ProxMenux/web/messages/sv/docs/storage-share/host-local-shared.json

{
  "meta": {
    "title": "Värd: Lägg till delad katalog på Värd | ProxMenux Dokumentation",
    "description": "Skapa en värdkatalog för LXC-bind-monteringar med behörigheter för både privilegierade och oprivilegierade containrar. Sticky bit, rwx för alla och standard-ACL:er för arv.",
    "ogTitle": "Värd: Lägg till delad katalog på Värd | ProxMenux Dokumentation",
    "ogDescription": "Förbered en värdkatalog för LXC-bind-monteringar med behörigheter som är kompatibla med privilegierade och oprivilegierade CT."
  },
  "header": {
    "title": "Värd: Lägg till delad katalog på värd",
    "description": "Skapa en värdkatalog utformad för att vara bindmonterad till en eller flera LXC-behållare. ProxMenux tillämpar en uppsättning behörigheter som fungerar för både privilegierade och oprivilegierade CT på en gång - ingen skiftad UID huvudvärk, inga per-container chowns - och registrerar katalogen så LXC Mount Manager kan plocka upp det senare.",
    "section": "Lagring och delning · Värd"
  },
  "intro": {
    "title": "Vad detta är (och inte)",
    "body": "Det här verktyget registrerar <strong>inte</strong> något i Proxmox (ingen <code>pvesm add</code> här). Den förbereder bara en katalog på värden — <code>/mnt/shared</code>, som standard — med behörigheter som alla LXC-behållare kan läsa och skriva, oavsett om CT är privilegierad eller oprivilegierad. Det vanliga nästa steget är att bind-montera den i varje CT med <mountLink>LXC Mount Manager</mountLink>."
  },
  "why": {
    "heading": "Varför ett dedikerat verktyg för detta",
    "intro": "När du binder en värdkatalog till en LXC-behållare beror behörigheter på:",
    "items": [
      "Om CT:n är <strong>privilegierad</strong> (UID 0 i CT = UID 0 på värden) eller <strong>oprivilegierad</strong> (UID 0 i CT = UID 100000 på värden — allt förskjuts med +100000).",
      "Värdkatalogens ägare (en fil som ägs av UID 1000 på värden använder behörigheterna för ”övriga” ur en oprivilegierad CT:s perspektiv, eftersom ingen CT-användare mappas till värdens UID 1000).",
      "Oavsett om flera CT delar samma katalog (annorlunda CT kan ha olika UID-intervall)."
    ],
    "outro": "ProxMenux använder en praktisk metod: <strong>ge alla åtkomst</strong> på filsystemnivå med rwx för alla, sticky bit och ACL:er för arv av behörigheter. Alla mappade UID:n kan läsa och skriva; ingen anpassning av UID/GID behövs."
  },
  "howRuns": {
    "heading": "Så körs skriptet",
    "body": "Skriptet har ingen huvudmeny - det driver en enda åtgärd, <strong>Skapa delad katalog</strong>. Fas 1 samlar in målvägen; Fas 2 skapar katalogen och tillämpar behörigheter."
  },
  "bits": {
    "heading": "Vad varje tillstånd bit gör",
    "intro": "Numret <strong>1777</strong> är inte godtyckligt - det är samma läge Linux använder för <code>/tmp</code>. Tre egenskaper kombinerade:",
    "headerBit": "Bit",
    "headerEffect": "Effekt",
    "headerWhy": "Varför det spelar roll här",
    "rows": [
      {
        "bit": "1 (sticky bit)",
        "effect": "Bara filägaren, katalogägaren eller en process med tillräckliga privilegier får ta bort eller byta namn på filen.",
        "why": "Hjälper till att hindra användare med olika mappade UID:n från att radera varandras filer. Isolerar inte CT:er som delar mappat UID eller privilegierad rootåtkomst."
      },
      {
        "bit": "777 (rwx-rwx-rwx)",
        "effect": "Alla kan läsa, skriva och korsa.",
        "why": "Oprivilegierade CT UID (100000+) visas som \"andra\" från värden, så världsrwx ger dem tillgång."
      },
      {
        "bit": "ACL:er (standard)",
        "effect": "Ärvd på varje nyskapad fil/underdir.",
        "why": "Nytt innehåll ärver standard-ACL:erna utan att skriptet körs igen. Program kan fortfarande begära restriktiva lägen eller ändra behörigheter senare."
      }
    ],
    "privTitle": "Privilegierade CT ser samma sak, bara utan skiftet",
    "privBody": "För en privilegierad CT, UID 0 i CT är UID 0 på värden, så <code>root</code> inuti CT kan läsa / skriva värdkatalogen direkt. <code>1777</code> är fortfarande bra - det betyder bara att icke-rotanvändare i CT också kan använda katalogen. Samma behörighet omfattar båda fallen."
