
  "state": {
    "heading": "Čítanie stavu aplikácie",
    "lead": "Registrovaná aplikácia môže zobraziť niektorý z týchto stavov:",
    "items": [
      "<strong>Aktuálne</strong> — verzie sa zhodujú.",
      "<strong>Dostupná aktualizácia</strong> — zdroj publikuje novšiu verziu.",
      "<strong>Kontroluje sa</strong> — kontrola práve prebieha.",
      "<strong>Sledovanie verzie čaká</strong> — ešte neprebehla žiadna kontrola.",
      "<strong>Chyba</strong> — jednu z verzií sa nepodarilo prečítať alebo spracovať."
    ],
    "trailing": "Po úprave nastavení použite <strong>Skontrolovať</strong> na opakovanie dotazu. Ak sa zobrazí chyba, najprv skontrolujte metódu nainštalovanej verzie, upstream zdroj a regex vzory."
  },
  "manage": {
    "heading": "Správa existujúcich záznamov",
    "lead": "V režime správy môžete:",
    "items": [
      "Znovu skontrolovať aplikáciu.",
      "Upraviť jej názov, odkazy alebo sledovanie verzie.",
      "Odstrániť záznam, ktorý už nepotrebujete.",
      "Pridať ďalšiu aplikáciu do rovnakého LXC."
    ],
    "trailing": "Odstránenie záznamu aplikáciu neodinštaluje ani nezastaví. Odstráni iba informácie, ktoré ProxMenux používa na jej zobrazenie a sledovanie verzie."
  },
  "options": {
    "heading": "",
    "lead": "",
    "items": [
      "",
      ""
    ],
    "trailing": ""
  },
  "notDetected": {
    "heading": "Ak aplikácia nebola nájdená",
    "intro": "Automatická detekcia nie je nutná na používanie tejto funkcie. Ak sa nezobrazí žiadny návrh:",
    "steps": [
      "Zaregistrujte aplikáciu ručne.",
      "Pridajte jej známe odkazy a porty.",
      "Nechajte ju ako <strong>Žiadna (iba odkaz)</strong>, ak potrebujete iba skratku.",
      "Sledovanie verzie nastavte až vtedy, keď máte pre obe hodnoty spoľahlivý zdroj.",
      "Metódu aktualizácie nastavte neskôr cez <link>Aktualizácie</link>, ak chcete, aby ju ProxMenux spúšťal."
    ],
    "trailing": "Nevymýšľajte názov balíka, cestu ani regex len preto, aby bol formulár vyplnený. Jednoduchý a správny záznam je lepší než automatické sledovanie postavené na neoverených údajoch."
  }
}