ProxMenux/web/messages/sk/docs/help-info/vm-ct-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Príkazy qm a pct Proxmoxu — správa VM a kontajnerov LXC | ProxMenux",
    "description": "Príkazy qm a pct Proxmox VE pre VM a kontajnery LXC: list, config, start, stop, shutdown, reboot, destroy, clone, migrate, snapshot, resize a pre kontajnery aj pct exec / enter / push / pull.",
    "ogTitle": "Príkazy qm a pct Proxmoxu — správa VM a kontajnerov LXC",
    "ogDescription": "Príkazy qm a pct Proxmox VE na správu virtuálnych strojov a kontajnerov LXC z príkazového riadka: spustenie, zastavenie, konfigurácia, snímky, migrácia, klonovanie a odstránenie.",
    "twitterTitle": "Príkazy qm / pct Proxmoxu | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Výber príkazov qm / pct na správu virtuálnych strojov a kontajnerov LXC v Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Správa VM a CT",
    "description": "Výber príkazov qm pre VM a pct pre kontajnery LXC: zoznamy, životný cyklus (start / stop / shutdown / destroy), kontrola konfigurácie a operácie s kontajnermi ako exec, enter, push a pull.",
    "section": "Pomoc a informácie"
  },
  "intro": {
    "title": "Najprv nájdite VMID alebo CTID",
    "body": "Takmer každý príkaz potrebuje numerickú identifikáciu. Použite <code>qm list</code> pre VMs a <code>pct list</code> pre kontajnery. Nahradiť <code>&lt;vmid&gt;</code> / <code>&lt;ctid&gt;</code> v útržkoch s aktuálnym ID pred spustením."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Zoznam a informácie",
      "commands": [
        {
          "command": "qm list",
          "description": "Zobraziť všetky VM"
        },
        {
          "command": "pct list",
          "description": "Zobraziť všetky LXC kontajnery"
        },
        {
          "command": "qm config <vmid>",
          "description": "Zobraziť konfiguráciu VM spracovanú nástrojom qm"
        },
        {
          "command": "pct config <ctid>",
          "description": "Zobraziť konfiguráciu kontajnera spracovanú nástrojom pct"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Konfiguračné súbory (raw)",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Zobraziť konfiguračný súbor VM"
        },
        {
          "command": "cat /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Zobraziť konfiguračný súbor CT"
        },
        {
          "command": "nano /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Upraviť konfiguračný súbor VM (nano)"
        },
        {
          "command": "nano /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Upraviť konfiguračný súbor CT (nano)"
        },
        {
          "command": "vi /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Upraviť konfiguračný súbor VM (vi)"
        },
        {
          "command": "vi /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Upraviť konfiguračný súbor CT (vi)"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Správa VM",
      "commands": [
        {
          "command": "qm start <vmid>",
          "description": "Spustiť VM. Použite správne <vmid>"
        },
        {
          "command": "qm stop <vmid>",
          "description": "Vynútene zastaviť VM. Použite správne <vmid>"
        },
        {
          "command": "qm shutdown <vmid>",
          "description": "Riadne vypnúť virtuálny stroj"
        },
        {
          "command": "qm reset <vmid>",
          "description": "Resetovať virtuálny stroj (hard reštart)"
        },
        {
          "command": "qm suspend <vmid>",
          "description": "Pozastaviť virtuálny stroj"
        },
        {
          "command": "qm resume <vmid>",
          "description": "Obnoviť beh pozastaveného virtuálneho stroja"
        },
        {
          "command": "qm destroy <vmid>",
          "description": "Vymazať VM (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <vmid>"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Správa kontajnerov",
      "commands": [
        {
          "command": "pct start <ctid>",
          "description": "Spustiť kontajner. Použite správne <ctid>"
        },
        {
          "command": "pct stop <ctid>",
          "description": "Vynútene zastaviť kontajner. Použite správne <ctid>"
        },
        {
          "command": "pct shutdown <ctid>",
          "description": "Riadne vypnúť kontajner"
        },
        {
          "command": "pct reboot <ctid>",
          "description": "Znovu spustiť kontajner"
        },
        {
          "command": "pct destroy <ctid>",
          "description": "Vymazať CT (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <ctid>"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Prevádzka kontajnerov",
      "commands": [
        {
          "command": "pct exec <ctid> -- getent passwd | column -t -s :",
          "description": "Zobraziť používateľov CT v tabuľke"
        },
        {
          "command": "pct exec <ctid> -- ps aux --sort=-%mem | head",
          "description": "Procesy s najväčšou spotrebou pamäte v CT"
        },
        {
          "command": "pct enter <ctid>",
          "description": "Vstúpiť do shellu kontajnera"
        },
        {
          "command": "pct push <ctid> <source> <dest>",
          "description": "Kopírovať súbor z hostiteľa do kontajnera"
        },
        {
          "command": "pct pull <ctid> <source> <dest>",
          "description": "Kopírovať súbor z kontajnera na hostiteľa"
        }
      ]
    }
  ],
  "destroyWarn": {
    "title": "Zničiť je nezvratné",
    "bodyRich": "<code>qm destroy</code> a <code>pct destroy</code> odstránia konfiguráciu hosťa a jeho spravované diskové zväzky. Nepredpokladajte, že odstránia aj externé údaje alebo údaje v bind mountoch. CLI predvolene nežiada potvrdenie. Potrebné údaje si najprv zálohujte; pozrite <backupLink>Zálohovanie a obnova</backupLink>."
  },
  "qmConfigTip": {
    "title": "qm config a priama úprava súboru .conf",
    "bodyRich": "<code>qm config &lt;vmid&gt;</code> a <code>pct config &lt;ctid&gt;</code> zobrazujú konfiguráciu cez parsery Proxmoxu. Na bežné zmeny uprednostnite <code>qm set</code> alebo zodpovedajúci príkaz pct. Priame úpravy <code>/etc/pve/qemu-server/&lt;vmid&gt;.conf</code> alebo <code>/etc/pve/lxc/&lt;ctid&gt;.conf</code> obchádzajú validáciu a zámky správcovských príkazov; súbor musí zostať spracovateľný. Pred ručnou opravou hosťa zastavte a uchovajte kópiu. <code>pmxcfs</code> synchronizuje konfiguráciu medzi uzlami klastra, nie obsah diskov hostí."
  },
  "related": {
    "heading": "Súvisiace",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/backup-commands",
        "label": "Zálohovanie a obnova",
        "tail": " — vzdump a qmrestore / pct restore."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Úložiská a disky",
        "tail": " — qm importdisk a správa diskov."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Prehľad pomoci a informácií",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}