ProxMenux/web/messages/fr/docs/storage-share/index.json

{
  "meta": {
    "title": "NFS, Samba, iSCSI et points de montage LXC dans Proxmox — Stockage et partage | ProxMenux",
    "description": "Intégrez le stockage externe et local dans Proxmox VE et partagez des dossiers entre l’hôte et les conteneurs LXC. Ajoutez des partages NFS, Samba (CIFS) et des cibles iSCSI comme stockage Proxmox, configurez les bind mounts LXC avec Mount Manager et exécutez des clients et serveurs NFS ou Samba dans les conteneurs.",
    "ogTitle": "Proxmox NFS, Samba, iSCSI et LXC Points de montage — Stockage et partage",
    "ogDescription": "Intégrez le stockage externe / local dans Proxmox VE — NFS, Samba, enregistrement iSCSI plus les bind mounts LXC et le partage de réseau.",
    "twitterTitle": "Proxmox NFS, Samba, iSCSI | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Ajouter NFS / Samba / iSCSI comme stockage Proxmox et partager des dossiers entre hôte et LXC."
  },
  "header": {
    "title": "Gestionnaire de stockage et de partage",
    "description": "Intégrez le stockage externe ou local dans Proxmox VE et partagez des dossiers entre l’hôte et les conteneurs LXC. Trois groupes d’outils : intégration du stockage de l’hôte (enregistrement dans Proxmox), LXC Mount Manager (bind mounts avec gestion pratique des permissions) et partage réseau LXC (procédures client et serveur NFS ou Samba pour des besoins précis).",
    "section": "Stockage et partage"
  },
  "intro": {
    "title": "Ce menu sert à",
    "body": "Le gestionnaire de disques agit au niveau des <em>disques physiques individuels</em>. Storage &amp; Share Manager agit au niveau supérieur : il <strong>enregistre les pools de stockage et les partages réseau dans Proxmox</strong> (pour que l’interface et l’outil de création de VM puissent les utiliser) et <strong>configure le partage de fichiers entre l’hôte et vos conteneurs</strong>."
  },
  "opening": {
    "heading": "Ouverture du menu",
    "body": "Dans le menu principal de ProxMenux, sélectionnez <strong>Storage &amp; Share Manager</strong>. Vous verrez ceci :",
    "imageAlt": "Menu Storage & Share Manager avec blocs HOST et LXC"
  },
  "groups": {
    "heading": "Trois groupes d'outils",
    "intro": "Le menu se divise en trois groupes. <strong>Intégration du stockage de l’hôte</strong> enregistre le stockage externe ou local dans Proxmox. Le <strong>LXC Mount Manager</strong> est l’outil principal pour partager des dossiers avec les conteneurs : une procédure de bind mount qui gère la correspondance des UID non privilégiés côté hôte. <strong>Partage réseau LXC</strong> couvre quatre scénarios supplémentaires dans lesquels un conteneur doit directement <em>utiliser</em> ou <em>exposer</em> des partages NFS ou Samba.",
    "hostTitle": "Stockage de l'hôte",
    "hostBody": "Enregistrer le stockage externe et local dans Proxmox via <code>pvesm add …</code>. Une fois enregistré, le stockage apparaît dans l'interface utilisateur Proxmox et est disponible pour les créateurs VM et CT.",
    "hostItems": [
      "NFS / Samba / iSCSI externes → stockage Proxmox",
      "Disque local → Répertoire Proxmox ou stockage ZFS",
      "Répertoire local partagé (pour les bind mounts entre CT)"
    ],
    "lxcMountTitle": "Gestionnaire de montage LXC",
    "lxcMountBody": "L’outil principal de partage LXC. Il monte les répertoires de l’hôte dans les conteneurs par bind mount via <code>pct set -mpN</code> et gère les particularités des permissions des CT non privilégiés, sans créer de groupe ni d’utilisateur dans le conteneur.",
    "lxcMountItems": [
      "Fonctionne avec des CT privilégiés et non privilégiés",
      "Propose <code>o+rwx</code> sur le répertoire hôte pour les UID non privilégiés",
      "Correction des montages CIFS / NFS existants si nécessaire"
    ],
    "lxcNetTitle": "Partage de réseau LXC",
    "lxcNetBody": "Quatre procédures supplémentaires pour les conteneurs qui doivent utiliser ou exposer directement des partages NFS ou Samba. Toutes exigent un conteneur <strong>privilégié</strong>.",
    "lxcNetItems": [
      "<strong>Client</strong> NFS / Samba (utiliser des partages externes)",
      "NFS / Samba <strong>serveur</strong> (exposer les dossiers CT)"
    ]
  },
  "host": {
    "heading": "Intégration du stockage de l'hôte",
    "intro": "Enregistrer le stockage dans Proxmox. Chaque option appelle <code>pvesm add …</code> sous le capot, de sorte que le stockage apparaît dans <strong>Datacenter → Storage</strong> et devient disponible pour les créateurs VM / CT.",
    "options": [
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-nfs",
        "icon": "Network",
        "title": "Ajouter un partage NFS comme stockage Proxmox",
        "description": "Enregistrez un export NFS externe comme stockage Proxmox avec pvesm add nfs. Proxmox gère le montage, sans ajout dans fstab."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-samba",
        "icon": "Share2",
        "title": "Ajouter un partage Samba comme stockage Proxmox",
        "description": "Enregistrez un partage Samba ou CIFS externe comme stockage Proxmox avec pvesm add cifs. Proxmox gère le montage et les identifiants."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-iscsi",
        "icon": "Database",
        "title": "Ajouter la cible iSCSI comme stockage Proxmox",
        "description": "Connectez-vous à une cible externe iSCSI et enregistrez-la en tant que stockage Proxmox (périphérique bloc) pour les images de disque VM."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-local-disk",
        "icon": "HardDrive",
        "title": "Ajouter le disque local comme stockage Proxmox",
        "description": "Formatez un disque local SATA / SAS / NVMe et enregistrez-le comme stockage de type répertoire ou pool ZFS dans Proxmox."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-local-shared",
        "icon": "FolderOpen",
        "title": "Ajouter un répertoire partagé sur Host",
        "description": "Créer un répertoire hôte destiné à être monté sur plusieurs CT. Pas un stockage Proxmox — purement une ressource côté hôte pour les bind mounts LXC."
