ProxMenux/web/messages/pt/docs/help-info/system-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandos de sistema Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl | ProxMenux",
    "description": "Comandos de sistema do Proxmox VE e Linux para versões, tempo de atividade, memória, serviços, registos e utilizadores, além de ferramentas de auditoria e resumo. Inclui o reinício de um serviço; nem todos os exemplos são apenas de leitura.",
    "ogTitle": "Comandos de sistema Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl",
    "ogDescription": "Comandos de sistema Proxmox VE e Linux para versão, tempo de atividade, serviços, registos e utilizadores, incluindo gestão de serviços e ferramentas de auditoria.",
    "twitterTitle": "Comandos de sistema Proxmox VE | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Comandos essenciais de inspeção do sistema para Proxmox VE — versão, estado, serviços, logs, informações do usuário."
  },
  "header": {
    "title": "Comandos úteis do sistema",
    "description": "Comandos para inspecionar o anfitrião Proxmox: versão, kernel, tempo de atividade, memória, estado da interface web, registos recentes e utilizadores ligados, além de ferramentas de auditoria e resumo. A maioria consulta o estado, mas systemctl restart pveproxy reinicia o proxy web e as auditorias podem escrever relatórios e registos.",
    "section": "Ajuda e informações"
  },
  "intro": {
    "title": "O que é isto?",
    "body": "A mesma lista numerada apresentada pelo ProxMenux em <em>Comandos úteis do sistema</em>. Use o botão Copiar para copiar um comando ou consulte a lista para recordar a opção exata."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Informações do sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "pveversion",
          "description": "Mostrar versão do Proxmox"
        },
        {
          "command": "pveversion -v",
          "description": "Informações detalhadas da versão do Proxmox"
        },
        {
          "command": "hostnamectl",
          "description": "Nome do host do sistema e informações do kernel"
        },
        {
          "command": "uname -a",
          "description": "Informações sobre kernel e arquitetura"
        },
        {
          "command": "cat /etc/os-release",
          "description": "Detalhes da versão do sistema operacional"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Estado do sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "uptime",
          "description": "Tempo de atividade do sistema"
        },
        {
          "command": "uptime -p",
          "description": "Tempo de atividade num formato legível"
        },
        {
          "command": "free -h",
          "description": "RAM e uso de swap"
        },
        {
          "command": "who -b",
          "description": "Hora da última inicialização do sistema"
        },
        {
          "command": "last -x | grep shutdown",
          "description": "Encerramentos anteriores"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestão de Serviços",
      "commands": [
        {
          "command": "systemctl status pveproxy",
          "description": "Verifique o status da interface da Web do Proxmox"
        },
        {
          "command": "systemctl restart pveproxy",
          "description": "Reinicie o proxy da IU da Web"
        },
        {
          "command": "journalctl -xe",
          "description": "Erros e registros do sistema"
        },
        {
          "command": "dmesg -T | tail -n 50",
          "description": "Últimas 50 linhas de log do kernel"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Informação do Utilizador",
      "commands": [
        {
          "command": "whoami",
          "description": "Usuário atual"
        },
        {
          "command": "id",
          "description": "UID, GID e grupos do usuário atual"
        },
        {
          "command": "who",
          "description": "Usuários logados"
        },
        {
          "command": "w",
          "description": "Atividade do usuário e tempo de atividade"
        },
        {
          "command": "uptime && w",
          "description": "Tempo de atividade e quem está logado"
        },
        {
          "command": "cut -d: -f1,3,4 /etc/passwd",
          "description": "Todos os usuários com UID e GID"
        },
        {
          "command": "getent passwd | column -t -s :",
          "description": "Tabela de usuário legível (UID, shell, etc.)"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Ferramentas de Auditoria e Resumo",
      "commands": [
        {
          "command": "lynis audit system",
          "description": "Execute uma auditoria completa de segurança do sistema"
        },
        {
          "command": "fastfetch",
          "description": "Exibir resumo do sistema em formato ASCII"
        }
      ]
    }
  ],
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/update-commands",
        "label": "Atualizações e pacotes",
        "tail": " — comandos apt e de atualização do PVE."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/tools-commands",
        "label": "Ferramentas CLI do sistema",
        "tail": " — htop, btop, ncdu e ferramentas semelhantes."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Visão geral de ajuda e informações",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}