ProxMenux/web/messages/it/docs/help-info/zfs-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandi ZFS in Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub | ProxMenux",
    "description": "Comandi di gestione ZFS in Proxmox VE: zpool create / status / history, zfs list / get / set, snapshot, clone, zfs send e receive, scrub, clear, replace, zpool iostat e riepilogo ARC.",
    "ogTitle": "Comandi ZFS in Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub",
    "ogDescription": "Riferimento dei comandi zpool e zfs su Proxmox VE — pool, dataset, snapshot, replica, manutenzione.",
    "twitterTitle": "Comandi ZFS in Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "comandi zpool e zfs per Proxmox VE: pool, dataset, snapshot, replica, manutenzione."
  },
  "header": {
    "title": "Gestione ZFS",
    "description": "Selezione di comandi zpool e zfs: controllo dei pool, creazione, lettura, modifica ed eliminazione dei dataset, snapshot, clone e send/receive incrementale o ricorsivo, manutenzione con scrub / clear / replace, statistiche I/O e riepilogo ARC.",
    "section": "Aiuto e informazioni"
  },
  "intro": {
    "title": "Due famiglie di comando",
    "body": "<code>zpool *</code> gestisce i pool di archiviazione (strato fisico — dischi, vdevs, ridondanza). <code>zfs *</code> gestisce i dataset e le istantanee che vivono all'interno di tali pool (strato logico — filesystems, volumi, snapshot, proprietà)."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Informazioni sui pool",
      "commands": [
        {
          "command": "zpool list",
          "description": "Elenca tutti i pool ZFS"
        },
        {
          "command": "zpool status",
          "description": "Mostra lo stato e la salute del pool in dettaglio"
        },
        {
          "command": "zpool status -v",
          "description": "Mostra lo stato dettagliato del pool con gli errori"
        },
        {
          "command": "zpool history",
          "description": "Mostra cronologia dei comandi per tutti pools"
        },
        {
          "command": "zpool history <pool>",
          "description": "Mostra cronologia dei comandi per specifiche pool"
        },
        {
          "command": "zpool get all <pool>",
          "description": "Mostra tutte le proprietà di un pool"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestione dei dataset",
      "commands": [
        {
          "command": "zfs list",
          "description": "Elenca tutti i set di dati ZFS"
        },
        {
          "command": "zfs list -r <pool>",
          "description": "Elenca tutti i set di dati in un pool ricorsivamente"
        },
        {
          "command": "zfs create <pool>/<dataset>",
          "description": "Crea un nuovo set di dati"
        },
        {
          "command": "zfs destroy <pool>/<dataset>",
          "description": "Distruggere un set di dati"
        },
        {
          "command": "zfs rename <pool>/<dataset> <pool>/<new-name>",
          "description": "Rinominare un set di dati"
        },
        {
          "command": "zfs get all <pool>/<dataset>",
          "description": "Mostra tutte le proprietà di un set di dati"
        },
        {
          "command": "zfs set compression=on <pool>/<dataset>",
          "description": "Abilitare la compressione su un set di dati"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestione snapshot",
      "commands": [
        {
          "command": "zfs list -t snapshot",
          "description": "Elenca tutte le snapshot"
        },
        {
          "command": "zfs list -t snapshot -r <pool>",
          "description": "Elenca tutte le istantanee in un pool"
        },
        {
          "command": "zfs snapshot <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
          "description": "Creare una snapshot"
        },
        {
          "command": "zfs destroy <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
          "description": "Eliminare un'istantanea"
        },
        {
          "command": "zfs rollback <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
          "description": "Rollback a una snapshot"
        },
        {
          "command": "zfs hold <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
          "description": "Proteggi uno snapshot dall’eliminazione con un hold"
        },
        {
          "command": "zfs release <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
          "description": "Rimuovi la protezione hold da uno snapshot"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Clone e Invia/Riceve",
      "commands": [
        {
          "command": "zfs clone <pool>/<dataset>@<snapshot> <pool>/<clone-name>",
          "description": "Creare un clone da una snapshot"
        },
        {
          "command": "zfs send <pool>/<dataset>@<snapshot> > backup.zfs",
          "description": "Invia una snapshot a un file"
        },
        {
          "command": "zfs receive <pool>/<dataset> < backup.zfs",
          "description": "Ricevi un'istantanea da un file"
        },
        {
          "command": "zfs send -i <pool>/<dataset>@<snap1> <pool>/<dataset>@<snap2> > incr.zfs",
          "description": "Invia istantanee incrementali"
        },
        {
          "command": "zfs send -R <pool>/<dataset>@<snapshot> > full-recursive.zfs",
          "description": "Invia istantanee ricorsive"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Manutenzione e riparazione",
      "commands": [
        {
          "command": "zpool scrub <pool>",
          "description": "Avvia una verifica scrub del pool"
        },
        {
          "command": "zpool scrub -s <pool>",
          "description": "Interrompi lo scrub in corso"
        },
        {
          "command": "zpool clear <pool>",
          "description": "Azzera i contatori degli errori del pool"
        },
        {
          "command": "zpool clear <pool> <device>",
          "description": "Azzera gli errori di un dispositivo specifico"
        },
        {
          "command": "zpool replace <pool> <old-device> <new-device>",
          "description": "Sostituire un dispositivo fallito"
        },
        {
          "command": "zpool offline <pool> <device>",
          "description": "Prendere un dispositivo offline"
        },
        {
          "command": "zpool online <pool> <device>",
          "description": "Portare un dispositivo online"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Performance e monitoraggio",
      "commands": [
        {
          "command": "zpool iostat",
          "description": "Mostra le statistiche I/O dei pool"
        },
        {
          "command": "zpool iostat -v",
          "description": "Visualizza statistiche dettagliate I/O"
        },
        {
          "command": "zpool iostat 5",
          "description": "Mostra statistiche I/O ogni 5 secondi"
        },
        {
          "command": "arc_summary",
          "description": "Mostra statistiche ARC (se installato)"
        },
        {
          "command": "zfs get compressratio <pool>/<dataset>",
          "description": "Mostra rapporto di compressione"
        },
        {
          "command": "zfs get used,available,referenced <pool>/<dataset>",
          "description": "Mostra l'uso dello spazio"
        }
      ]
    }
  ],
  "bestPractices": {
    "title": "Migliori pratiche operative",
    "bodyRich": "Pianifica regolarmente <code>zpool scrub</code> per verificare le checksum e controlla i risultati. Mantieni spazio libero: l’effetto di un pool quasi pieno dipende dal carico e dalla struttura. Usa <code>zpool replace</code> per un dispositivo guasto e segui la procedura del relativo tipo di vdev. Detach + add non è una sostituzione equivalente e può cambiare la topologia o eliminare la ridondanza."
  },
  "related": {
    "heading": "Correlati",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Archiviazione e dischi",
        "tail": "— comandi generici block-device e LVM."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/backup-commands",
        "label": "Backup e ripristino",
        "tail": " — vzdump, qmrestore."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Panoramica degli aiuti e delle informazioni",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}