ProxMenux/web/messages/sv/docs/disk-manager/import-disk-image-vm.json

{
  "meta": {
    "title": "Importera diskbild till VM | ProxMenux Dokumentation",
    "description": "Importera en disk bildfil (.img / .qcow2 / .vmdk / .raw) till en befintlig Proxmox VM med ProxMenux. Per-image gränssnitt, SSD emulering och startbar flagga, med qm importdisk under huven.",
    "ogTitle": "Importera diskbild till VM | ProxMenux Dokumentation",
    "ogDescription": "Importera .img / .qcow2 / .vmdk / .raw-diskavbildningar till en befintlig VM med ProxMenux. Använder qm importdisk i bakgrunden."
  },
  "header": {
    "title": "Importera diskavbildning till virtuell dator",
    "description": "Importera en diskbildfil (.img, .qcow2, .vmdk eller .raw) till en befintlig Proxmox VM. ProxMenux samlar varje beslut up-front - mål VM, Proxmox lagring, källkatalog, gränssnitt, SSD emulering, startorder - och sedan kör qm importdisk för varje vald avbildning.",
    "section": "Diskhanterare · VM"
  },
  "intro": {
    "title": "Vad detta gör",
    "body": "Till skillnad från <em>Importera disk till VM</em>, som ansluter en fysisk disk direkt, använder detta flöde en <strong>fil</strong> på värden: exporterad från en annan hypervisor, nedladdad som molnavbildning eller extraherad ur en säkerhetskopia. Den omvandlas till en Proxmox-VM-disk på vald lagring. Originalfilen bevaras; ProxMenux kopierar den utan att flytta den."
  },
  "howRuns": {
    "heading": "Så körs skriptet",
    "body": "Flödet har två faser. Fas 1 samlar alla val via dialogrutor: VM, lagring, källkatalog, avbildningar och alternativ för varje avbildning. Fas 2 kör <code>qm importdisk</code> för varje vald avbildning. Innan fas 2 börjar kopieras ingenting och VM-konfigurationen ändras inte."
  },
  "prereqs": {
    "heading": "Förutsättningar",
    "items": [
      "Minst en VM är definierad på värden. Mål-VM:n bör vara <strong>avstängd</strong>.",
      "Minst en diskavbildningsfil i ett format som stöds finns i källkatalogen: <code>.img</code>, <code>.qcow2</code>, <code>.vmdk</code>, <code>.raw</code>.",
      "Tillräckligt med ledigt utrymme på målet Proxmox lagring för att hålla varje importerad disk.",
      "ProxMenux letar efter avbildningar i <code>/var/lib/vz/template/iso</code> som standard. Du kan peka det på någon annan katalog på värden när den frågar."
    ]
  },
  "steps": {
    "heading": "Steg-för-steg",
    "stepLabel": "Steg",
    "list": [
      {
        "title": "Välj mål-VM",
        "bodyRich": "ProxMenux läser <code>qm list</code> och visar alla VM:ar. Välj den som ska få de importerade diskarna."
      },
      {
        "title": "Välj Proxmox lagring",
        "bodyRich": "Listan innehåller varje lagring som har <code>images</code>-innehållstyp aktiverad. Om det bara finns en kandidat är det automatiskt valt och dialogen hoppas över."
      },
      {
        "title": "Välj källkatalogen",
        "bodyRich": "Välj standardkatalogen (<code>/var/lib/vz/template/iso</code>) eller skriv en anpassad väg - vanligtvis där du laddade ner / laddade upp avbildningen. Skriptet avvisar vägar som inte existerar."
      },
      {
        "title": "Välj en eller flera avbildningar",
        "bodyRich": "Katalogen skannas för <code>.img</code> / <code>.qcow2</code> / <code>.vmdk</code> / <code>.raw</code> filer. Du kan välja flera samtidigt; var och en kommer att gå igenom alternativen per avbildning i nästa steg."
      },
      {
        "title": "Alternativ per avbildning",
        "intro": "För varje vald avbildning frågar ProxMenux:",
        "items": [
          "<strong>Interface</strong> - <code>scsi</code> (standard), <code>virtio</code>, <code>sata</code> eller <code>ide</code>. Matchar hur gästen kommer att se skivan.",
          "<strong>SSD-emulering</strong>: erbjuds bara för andra gränssnitt än VirtIO. Lägger till <code>ssd=1</code> så att gästen känner igen en SSD. Stöd för discard/TRIM måste konfigureras separat.",
          "<strong>Startbar</strong>: om du väljer ja lägger ProxMenux disken först i VM:ns startordning."
        ]
      },
      {
        "title": "Importera och anslut",
        "bodyRich": "ProxMenux kör <code>qm importdisk</code> för varje avbildning och konverterar formatet vid behov. Disken ansluts till nästa lediga plats (<code>scsiN</code>, <code>sataN</code>, …) med valda alternativ. Om någon disk markerats som startbar uppdateras startordningen. Förloppet visas i terminalen."
      }
    ]
  },
  "manual": {
    "heading": "Manuell motsvarighet",
    "body": "Import av en enda avbildning motsvarar tre <code>qm</code>-kommandon:",
    "warnTitle": "Konvertering av avbildningsformat",
    "warnBody": "När mållagringen inte kan hålla källformatet inbyggt (till exempel kan LVM-lagring inte hålla <code>.qcow2</code>), konverterar <code>qm importdisk</code> avbildningen transparent. Detta kan ta flera minuter för multi-GB avbildningar; planera därefter och inte avbryta manuset."
  },
  "troubleshoot": {
    "heading": "Felsökning",
    "noImagesTitle": "\"Inga kompatibla diskbilder hittades\"",
    "noImagesBody": "Skriptet hittade ingen <code>.img</code>, <code>.qcow2</code>, <code>.vmdk</code> eller <code>.raw</code>-fil. Kontrollera filändelsens stora och små bokstäver, att filen ligger direkt i vald katalog (underkataloger genomsöks inte) och att root får läsa den.",
    "slowTitle": "Importen är långsam",
    "slowBody": "Konverteringar mellan VMDK, QCOW2 och raw kan begränsas av CPU och in-/utmatning. Hastigheten beror på läsning från källan, skrivning till målet och eventuell dekomprimering. Välj helst raw- eller qcow2-källor när det går.",
    "uefiTitle": "Den importerade disken startar i UEFI-skalet",
    "uefiBody": "Avbildningen skapades för äldre BIOS-läge (SeaBIOS) men VM:n använder OVMF, eller tvärtom. Ändra VM:ns BIOS i Proxmox så att det matchar avbildningen, eller bygg om avbildningen i rätt läge före importen."
  },
  "related": {
    "heading": "Relaterat",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "label": "Importera disk till VM",
        "tail": " — samma flöde för fysiska diskar (passthrough)."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/import-vm",
        "label": "Importera VM från OVA / OVF",
        "tail": " — När du har ett komplett VM-paket, inte bara en skivbild."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
        "label": "UUP Dump ISO-skapare",
        "tail": " — generera en Windows ISO om du behöver en för en ny installation."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Kommandon för lagring och diskar",
        "tail": " — referens för qm importdisk och qemu-img convert."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager",
        "label": "Disk Manager översikt",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}