ProxMenux/web/messages/sv/docs/disk-manager/format-disk.json

{
  "meta": {
    "title": "Formatera eller radera en fysisk disk | ProxMenux-dokumentation",
    "description": "Radera och formatera fysiska diskar på Proxmox VE med ProxMenux. Fyra driftlägen, strikta filter som blockerar systemdiskar, monterade eller använda diskar och dubbel bekräftelse med inmatning av hela sökvägen.",
    "ogTitle": "Formatera eller radera en fysisk disk | ProxMenux-dokumentation",
    "ogDescription": "Radera eller formatera en fysisk disk på Proxmox. Säkerhetsfilter, fyra driftlägen och dubbel bekräftelse."
  },
  "header": {
    "title": "Formatera / radera fysisk disk",
    "description": "Radera eller formatera en fysisk disk på Proxmox-värden. ProxMenux visar bara helt lediga diskar som inte används av systemet, inte refereras av gäster och inte har några monteringar. Innan data förstörs krävs dubbel bekräftelse: ja/nej och inmatning av hela disksökvägen.",
    "section": "Diskhanterare · Verktyg"
  },
  "danger": {
    "title": "Destruktivt verktyg",
    "body": "Varje operation här skriver till disken. Det finns ingen undo. ProxMenux tillämpar strikta säkerhetsfilter och bekräftelser, men ansvaret för att välja rätt disk är din. Läs diskvägen högt två gånger innan du skriver den."
  },
  "howRuns": {
    "heading": "Så körs skriptet",
    "body": "Flödet har två faser med tre säkerhetskontroller emellan. I fas 1 samlas diskval, driftläge och filsystemsuppgifter in. Ingenting skrivs förrän fas 2 klarar en sista förnyad kontroll direkt före körningen."
  },
  "visibility": {
    "heading": "Synlighetsregler",
    "intro": "Innan menyn ens visas filtrerar ProxMenux disklistan. Endast kandidater som är bevisligen säkra visas:",
    "items": [
      "<strong>Visas</strong>: diskar som <em>inte</em> används av värden (rotpool, swap, monteringar, aktiv ZFS/LVM/RAID) och <em>inte</em> refereras i någon VM/LXC-konfiguration, oavsett om gästen körs eller är stoppad.",
      "<strong>Döljs</strong>: värd- och systemdiskar.",
      "<strong>Döljs</strong>: diskar som refereras i en VM/LXC-konfiguration."
    ],
    "safetyTitle": "Säkerhet vid bekräftelse och utförande",
    "safetyItems": [
      "Diskar med gamla eller aktiva metadata visar detaljerade varningar <em>innan</em> du bekräftar.",
      "Diskar som används av en <strong>körande</strong> VM <strong>blockeras helt</strong> vid bekräftelsen.",
      "Diskar med monterade partitioner <strong>blockeras helt</strong> vid körningen. En ny kontroll görs direkt innan något skrivs.",
      "Två bekräftelser krävs alltid: en <em>ja/nej</em>-dialog och exakt inmatning av hela disksökvägen."
    ]
  },
  "modes": {
    "heading": "Operationslägen",
    "intro": "Efter att ha valt en disk väljer du en av fyra lägen. De skiljer sig åt i vad de förstör och vad de lämnar efter sig:",
    "headerMode": "Läge",
    "headerPart": "Partitionstabell",
    "headerData": "Data",
    "headerUseCase": "Användningsfall",
    "rows": [
      {
        "mode": "1. Radera allt",
        "part": "Förstörd",
        "data": "Signaturer raderade",
        "useCase": "Tar bort partitionstabellen och metadata för filsystem och RAID, nollställer de första och sista 16 MiB och kör TRIM på hela disken om enheten stöder discard. Övriga data skrivs inte över och kan fortfarande gå att återställa på en HDD; detta är ingen säker radering."
      },
      {
        "mode": "2. Ta bort FS-etiketter",
        "part": "Bevarad",
        "data": "Bevarad",
        "useCase": "Tar bort gamla ZFS/LVM/RAID-signaturer så att disken inte tas i bruk automatiskt. Användardata skrivs inte över i sin helhet, men borttagna signaturer kan göra dem oåtkomliga."
