The installation record of an OCI application travels with its container: a copy inside the container and another in /etc/pve, written together with the one kept on the host. A container restored on a newly installed Proxmox, restored with another ID or moved to another node of a cluster is recognised and registered again, with its private network, hookscript, Rclone mount, host firewall rule and NVIDIA runtime. The Monitor offers the same recovery from the Updates tab. AMD GPUs are offered by generation. A GPU the ROCm image supports takes the profile as it is; one of a supported family (Radeon 680M, 780M) is an experimental option that asks for confirmation and is never proposed; an older one is not offered. The GPU is checked with a real inference before the installation accepts it. Recreate changes what runs recognition in an installed Immich, between the CPU and a GPU of the host. Updates: - A failed update that is restored and checked removes its temporary container and the disks of the failed attempt. - Every container volume is part of the backups, so Jellyfin, Plex and Hugo update with their default installation. - An image published with a Docker-format manifest is recognised by its layers and build time and updates. - The Proxmox notes of a multi-container application link to its LAN address.
Monitor dashboard translations
The ProxMenux Monitor dashboard uses a small client-side i18n layer.
- English (
en) is the source language and the runtime fallback. - Eight locales are shipped and fully populated end-to-end:
en,de,es,fr,it,pt,sk,sv. Non-English catalogs started from an automated bootstrap and are being polished as native speakers pass through them.
To improve a translation, edit the values in your locale's common.json — keep placeholders such as {uptime}, {vmid} or {count} unchanged, and don't translate brand or product names (ProxMenux Monitor, Proxmox Backup Server, Secure Gateway, Tailscale, etc.). Missing keys fall back to English at runtime, so a partial refresh is always safe to merge.
Backup message composition regressions
From the repository root, run:
node tests/test_backup_archives_empty.cjs
node tests/test_backup_destination_messages.cjs
Prerequisites: Node.js and the typescript development dependency from
AppImage/package.json must be installed/resolvable (normally in
AppImage/node_modules). These tests compile actual JSX message branches and
pure i18n lookup functions without importing the component or calling a backend.
They cover whole English messages, missing-key locale fallback, loading/error
branches, nonempty lists, the removal notice at zero/one/multiple archives,
local-attach help, and unchanged shared labels. They do not replace browser or
real-host acceptance. Keep literal paths in the local-attach help unchanged.
To add a new locale, see §11 → Adding a new locale in the Contributing Guide.