ProxMenux/web/messages/es/docs/monitor/dashboard/apps.json

{
  "meta": {
    "title": "Panel Apps: un lanzador para todos los enlaces web | ProxMenux",
    "description": "Utiliza el panel Apps para abrir enlaces web registrados en LXCs y enlaces personalizados, organizarlos por categoría y acceder al sistema invitado que aloja cada servicio."
  },
  "header": {
    "title": "Panel: pestaña Apps",
    "description": "Un único lanzador para las interfaces web que utilizas en el nodo, tanto si proceden de una aplicación registrada en un LXC como de un enlace web personalizado.",
    "section": "ProxMenux Monitor · Panel"
  },
  "intro": {
    "title": "Un lanzador, no un instalador de aplicaciones",
    "body": "La pestaña <strong>Apps</strong> no instala software ni descubre servicios por sí sola. Convierte los enlaces web guardados en una cuadrícula con búsqueda. Los enlaces que pertenecen a un LXC se configuran en la <appTabLink>pestaña App</appTabLink> del contenedor; los enlaces personalizados permiten incluir servicios de VMs, proxies inversos y paneles externos."
  },
  "sources": {
    "heading": "Qué aparece en Apps",
    "intro": "Cada URL que se puede abrir genera su propia tarjeta. El origen determina dónde se edita, pero no cambia su aspecto durante el uso normal.",
    "colSource": "Origen",
    "colAppears": "Qué aparece",
    "colManagedFrom": "Dónde se gestiona",
    "rows": [
      {
        "source": "Aplicación registrada en un LXC",
        "appears": "Una tarjeta por cada enlace web guardado en el registro de la aplicación.",
        "managedFrom": "VMs y LXCs → modal del LXC → App"
      },
      {
        "source": "Enlace personalizado asociado a un invitado",
        "appears": "La URL de un servicio asociado a una VM o un LXC concretos.",
        "managedFrom": "Apps → Editar"
      },
      {
        "source": "Enlace personalizado sin asociación",
        "appears": "Cualquier destino HTTP(S), incluido un servicio externo o publicado mediante proxy inverso.",
        "managedFrom": "Apps → Editar"
      }
    ],
    "relationshipTitle": "Apps y la pestaña App del LXC tienen funciones diferentes",
    "relationshipBody": "La <appTabLink>pestaña App</appTabLink> del LXC gestiona la identidad de la aplicación, sus enlaces web y el seguimiento opcional de versión. La pestaña principal <strong>Apps</strong> utiliza esos enlaces para ofrecer un acceso rápido. Por eso, al editar una tarjeta que pertenece a un LXC se vuelve a su registro original en lugar de crear una segunda configuración."
  },
  "cards": {
    "heading": "Cómo utilizar una tarjeta",
    "intro": "La tarjeta completa abre el servicio; sus controles pequeños aportan contexto sin abrir la URL.",
    "items": [
      "Pulsa la tarjeta para abrir su URL en una pestaña nueva del navegador.",
      "El logotipo utiliza primero el definido para el enlace web y, cuando corresponde, recurre al logotipo general de la aplicación.",
      "La etiqueta de categoría utiliza el mismo color y nombre que el enlace correspondiente en la pestaña App del LXC.",
      "La etiqueta del invitado identifica la VM o el LXC asociado. Púlsala para abrir su modal; los enlaces de LXC abren directamente <strong>App</strong> y los de VM abren <strong>Estado</strong>.",
      "La flecha morada hacia arriba indica que existe una actualización para esa aplicación o imagen Docker concreta. No representa el total de actualizaciones del invitado."
    ]
  },
  "toolbar": {
    "heading": "Buscar, filtrar y ordenar",
    "intro": "La barra de herramientas permite reducir una colección grande sin modificar los registros guardados.",
    "items": [
      "La búsqueda tiene en cuenta el nombre de la aplicación, el nombre del invitado, el VMID y la categoría.",
      "El filtro de categoría permite mostrar una categoría concreta o todas las aplicaciones.",
      "Se puede ordenar por <strong>Nombre</strong>, <strong>ID</strong> o <strong>Categoría</strong>. Al ordenar por categoría se insertan encabezados entre los grupos de tarjetas.",
      "El orden seleccionado se recuerda en este navegador. El texto de búsqueda y el filtro de categoría se restablecen al volver a la página.",
      "La pestaña Apps permanece disponible aunque la cuadrícula esté vacía, de modo que se pueda añadir el primer enlace personalizado sin registrar antes una aplicación LXC."
    ]
  },
  "customLinks": {
    "heading": "Añadir y editar enlaces web personalizados",
    "intro": "Utiliza un enlace personalizado cuando el servicio no esté representado por una aplicación registrada en un LXC.",
    "steps": [
      "Pulsa <strong>Añadir enlace</strong> en la barra de herramientas o en el estado vacío.",
      "Introduce un nombre y una URL completa que empiece por <code>http://</code> o <code>https://</code>.",
      "Opcionalmente, añade un logotipo, elige o crea una categoría y asocia el enlace a una VM o un LXC.",
      "Guarda el enlace. La nueva tarjeta se añade a la cuadrícula de inmediato.",
      "Para modificar o eliminar un enlace personalizado, pulsa <strong>Editar</strong> y utiliza el lápiz de su tarjeta."
