ProxMenux/web/messages/pt/docs/disk-manager/index.json

{
  "meta": {
    "title": "Gestor de discos Proxmox: VM/LXC, testes SMART e eliminação | ProxMenux",
    "description": "Faça a gestão de discos físicos num host Proxmox VE com o ProxMenux: ligue discos a VM ou LXC (qm set scsi/sata/virtio, pct mp), importe imagens img / qcow2 / vmdk / raw, atribua HBA ou controladores NVMe completos, apague discos com verificações de segurança e execute autotestes SMART.",
    "ogTitle": "Gerenciador de disco Proxmox — Anexar discos a VMs / LXC, testes SMART, limpa",
    "ogDescription": "Anexar discos a VMs / LXC, importar imagens de disco, passagem PCI para controladores, limpeza segura e testes SMART em Proxmox VE.",
    "twitterTitle": "Gestor de discos Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Anexar discos a VMs / LXC, imagens de importação, passagem PCI, limpeza segura e testes SMART."
  },
  "header": {
    "title": "Gerenciador de disco",
    "description": "O menu Gerenciador de disco agrupa as ferramentas ProxMenux para lidar com discos físicos em um host Proxmox: anexar discos em recipientes VMs e LXC, importar imagens de disco, passar por um controlador inteiro ou dispositivo NVMe, limpar discos com segurança e executar testes de saúde SMART.",
    "section": "Gerenciador de disco"
  },
  "intro": {
    "title": "Para que serve este menu",
    "body": "Estas ferramentas trabalham com <strong>discos físicos visíveis ao host Proxmox e ficheiros de imagem nele guardados</strong>. Há três grupos: <strong>VM</strong> (ligar discos ou importar imagens), <strong>LXC</strong> (ligar discos a um contentor) e <strong>Utilitários</strong> (formatação e estado SMART). As operações de ligação e eliminação ocultam ou bloqueiam discos de sistema e em uso; as verificações SMART podem examiná-los sem os apagar."
  },
  "opening": {
    "heading": "Abrir o menu",
    "body": "No menu principal do ProxMenux, selecione <strong>Disk Manager</strong>. Você verá isto:",
    "imageAlt": "Menu Gerenciador de disco com blocos VM, LXC e Utilitários"
  },
  "groups": {
    "heading": "Três grupos de ferramentas",
    "intro": "O menu está organizado em três grupos: <strong>VM</strong>, <strong>LXC</strong> e <strong>Utilitários</strong>. Clique num cartão para ir diretamente às ferramentas desse grupo.",
    "vmTitle": "VM",
    "vmBody": "Ferramentas que operam em máquinas virtuais existentes. O VM deve ser desligado; o ProxMenux valida isto antes de tocar na configuração.",
    "vmItems": [
      "Importar disco para VM",
      "Importar imagem de disco para VM",
      "Adicionar controlador ou NVMe a uma VM"
    ],
    "lxcTitle": "LXC",
    "lxcBody": "Ferramentas para contentores LXC existentes. Este script exige um contentor privilegiado e oferece alterar a opção quando necessário. Leia primeiro os cuidados sobre conversão e propriedade dos ficheiros na página da ferramenta.",
    "lxcItems": [
      "Importar disco para LXC"
    ],
    "utilitiesTitle": "Utilitários",
    "utilitiesBody": "Ferramentas do lado do hospedeiro que operam nos próprios discos, independentemente de qualquer VM ou recipiente.",
    "utilitiesItems": [
      "Formatar ou apagar um disco físico",
      "Integridade e teste do disco SMART"
    ]
  },
  "vm": {
    "heading": "VM",
    "intro": "Ferramentas que operam em máquinas virtuais existentes. O VM deve ser desligado; o ProxMenux valida isto antes de tocar na configuração.",
    "options": [
      {
        "icon": "HardDrive",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "title": "Importar disco para VM",
        "description": "Anexar um disco físico não atribuído a um VM existente. Suporta SATA / SCSI / VirtIO / IDE, usa caminhos /dev/disk/by-id persistentes."
      },
      {
        "icon": "FileDown",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
        "title": "Importar imagem de disco para VM",
        "description": "Importar arquivos de imagem de disco (.img / .qcow2 / .vmdk / .raw) para um VM existente. Fluxo bifásico, qm importdisk sob o capô."
      },
      {
        "icon": "Cpu",
        "href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm",
        "title": "Adicionar controlador ou NVMe a uma VM",
        "description": "Passagem PCI de um dispositivo inteiro SATA / SAS HBA ou NVMe para um VM. Lida com habilitação IOMMU e detecção de conflitos."
      }
    ]
  },
  "lxc": {
    "heading": "LXC",
    "intro": "Ferramentas para contentores LXC existentes. Este script exige um contentor privilegiado e oferece alterar a opção quando necessário. Leia primeiro os cuidados sobre conversão e propriedade dos ficheiros na página da ferramenta.",
    "options": [
      {
        "icon": "Boxes",
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-lxc",
        "title": "Importar disco para LXC",
        "description": "Anexar um disco físico não atribuído a um recipiente LXC existente como ponto de montagem. Lida com detecção / formato do sistema de arquivos e conversão privilegiada."
      }
    ]
  },
  "utilities": {
    "heading": "Utilitários",
    "intro": "Ferramentas do lado do hospedeiro que operam nos próprios discos, independentemente de qualquer VM ou recipiente.",
    "options": [
      {
        "icon": "Eraser",
        "href": "/docs/disk-manager/format-disk",
        "title": "Formatar/limpar disco físico (seguro)",
        "description": "Limpar o disco seguro com controles de segurança rigorosos: apenas discos totalmente livres são mostrados e uma confirmação dupla é sempre necessária."
      },
      {
        "icon": "Activity",
        "href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test",
        "title": "Integridade e teste do disco SMART",
        "description": "Execute verificações de saúde SMART e auto-testes curtos / longos em unidades SATA, SAS e NVMe. Exporta JSON para o Monitor."
      }
    ]
  },
  "safety": {
    "title": "Regras de segurança para ligação e eliminação de discos",
    "intro": "As operações de ligação e eliminação excluem dispositivos que possam prejudicar o host:",
    "items": [
      "O <strong>disco de sistema</strong>, o pool raiz, o swap e os membros ativos de ZFS/LVM/RAID ficam sempre ocultos.",
      "Os discos <strong>montados</strong> em qualquer ponto do host são ocultos ou bloqueados na execução.",
      "Os discos <strong> referenciados por um VM ou LXC</strong> em execução não podem ser reatribuídos ou apagados.",
      "Operações que podem alterar o estado host (IOMMU habilitar, limpar) requerem confirmação explícita."
    ]
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/storage-share",
        "label": "Gerenciador de armazenamento e compartilhamento",
        "tail": " — registro de armazenamento no próprio Proxmox (NFS / Samba / iSCSI / local) e compartilhar pastas entre host e CTs."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Comandos de armazenamento e discos",
        "tail": " — referência de dispositivos de bloco, LVM, pvesm e SMART."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
        "label": "Comandos de gerenciamento ZFS",
        "tail": " — para conjuntos e conjuntos de dados ZFS."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "Adicionar GPU a uma VM (passthrough)",
        "tail": " — os mesmos conceitos IOMMU / VFIO aplicados às GPU."
      }
    ]
  }
}