Files
ProxMenux/AppImage/messages
MacRimi 91b4200179 custom SSH port for Borg remote targets
feat(host-backup): custom SSH port for Borg remote targets

Add Borg destinations no longer assume port 22. The Monitor form and
the shell TUI both take an optional port (default 22, range 1-65535)
and embed it in the persisted ssh://user@host:port/path URL. BORG_RSH,
the sshpass key installer and the capacity probe all honour it.

Reported by @songochain in #236 — NAS-style Borg hosts on non-standard
SSH ports are now first-class targets.

Existing borg-targets.txt entries without a port keep working; the
port is only serialised into the URL when it differs from 22.
2026-09-02 14:43:28 +02:00
..
2026-08-10 19:22:47 +02:00

Monitor dashboard translations

The ProxMenux Monitor dashboard uses a small client-side i18n layer.

  • English (en) is the source language and the runtime fallback.
  • Eight locales are shipped and fully populated end-to-end: en, de, es, fr, it, pt, sk, sv. Non-English catalogs started from an automated bootstrap and are being polished as native speakers pass through them.

To improve a translation, edit the values in your locale's common.json — keep placeholders such as {uptime}, {vmid} or {count} unchanged, and don't translate brand or product names (ProxMenux Monitor, Proxmox Backup Server, Secure Gateway, Tailscale, etc.). Missing keys fall back to English at runtime, so a partial refresh is always safe to merge.

To add a new locale, see §11 → Adding a new locale in the Contributing Guide.