    ],
    "colField": "Campo",
    "colRequired": "Obligatorio",
    "colPurpose": "Finalidad",
    "fields": [
      { "field": "Nombre", "required": "Sí", "purpose": "Título de la tarjeta y término de búsqueda." },
      { "field": "URL", "required": "Sí", "purpose": "Destino HTTP(S) completo que abre la tarjeta." },
      { "field": "URL del logotipo", "required": "No", "purpose": "Imagen remota que se muestra en la tarjeta." },
      { "field": "Categoría", "required": "No", "purpose": "Añade una etiqueta común y permite filtrar por categoría." },
      { "field": "Asociación a invitado", "required": "No", "purpose": "Vincula el enlace a una VM o un LXC y activa su acceso directo." }
    ],
    "editTitle": "Edita la fuente original",
    "editBody": "El modo de edición solo muestra lápices en los enlaces personalizados. Para cambiar una tarjeta generada desde una aplicación LXC registrada, abre la <appTabLink>pestaña App</appTabLink> de ese contenedor y edita allí el enlace web guardado."
  },
  "categories": {
    "heading": "Categorías y señales de actualización",
    "intro": "Las categorías organizan los enlaces; las señales de actualización informan del estado del software. Son conceptos independientes.",
    "items": [
      "El registro asistido por catálogo puede proponer una categoría para una aplicación LXC, pero el usuario siempre puede modificarla.",
      "Desde el mismo selector se pueden crear categorías propias y reutilizarlas después en el filtro.",
      "Los colores de las categorías son estables y se adaptan al tema claro u oscuro. El morado y el rojo se reservan para actualizaciones y estados de peligro.",
      "En los enlaces web de Docker, ProxMenux relaciona la tarjeta con su contenedor o imagen y muestra el estado de actualización de esa imagen. Las actualizaciones de Docker Engine permanecen en la <updatesLink>pestaña Updates</updatesLink> del LXC."
    ]
  },
  "persistence": {
    "heading": "Persistencia y comportamiento de la caché",
    "intro": "El panel está diseñado para abrirse con los datos ya disponibles en el Monitor, sin volver a analizar todos los invitados.",
    "items": [
      "Los enlaces personalizados se guardan de forma atómica en <code>/etc/proxmenux/custom_links.json</code> y se cargan en memoria al iniciar el Monitor.",
      "Los enlaces registrados en LXCs siguen formando parte del registro guardado de cada aplicación; el panel Apps no los duplica en el archivo de enlaces personalizados.",
      "Al crear, editar o eliminar un enlace personalizado, la lista en memoria se actualiza de inmediato.",
      "La preferencia de ordenación se guarda solo en el navegador. No se sincroniza entre dispositivos ni usuarios.",
      "La posición de Apps en la navegación principal se configura por separado en <settingsLink>Ajustes → Orden de navegación</settingsLink>."
    ]
  },
  "troubleshooting": {
    "heading": "Situaciones habituales",
    "colProblem": "Situación",
    "colResolution": "Solución",
    "rows": [
      { "problem": "Una aplicación LXC está registrada, pero no aparece ninguna tarjeta", "resolution": "Abre su pestaña App y añade al menos un enlace web. El seguimiento de versión por sí solo no crea una tarjeta en el lanzador." },
      { "problem": "La URL o el logotipo son incorrectos", "resolution": "Edita el enlace personalizado desde Apps o modifica el enlace web en la pestaña App del LXC correspondiente." },
      { "problem": "Falta un servicio Docker", "resolution": "Edita la aplicación Docker registrada y guarda el puerto web publicado por el servicio como enlace web." },
      { "problem": "La flecha morada corresponde a otra actualización Docker", "resolution": "Revisa el nombre y la descripción del enlace web para que se puedan relacionar con el contenedor o la imagen correctos." },
      { "problem": "Apps se abre antes que Resumen del sistema", "resolution": "El primer elemento guardado en Ajustes → Orden de navegación se convierte en la pestaña inicial. Restaura el orden predeterminado o mueve Resumen a la primera posición." }
    ]
  },
  "whereNext": {
    "heading": "Por dónde seguir",
    "items": [
      { "label": "Pestaña App del LXC", "href": "/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs/app", "tail": " — registrar aplicaciones, enlaces web y seguimiento opcional de versión." },
      { "label": "Pestaña Updates del LXC", "href": "/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs/updates", "tail": " — configurar y ejecutar actualizaciones de aplicaciones, Docker Engine e imágenes." },
      { "label": "Pestaña Ajustes", "href": "/docs/monitor/dashboard/settings#navigation-order", "tail": " — cambiar el orden de navegación y la pestaña inicial." }
    ]
  }
}