ProxMenux/web/messages/pt/docs/help-info/tools-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux | ProxMenux",
    "description": "Ferramentas CLI Linux para administrar o Proxmox VE no dia a dia: monitorização (htop, atop, glances, iotop), rede (iftop, nmap, mtr, ss), ficheiros e texto (find, grep, journalctl), desempenho (iostat, perf, strace), segurança (fail2ban, lynis, lsof) e administração remota (ssh, rsync, tmux).",
    "ogTitle": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux",
    "ogDescription": "Ferramentas CLI para administrar o Proxmox VE no dia a dia, agrupadas por função: monitorização, rede, ficheiros e texto, desempenho, segurança e administração remota.",
    "twitterTitle": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Ferramentas CLI para a administração diária do Proxmox VE, agrupadas por função."
  },
  "header": {
    "title": "Ferramentas CLI do sistema",
    "description": "Ferramentas CLI para administrar o anfitrião Proxmox no dia a dia, agrupadas por função: monitorização, rede, ficheiros e texto, análise de desempenho, segurança, administração remota e configuração do sistema.",
    "section": "Ajuda e informações"
  },
  "intro": {
    "title": "A maioria é instalada pelo script de pós-instalação",
    "body": "Se executou o script de pós-instalação com as opções predefinidas, a maioria destas ferramentas já está instalada. Para as que faltarem, o <utilsLink>instalador de utilitários de sistema</utilsLink> do ProxMenux oferece grupos predefinidos: base, desenvolvimento, rede, análise, entre outros."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Monitorização do sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "htop",
          "description": "Visualizador de processo interativo com CPU/uso de memória"
        },
        {
          "command": "top",
          "description": "Mostrar processos Linux em tempo real"
        },
        {
          "command": "atop",
          "description": "Monitor avançado de sistema e processo"
        },
        {
          "command": "glances",
          "description": "Ferramenta de monitoramento de sistema com interface web"
        },
        {
          "command": "nmon",
          "description": "Ferramenta de monitorização do desempenho"
        },
        {
          "command": "iotop",
          "description": "Monitorar o uso de E/S do disco por processos"
        },
        {
          "command": "vmstat 1",
          "description": "Reportar estatísticas de memória virtual a cada segundo"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Ferramentas de rede",
      "commands": [
        {
          "command": "iftop",
          "description": "Mostrar a utilização da largura de banda numa interface"
        },
        {
          "command": "nmap <host>",
          "description": "Exploração de rede e verificação de segurança"
        },
        {
          "command": "tcpdump -i <interface>",
          "description": "Capturar tráfego de rede"
        },
        {
          "command": "netstat -tuln",
          "description": "Exibir conexões de rede"
        },
        {
          "command": "ss -tuln",
          "description": "Outro utilitário para investigar soquetes"
        },
        {
          "command": "mtr <host>",
          "description": "Ferramenta de diagnóstico de rede combinando ping e traceroute"
        },
        {
          "command": "iperf3 -s",
          "description": "Executar o servidor iperf para testes de largura de banda"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Ferramentas de Arquivo e Texto",
      "commands": [
        {
          "command": "find / -name <filename>",
          "description": "Procurar os ficheiros pelo nome"
        },
        {
          "command": "grep -r 'pattern' /path",
          "description": "Procurar o padrão nos arquivos"
        },
        {
          "command": "sed -i 's/old/new/g' file",
          "description": "Substituir o texto nos ficheiros"
        },
        {
          "command": "awk '{print $1}' file",
          "description": "Ferramenta de processamento de texto"
        },
        {
          "command": "tail -f /var/log/syslog",
          "description": "Seguir o ficheiro de registo em tempo real"
        },
        {
          "command": "less /var/log/messages",
          "description": "Ver o ficheiro com paginação"
        },
        {
          "command": "journalctl -f",
          "description": "Acompanhar os registos do journal do systemd"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Análise de desempenho",
      "commands": [
        {
          "command": "iostat -x 1",
