ProxMenux/web/messages/es/docs/disk-manager/index.json

{
  "meta": {
    "title": "Disk Manager de Proxmox — adjuntar discos a VMs / LXC, tests SMART, wipe | ProxMenux",
    "description": "Gestiona discos físicos en un host Proxmox VE con ProxMenux: conecta discos a VM o contenedores LXC (qm set scsi/sata/virtio, pct mp), importa imágenes img / qcow2 / vmdk / raw, asigna HBA o controladoras NVMe completas, borra discos con controles de seguridad y ejecuta pruebas SMART.",
    "ogTitle": "Disk Manager de Proxmox — adjuntar discos a VMs / LXC, tests SMART, wipe",
    "ogDescription": "Adjuntar discos a VMs / LXC, importar imágenes de disco, PCI passthrough para controladoras, wipe seguro y tests SMART en Proxmox VE.",
    "twitterTitle": "Disk Manager de Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Adjuntar discos a VMs / LXC, importar imágenes, PCI passthrough, wipe seguro y tests SMART."
  },
  "header": {
    "title": "Administrador de discos",
    "description": "El menú Disk Manager agrupa las herramientas de ProxMenux para gestionar discos físicos en un host Proxmox: adjuntar discos a VMs y contenedores LXC, importar imágenes de disco, pasar una controladora entera o un dispositivo NVMe, borrar discos de forma segura y ejecutar tests de salud SMART.",
    "section": "Administrador de discos"
  },
  "intro": {
    "title": "Para qué sirve este menú",
    "body": "Estas herramientas trabajan con <strong>discos físicos visibles para el host Proxmox y archivos de imagen guardados en él</strong>. Hay tres grupos: <strong>VM</strong> (conectar discos o importar imágenes), <strong>LXC</strong> (conectar discos a un contenedor) y <strong>Utilidades</strong> (formateo y salud SMART). Las operaciones de conexión y borrado ocultan o bloquean los discos del sistema y en uso; las comprobaciones SMART pueden examinarlos sin borrarlos."
  },
  "opening": {
    "heading": "Abrir el menú",
    "body": "Desde el menú principal de ProxMenux, selecciona <strong>Disk Manager</strong>. Verás esto:",
    "imageAlt": "Menú Disk Manager con los bloques VM, LXC y Utilidades"
  },
  "groups": {
    "heading": "Tres grupos de herramientas",
    "intro": "El menú Disk Manager está organizado en tres grupos — <strong>VM</strong>, <strong>LXC</strong> y <strong>Utilidades</strong>. Pulsa una tarjeta para ir directamente a las herramientas de ese grupo.",
    "vmTitle": "VM",
    "vmBody": "Herramientas que operan sobre máquinas virtuales existentes. La VM debe estar apagada; ProxMenux lo valida antes de tocar la configuración.",
    "vmItems": [
      "Importar disco a VM",
      "Importar imagen de disco a VM",
      "Añadir controladora o NVMe a VM"
    ],
    "lxcTitle": "LXC",
    "lxcBody": "Herramientas para contenedores LXC existentes. Este script requiere un contenedor privilegiado y ofrece cambiar la opción cuando hace falta. Lee primero las precauciones sobre conversión y propiedad de archivos en la página de la herramienta.",
    "lxcItems": [
      "Importar disco a LXC"
    ],
    "utilitiesTitle": "Utilidades",
    "utilitiesBody": "Herramientas del lado del host que operan sobre los propios discos, independientemente de cualquier VM o contenedor.",
    "utilitiesItems": [
      "Formatear / borrar disco físico",
      "Salud y test SMART de disco"
    ]
  },
  "vm": {
    "heading": "VM",
    "intro": "Herramientas que operan sobre máquinas virtuales existentes. La VM debe estar apagada; ProxMenux lo valida antes de tocar la configuración.",
    "options": [
      {
        "icon": "HardDrive",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "title": "Importar disco a VM",
        "description": "Adjunta un disco físico no asignado a una VM existente. Soporta SATA / SCSI / VirtIO / IDE, usa rutas persistentes /dev/disk/by-id."
      },
      {
        "icon": "FileDown",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
        "title": "Importar imagen de disco a VM",
        "description": "Importa archivos de imagen de disco (.img / .qcow2 / .vmdk / .raw) a una VM existente. Flujo en dos fases, qm importdisk por debajo."
      },
      {
        "icon": "Cpu",
        "href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm",
        "title": "Añadir controladora o NVMe a VM",
        "description": "PCI passthrough de un HBA SATA / SAS entero o un dispositivo NVMe a una VM. Gestiona la habilitación de IOMMU y la detección de conflictos."
      }
    ]
  },
  "lxc": {
    "heading": "LXC",
    "intro": "Herramientas para contenedores LXC existentes. Este script requiere un contenedor privilegiado y ofrece cambiar la opción cuando hace falta. Lee primero las precauciones sobre conversión y propiedad de archivos en la página de la herramienta.",
    "options": [
      {
        "icon": "Boxes",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-lxc",
        "title": "Importar disco a LXC",
        "description": "Adjunta un disco físico no asignado a un contenedor LXC existente como mount point. Gestiona la detección / formateo de filesystem y la conversión a privilegiado."
      }
    ]
  },
  "utilities": {
    "heading": "Utilidades",
    "intro": "Herramientas del lado del host que operan sobre los propios discos, independientemente de cualquier VM o contenedor.",
    "options": [
      {
        "icon": "Eraser",
        "href": "/docs/disk-manager/format-disk",
        "title": "Formatear / borrar disco físico (seguro)",
        "description": "Wipe seguro de disco con controles estrictos: solo se muestran discos completamente libres y siempre se exige doble confirmación."
      },
      {
        "icon": "Activity",
        "href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test",
        "title": "Salud y test SMART de disco",
        "description": "Ejecuta chequeos de salud SMART y self-tests cortos / largos en unidades SATA, SAS y NVMe. Exporta JSON para el Monitor."
      }
    ]
  },
  "safety": {
    "title": "Reglas de seguridad para conectar y borrar discos",
    "intro": "Las operaciones de conexión y borrado excluyen los dispositivos que podrían dañar el host:",
    "items": [
      "El <strong>disco del sistema</strong> (root pool, swap, miembros activos de ZFS / LVM / RAID) está siempre oculto.",
      "Los discos <strong>montados</strong> en cualquier punto del host se ocultan o se bloquean en ejecución.",
      "Los discos <strong>referenciados por una VM o LXC en ejecución</strong> no se pueden reasignar ni borrar.",
      "Las operaciones que pueden cambiar el estado del host (habilitar IOMMU, wipe) requieren confirmación explícita."
    ]
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/storage-share",
        "label": "Gestor de almacenamiento y recursos compartidos",
        "tail": " — registrar almacenamiento en el propio Proxmox (NFS / Samba / iSCSI / local) y compartir carpetas entre host y CTs."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Comandos de almacenamiento y discos",
        "tail": " — referencia de block devices, LVM, pvesm, SMART."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
        "label": "Comandos de gestión de ZFS",
        "tail": " — para pools y datasets ZFS."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "Añadir GPU a VM (Passthrough)",
        "tail": " — los mismos conceptos de IOMMU / VFIO aplicados a GPUs."
      }
    ]
  }
}