      }
    ]
  },
  "lxcMount": {
    "heading": "Gestionnaire de montage LXC",
    "intro": "L'outil principal pour le partage des dossiers entre l'hôte Proxmox et les conteneurs LXC. Il utilise <code>pct set -mpN</code> pour relier un répertoire hôte dans le conteneur, et gère les quirks de permission des CT non privilégiés du côté hôte (aucun groupe ou utilisateur ne sont créés à l'intérieur du conteneur).",
    "card": {
      "title": "Points de montage LXC (hôte ↔ CT)",
      "description": "Bind-mount n'importe quel répertoire hôte dans un conteneur LXC via pct set -mpN. Fonctionne avec des CT privilégiés et non privilégiés; offre chmod o+rwx / ACLs sur le répertoire hôte et corrige les montages CIFS / NFS existants au besoin."
    }
  },
  "lxcNet": {
    "heading": "Partage de réseau LXC",
    "intro": "Utilisez ces procédures quand le conteneur doit <em>être</em> un point d’accès NFS ou Samba : utiliser un partage externe (client) ou exposer ses propres dossiers (serveur). Pour la plupart des partages de fichiers (bind mounts hôte ↔ CT), le <mountLink>LXC Mount Manager</mountLink> est plus simple et ne nécessite pas de conteneurs privilégiés.",
    "options": [
      {
        "href": "/docs/storage-share/lxc-nfs-client",
        "icon": "Download",
        "title": "Client NFS dans LXC",
        "description": "Montez des partages NFS externes depuis un conteneur LXC privilégié. Détection automatique, persistance dans /etc/fstab et démontages propres pris en charge."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/lxc-samba-client",
        "icon": "Download",
        "title": "Client Samba en LXC",
        "description": "Montez des partages Samba / CIFS depuis un conteneur LXC privilégié. Identifiants stockés de manière protégée et détection automatique disponible."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/lxc-nfs-server",
        "icon": "Upload",
        "title": "Serveur NFS dans LXC",
        "description": "Exporter des dossiers sur NFS à partir d'un conteneur LXC privilégié."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/lxc-samba-server",
        "icon": "Upload",
        "title": "Serveur Samba en LXC",
        "description": "Exposer les dossiers sur SMB / CIFS de l'intérieur d'un conteneur privilégié LXC."
      }
    ]
  },
  "privReq": {
    "title": "Exigences concernant les conteneurs privilégiés",
    "body": "Les quatre procédures de <strong>partage réseau LXC</strong> ci-dessus exigent un conteneur <strong>privilégié</strong>. Les scripts imposent ce mode pris en charge avant de configurer les services et outils de montage (<code>nfs-kernel-server</code>, <code>smbd</code>, <code>mount.nfs</code>, <code>mount.cifs</code>). Pour partager des fichiers entre l’hôte et un CT non privilégié, utilisez le <mountLink>LXC Mount Manager</mountLink> : il réalise les bind mounts et ajuste les permissions côté hôte pour permettre la lecture et l’écriture sans configurer ces services ou outils dans le conteneur."
  },
  "unprivExplain": {
    "title": "Comment ProxMenux gère les autorisations de CT non privilégiées",
    "body": "Les conteneurs LXC non privilégiés décalent leurs UID de <strong>+100000</strong> sur l’hôte (UID 0 du conteneur = UID 100000 de l’hôte, UID 1000 du conteneur = UID 101000 de l’hôte, …). Un fichier créé par un utilisateur du conteneur apparaît donc comme appartenant aux <em>autres</em> sur l’hôte, sans utilisateur ni groupe hôte ordinaire correspondant. LXC Mount Manager propose une solution pratique : plutôt que d’aligner les UID/GID entre hôte et CT, il propose <code>chmod o+rwx</code> et les ACL correspondantes sur le répertoire hôte pour que tout UID mappé puisse lire et écrire. Pour CIFS, il remonte avec <code>uid=0,gid=0,file_mode=0777,dir_mode=0777</code> ; pour NFS, il configure un répertoire accessible en écriture à tous avec sticky bit et, si le serveur applique root squash, indique la correction à effectuer côté serveur."
  },
  "scripts": {
    "heading": "Scripts concernés",
    "intro": "Chaque page se connecte au script qui conduit son flux. Le fichier ci-dessous est un helper partagé qui n'est pas documenté comme sa propre page mais est utilisé par plusieurs flux de partage de réseau LXC:",
    "itemTail": "— validation CT, sélection de points de montage, contrôle privilégié et helpers de configuration de groupe universels partagés sur les flux client/serveur LXC."
  }
}