  },
  "where": {
    "heading": "Var ska man sätta den delade katalogen",
    "intro": "Platsvalaren erbjuder fyra alternativ:",
    "opt1Title": "1. Skapa ny mapp i /mnt",
    "opt1Body": "Det vanliga valet. ProxMenux auto föreslår det första fria namnet (<code>shared</code>, <code>shared2</code>, <code>shared3</code>, ...). Du bekräftar eller skriver ett annat namn.",
    "opt2Title": "2. Ange anpassad väg",
    "opt2Body": "För kataloger utanför <code>/mnt</code>. All absolut väg fungerar (t.ex. <code>/srv/media</code>, <code>/data/family</code>). Skriptet tillämpar samma behörigheter.",
    "opt3Title": "3. Visa befintliga mappar i /mnt",
    "opt3Body": "Läs-bara diagnostik: listar varje katalog under <code>/mnt</code> med sina behörigheter, ägare och tillgängligt utrymme. Användbar innan du skapar en ny för att undvika namnkollisioner.",
    "opt4Title": "4. Avbryt",
    "opt4Body": "Avslutar utan att skapa något, som att trycka på <kbd>Esc</kbd>.",
    "tipTitle": "Var bor /mnt?",
    "tipBody": "Som standard <code>/mnt</code> sitter på Proxmox rotfilsystem. Om du vill ha den delade katalogen på en annan disk (en dataskiva, en ZFS pool), montera den disken under <code>/mnt/&lt;name&gt;</code> först (Disk Manager eller <diskLink>Lägg till lokal disk som Proxmox lagring</diskLink>), och sedan skapa den delade katalogen som en undermapp i den - eller välj \"Ange anpassad sökväg\" här och peka på den monterade disken."
  },
  "manual": {
    "heading": "Manuell motsvarande",
    "body": "Hela flödet kan återspelas för hand:"
  },
  "next": {
    "heading": "Nästa steg: bind-mount i containrar",
    "body": "Att skapa katalogen förbereder den bara – ingen container ser den ännu. För att göra det synligt inuti en eller flera LXC:er, använd <mountLink>LXC Mount Manager</mountLink> för att binda <code>/mnt/&lt;name&gt;</code> till CT:erna. Eftersom behörigheterna redan är öppna, kommer Mount Manager <strong>inte</strong> att erbjuda att ändra dem – katalogen är redo att användas som den är."
  },
  "troubleshoot": {
    "heading": "Felsökning",
    "mkdirTitle": "\"Failed to create directory\"",
    "mkdirBody": "Vanligtvis ett filsystemproblem: <code>/mnt</code> är på ett skrivskyddat filsystem, banan innehåller en komponent som inte är en katalog (t.ex. du skrev <code>/etc/passwd/sub</code>), eller disken är full. Kolla med <code>df -h /mnt</code> och <code>mount | grep /mnt</code>.",
    "writeTitle": "Container kan inte skriva trots öppna behörigheter",
    "writeBody": "Dubbelkolla CT använder faktiskt bindfästet (<code>pct config &lt;ctid&gt; | grep ^mp</code>). Inuti CT, kör <code>touch /mnt/data/test-$(date +%s)</code> - om detta misslyckas med tillstånd nekas, kan fästet vara på ett värdfilsystem som inte hedrar ACLs (vissa äldre <code>ext3</code> eller <code>vfat</code> fästen). Flytta den delade katalogen till en ext4 / xfs / btrfs / zfs-backning.",
    "aclTitle": "ACL kommandon tyst otillgängliga",
    "aclBody": "På en minimal Proxmox installera <code>setfacl</code> / <code>getfacl</code> kanske inte installeras. Manuset faller tillbaka graciöst (<code>command -v setfacl</code> check) och tillämpar endast POSIX behörigheter - vilket ofta är tillräckligt, men nya filer kommer inte automatiskt att ärva den tillåtna profilen. Installera <code>acl</code> med <code>apt-get install -y acl</code> och kör om manuset på katalogen."
  },
  "related": {
    "heading": "Relaterad",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/storage-share/lxc-mount-points",
        "label": "Monteringshanterare för LXC",
        "tail": " - det naturliga nästa steget: binda samman denna katalog till en eller flera containrar."
      },
      {
        "href": "/docs/storage-share/host-local-disk",
        "label": "Lägg till lokal disk som Proxmox lagring",
        "tailRich": " — Om du vill ha den delade katalogen på en dedikerad disk, förbered disken först, montera den under <code>/mnt</code>, skapa sedan den delade undermappen här."
      }
    ]
  }
}