ProxMenux/web/messages/sk/docs/help-info/backup-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Príkazy zálohovania Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore | ProxMenux",
    "description": "Prehľad príkazov zálohovania a obnovy v Proxmox VE: vzdump pre VM a kontajnery LXC, qmrestore pre VM, pct restore pre kontajnery, plánované zálohy v /etc/pve/jobs.cfg, hook skripty a vylúčené cesty.",
    "ogTitle": "Príkazy zálohovania Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore",
    "ogDescription": "Prehľad príkazov vzdump, qmrestore a pct restore na zálohovanie a obnovu VM a kontajnerov LXC v Proxmoxe.",
    "twitterTitle": "Príkazy zálohovania Proxmoxu | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Príkazy vzdump, qmrestore a pct restore na zálohovanie a obnovu VM a kontajnerov Proxmox."
  },
  "header": {
    "title": "Zálohovanie a obnova",
    "description": "Prehľad príkazov vzdump, qmrestore a pct restore pre zálohovanie v Proxmoxe. Obsahuje plánovanie, pokročilé možnosti ako hook skripty, vylúčené cesty a prioritu I/O, ako aj správu súborov záloh.",
    "section": "Pomoc a informácie"
  },
  "intro": {
    "title": "Tri režimy zálohovania",
    "body": "Pri VM je <strong>snapshot</strong> živá záloha bez požiadavky na snímky úložiska. <strong>suspend</strong> VM predtým pozastaví a nemusí zlepšiť konzistentnosť. <strong>stop</strong> ju najprv vypne; predtým bežiaca VM môže pokračovať po začatí zálohy. Pri LXC je to iné: snapshot vyžaduje úložisko so snímkami, suspend používa dva priechody rsync a stop drží kontajner zastavený počas celej zálohy."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Zálohovanie VM",
      "commands": [
        {
          "command": "vzdump <vmid>",
          "description": "Vytvoriť zálohu špecifického VM/CT"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --storage <storage>",
          "description": "Zálohovanie VM do špecifického úložiska"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode snapshot",
          "description": "Vytvoriť zálohu snímok (pre VMs)"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode suspend",
          "description": "Pozastaviť VM pred živou zálohou, starší režim suspend"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode stop",
          "description": "Vypnúť VM pred začatím zálohy"
        },
        {
          "command": "vzdump --all",
          "description": "Zálohovať všetky VM a kontajnery"
        },
        {
          "command": "vzdump --all --exclude <vmid1>,<vmid2>",
          "description": "Zálohovať všetko okrem zadaných VM"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Možnosti zálohovania",
      "commands": [
        {
          "command": "vzdump <vmid> --compress zstd",
          "description": "Použiť kompresiu zstd pre zálohovanie"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --compress gzip --pigz <threads>",
          "description": "Použiť pigz s viacerými vláknami"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --storage <storage> --notes-template <text>",
          "description": "Pridať poznámky k zálohe"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mailto <email>",
          "description": "Poslať notifikáciu e-mail"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --prune-backups keep-last=<n>",
          "description": "Udržujte iba n zálohy na VM"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --stdexcludes 0",
          "description": "Nevylučujte dočasné súbory"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --quiet 1",
          "description": "Potlačiť výstupné správy"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Obnoviť zálohy",
      "commands": [
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid>",
          "description": "Obnoviť VM zo zálohy"
        },
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --storage <storage>",
          "description": "Obnoviť na vybrané úložisko"
        },
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --unique",
          "description": "Obnoviť VM s novými náhodnými MAC adresami"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file>",
          "description": "Obnoviť kontajner zo zálohy"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --storage <storage>",
          "description": "Obnoviť kontajner na vybrané úložisko"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --rootfs <storage>:<size-GiB>",
          "description": "Obnoviť s koreňovým diskom na vybranom úložisku a so zvolenou veľkosťou"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --unprivileged 1",
          "description": "Obnoviť ako neprivilegovaný CT"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Správa záloh",
      "commands": [
        {
          "command": "ls -la /var/lib/vz/dump/",
          "description": "Zoznam záloh v predvolenom mieste"
        },
        {
          "command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.vma*\"",
          "description": "Nájsť zálohy VM"
        },
        {
          "command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.tar*\"",
          "description": "Nájsť zálohy kontajnerov"
        },
        {
          "command": "pvesm list <storage> --content backup",
          "description": "Zobraziť zálohy na vybranom úložisku"
        },
        {
          "command": "rm /var/lib/vz/dump/<backup-file>",
          "description": "Odstrániť zálohovací súbor"
        },
        {
          "command": "cat /etc/vzdump.conf",
          "description": "Zobraziť nastavenie zálohy"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Plánované zálohy",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/pve/jobs.cfg",
          "description": "Zobraziť plán zálohovania"
        },
        {
          "command": "nano /etc/vzdump.conf",
          "description": "Upraviť nastavenie zálohovania"
        },
        {
          "command": "systemctl list-timers",
          "description": "Zobraziť časovače systemd"
        },
        {
          "command": "systemctl status cron",
          "description": "Kontrola stavu služby Cron"
        },
        {
          "command": "pvenode task list --typefilter vzdump",
          "description": "Zobraziť dokončené úlohy zálohovania"
        },
        {
          "command": "pvenode task log <upid>",
          "description": "Zobraziť protokol úlohy zálohovania podľa jej UPID"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Pokročilé operácie",
      "commands": [
        {
          "command": "qmrestore <backup> <vmid> --force",
          "description": "Vynútiť obnovu s prepísaním existujúcej VM"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --dumpdir <directory>",
          "description": "Zadať vlastný záložný adresár"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --script <script>",
          "description": "Spustiť hook skript počas zálohy"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --exclude-path <path>",
          "description": "Vylúčiť špecifické cesty zo zálohy"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --ionice <priority>",
          "description": "Nastaviť prioritu I/O pre proces zálohovania"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --lockwait <minutes>",
          "description": "Počkajte na zámok"
        },
        {
          "command": "qm importdisk <vmid> <disk-image> <storage>",
          "description": "Importovať súbor obrazu disku (napríklad raw, qcow2 alebo vmdk) ako nepoužitý disk, nie archív zálohy vzdump"
        }
      ]
    }
  ],
  "testRestores": {
    "title": "Otestujte si svoje obnovy",
    "bodyRich": "Pravidelne obnovte zálohu na voľné testovacie VMID cez <code>qmrestore --unique</code>, spustite VM v izolovanej testovacej sieti a overte obsah. Voľba unique vytvára nové MAC adresy, nemení statické IP ani nastavenia aplikácií. Rovnako otestujte kontajnery cez <code>pct restore</code>."
  },
  "related": {
    "heading": "Súvisiace",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
        "label": "Správa VM a CT",
        "tail": " — príkazy qm a pct na správu životného cyklu hostí."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Úložiská a disky",
        "tail": " — správa úložísk cez pvesm."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Prehľad pomoci a informácií",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}