          "description": "Apresentar estatísticas de CPU e E/S"
        },
        {
          "command": "mpstat -P ALL 1",
          "description": "Relatório sobre a utilização do CPU"
        },
        {
          "command": "perf top",
          "description": "Ferramenta de perfil do sistema"
        },
        {
          "command": "strace <command>",
          "description": "Rastrear chamadas e sinais do sistema"
        },
        {
          "command": "lsof",
          "description": "Listar os ficheiros abertos"
        },
        {
          "command": "pstree",
          "description": "Exibir árvore de processo"
        },
        {
          "command": "slabtop",
          "description": "Mostrar informações da cache slab do kernel"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Ferramentas de Segurança",
      "commands": [
        {
          "command": "fail2ban-client status",
          "description": "Mostrar o estado do fail2ban"
        },
        {
          "command": "chage -l <username>",
          "description": "Mostrar a informação de validade da senha"
        },
        {
          "command": "lastlog",
          "description": "Mostrar o último login de todos os usuários"
        },
        {
          "command": "last",
          "description": "Mostrar a lista dos últimos utilizadores que iniciaram sessão"
        },
        {
          "command": "w",
          "description": "Mostrar quem está ligado e o que está a fazer"
        },
        {
          "command": "lynis audit system",
          "description": "Ferramenta de auditoria de segurança"
        },
        {
          "command": "openssl s_client -connect host:port",
          "description": "Testar conexões SSL/TLS"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Administração remota",
      "commands": [
        {
          "command": "ssh <user>@<host>",
          "description": "Conexão de shell segura"
        },
        {
          "command": "scp <file> <user>@<host>:<path>",
          "description": "Copiar ficheiros em segurança"
        },
        {
          "command": "rsync -avz <src> <dest>",
          "description": "Sincronizar arquivos/pastas"
        },
        {
          "command": "screen",
          "description": "Multiplexador de terminal"
        },
        {
          "command": "tmux",
          "description": "Alternativa de multiplexador de terminal"
        },
        {
          "command": "ssh-keygen -t rsa -b 4096",
          "description": "Gerar par de chaves SSH"
        },
        {
          "command": "ssh-copy-id <user>@<host>",
          "description": "Copiar a chave SSH para o servidor"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Configuração do Sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "systemctl status <service>",
          "description": "Verificar o estado do serviço"
        },
        {
          "command": "journalctl -u <service>",
          "description": "Ver os registos de serviços"
        },
        {
          "command": "timedatectl",
          "description": "Gerir a data e a hora do sistema"
        },
        {
          "command": "hostnamectl",
          "description": "Gerir o nome do anfitrião"
        },
        {
          "command": "localectl",
          "description": "Gerir as definições regionais e o teclado do sistema"
        },
        {
          "command": "update-alternatives --config <name>",
          "description": "Configurar alternativas de sistema"
        },
        {
          "command": "dpkg-reconfigure <package>",
          "description": "Reconfigurar um pacote instalado"
        }
      ]
    }
  ],
  "tmuxTip": {
    "title": "Usar tmux / screen para comandos demorados",
    "bodyRich": "Execute tarefas demoradas, como cópias de segurança, atualizações ou grandes transferências rsync, em <code>tmux</code> ou <code>screen</code> para uma desconexão SSH não terminar a sessão do terminal. Numa sessão tmux, volte a ligar-se ao mesmo anfitrião com o mesmo utilizador e execute <code>tmux attach</code>. As sessões screen usam o seu próprio comando de reconexão."
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/utils/system-utils",
        "label": "Instalador de utilitários de sistema",
        "tail": " — instalar qualquer uma destas ferramentas em falta."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/system-commands",
        "label": "Comandos úteis do sistema",
        "tail": " — Comandos de inspecção específicos do proxmox."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Visão geral de ajuda e informações",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}