      },
      {
        "mode": "3. Nollställ alla data",
        "part": "Bevarad",
        "data": "Förstörda (överskrivna med nollor)",
        "useCase": "Skriv över befintliga partitioner med nollor och behåll partitionstabellen. Oallokerat utrymme och SSD-reservområden omfattas inte; detta garanterar inte fullständig datasanering av enheten."
      },
      {
        "mode": "4. Fullständigt format",
        "part": "Ny GPT",
        "data": "Förstörd",
        "useCase": "Redo att använda disk med en enda ny partition och ett nytt filsystem."
      }
    ],
    "fullFormatOutro": "<strong>Fullständig formatering</strong> fortsätter med två ytterligare dialogrutor:",
    "fullFormatItems": [
      "<strong>Filsystem</strong>: <code>ext4</code>, <code>xfs</code>, <code>exfat</code> (portabelt) eller <code>btrfs</code>. Om verktyg som <code>mkfs.btrfs</code> saknas avbryts åtgärden med ett tydligt meddelande.",
      "<strong>Etikett</strong>: valfri filsystemetikett för identifiering."
    ]
  },
  "steps": {
    "heading": "Steg-för-steg",
    "stepLabel": "Steg",
    "list": [
      {
        "title": "Välj en ledig disk",
        "body": "ProxMenux listar de diskar som klarar filtren ovan. Diskar märkta med ⚠ har gamla metadata som visas i detalj så att du vet vad du är på väg att skriva över."
      },
      {
        "title": "Välj ett operationsläge",
        "bodyRich": "Välj <strong>Radera allt</strong>, <strong>Ta bort FS-etiketter</strong>, <strong>Nollställ alla data</strong> eller <strong>Fullständig formatering</strong> enligt tabellen ovan."
      },
      {
        "title": "(Endast fullständig formatering) Välj filsystem och etikett",
        "body": "ext4 / xfs / exfat / btrfs, plus en valfri etikett."
      },
      {
        "title": "Bekräfta två gånger",
        "bodyRich": "ProxMenux visar en sammanfattning av åtgärden. Bekräfta i ja/nej-dialogen och <strong>skriv hela disksökvägen</strong> exakt som den visas, exempelvis <code>/dev/sdc</code>. All annan inmatning avbryter."
      },
      {
        "title": "Re-validering och utförande",
        "body": "Direkt före skrivningen kontrollerar skriptet diskens tillstånd igen. Om en partition har monterats eller en VM startats under tiden avbryts körningen. Annars utförs den valda åtgärden och en sammanfattning visas efteråt."
      }
    ]
  },
  "manual": {
    "heading": "Manuella motsvarigheter",
    "body": "Om du föredrar att köra motsvarande kommandon för hand:"
  },
  "troubleshoot": {
    "notListedTitle": "Disk som inte anges i menyn",
    "notListedBody": "Det filtrerades för säkerhet. Vanliga skäl: det är monterat (även på <code>/mnt/tmp</code>), det är en aktiv ZFS / LVM / RAID-medlem, det refereras av en VM eller LXC config, eller det är din Proxmox root disk. Kör <code>lsblk -f</code> och <code>cat /proc/mdstat</code> på värden för att förstå varför.",
    "busyTitle": "\"Disk may be busy\" / avmontering misslyckades",
    "busyBody": "Något håller fortfarande en öppen fil på en partition av den disken - oftast en container eller ett skal vars cwd är inuti en monteringspunkt. Identifiera det med <code>lsof | grep /dev/sdX</code> eller <code>fuser -vm /dev/sdX1</code>, stoppa det och sedan köra verktyget igen."
  },
  "related": {
    "heading": "Relaterat",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test",
        "label": "SMART-status och disktest",
        "tail": " — Kontrollera en disk före / efter att ha torkat för att bekräfta att den är frisk."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "label": "Importera disk till VM",
        "tail": " — passera en nyformaterad disk till en VM."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-local-disk",
        "label": "Lägg till lokal disk som Proxmox lagring",
        "tail": " - registrera en torkad disk som en Proxmox lagringspool."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Kommandon för lagring och diskar",
        "tail": " — referens för lsblk, blkid och parted."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager",
        "label": "Disk Manager översikt",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}