ProxMenux/web/messages/pt/docs/help-info/network-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandos de rede Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables | ProxMenux",
    "description": "Referência de comandos de rede do anfitrião Proxmox VE: ip / ip link / ip addr, ping, traceroute, mtr, ss, ethtool, dig, nslookup, além de pve-firewall, iptables e nftables para filtragem. Inspeção de bridges, agregações de ligações e VLAN.",
    "ogTitle": "Comandos de rede Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables",
    "ogDescription": "Referência de comandos de rede para Proxmox VE — inspeção de interface, testes de conectividade, monitoramento, firewall (pve-firewall, iptables, nftables) e pesquisas de DNS.",
    "twitterTitle": "Comandos de rede Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Comandos de inspeção, teste, configuração e firewall de rede para Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Comandos de rede",
    "description": "Referência para a rede de host Proxmox: informações de interface, testes de conectividade, configuração, monitoramento de tráfego e gerenciamento de firewall. Combina ip / ss / nmcli / ethtool / tcpdump / pve-firewall.",
    "section": "Ajuda e informações"
  },
  "intro": {
    "title": "Inventário rápido da interface",
    "body": "<code>ip a</code> mostra cada interface com os respetivos endereços IP e MAC. <code>ip r</code> mostra a tabela de encaminhamento. Em conjunto, respondem em segundos à maioria das dúvidas sobre a configuração de uma interface."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Informação da Rede",
      "commands": [
        {
          "command": "ip a",
          "description": "Mostrar interfaces de rede e IPs"
        },
        {
          "command": "ip r",
          "description": "Mostrar tabela de roteamento"
        },
        {
          "command": "ip -s link",
          "description": "Mostrar estatísticas de tráfego por interface"
        },
        {
          "command": "brctl show",
          "description": "Mostrar pontes de rede configuradas"
        },
        {
          "command": "cat /etc/network/interfaces",
          "description": "Mostrar configuração de rede bruta"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Testes em Rede",
      "commands": [
        {
          "command": "ping <host>",
          "description": "Verifique a conectividade com outro host"
        },
        {
          "command": "traceroute <host>",
          "description": "Rastrear a rota para uma máquina"
        },
        {
          "command": "mtr <host>",
          "description": "Combine ping e traceroute em tempo real"
        },
        {
          "command": "dig <domain>",
          "description": "Pesquisa de DNS para um domínio"
        },
        {
          "command": "nslookup <domain>",
          "description": "Pesquisa alternativa DNS"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Configuração de rede",
      "commands": [
        {
          "command": "ifreload -a",
          "description": "Recarregar configuração de rede (ifupdown2)"
        },
        {
          "command": "ethtool <iface>",
          "description": "Mostrar informações do dispositivo Ethernet"
        },
        {
          "command": "resolvectl status",
          "description": "Mostrar status de resolução DNS"
        },
        {
          "command": "nmcli device show",
          "description": "Mostrar os detalhes do dispositivo de rede (se for usado o NetworkManager)"
        },
        {
          "command": "ip link set <iface> up",
          "description": "Ativar uma interface de rede"
        },
        {
          "command": "ip link set <iface> down",
          "description": "Desativar uma interface de rede"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Monitorização da rede",
      "commands": [
        {
          "command": "ss -tuln",
          "description": "Mostrar portas de escuta (TCP/UDP)"
        },
        {
          "command": "netstat -tuln",
          "description": "Alternativa para mostrar portas de escuta"
        },
        {
          "command": "lsof -i",
          "description": "Listar arquivos de rede abertos e conexões"
        },
        {
          "command": "tcpdump -i <iface>",
          "description": "Capturar pacotes na interface"
        },
        {
          "command": "iftop -i <iface>",
          "description": "Monitorar a utilização da largura de banda na interface"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestão da firewall",
      "commands": [
        {
          "command": "iptables -L -n -v",
          "description": "Mostrar regras de firewall ativas (iptables)"
        },
        {
          "command": "nft list ruleset",
          "description": "Mostrar regras nftables"
        },
        {
          "command": "pve-firewall status",
          "description": "Verifique o status do firewall Proxmox"
        },
        {
          "command": "pve-firewall compile",
          "description": "Compilar regras de firewall para todos os nós"
        },
        {
          "command": "pve-firewall reload",
          "description": "Recarregar regras de firewall Proxmox"
        }
      ]
    }
  ],
  "iptablesTip": {
    "title": "iptables vs nftables",
    "bodyRich": "O serviço clássico <code>pve-firewall</code> gera regras iptables. O serviço alternativo proxmox-firewall usa <strong>nftables</strong>. Inspecione o backend iptables com <code>iptables -L -n -v</code> e o backend nftables com <code>nft list ruleset</code>. Use as ferramentas do backend ativo; estas listagens não são intercambiáveis."
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/network",
        "label": "Gerenciamento de rede",
        "tail": " — ferramentas de rede interactivas ProxMenux (análise de ponte, nomes persistentes, monitorização)."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/tools-commands",
        "label": "Ferramentas CLI do sistema",
        "tail": " — mais instrumentos de monitorização da rede."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Visão geral de ajuda e informações",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}