ProxMenux/web/messages/it/docs/create-vm/index.json

{
  "meta": {
    "title": "Creare VM su Proxmox VE: assistenti Synology, Windows, Linux e NAS | ProxMenux",
    "description": "Crea e configura VM su Proxmox VE con ProxMenux. Procedure guidate per NAS (Synology DSM, TrueNAS, OpenMediaVault, XigmaNAS, ecc.), Windows, distribuzioni Linux e un installatore macOS esterno. Impostazioni adatte per hardware, storage e rete.",
    "ogTitle": "Creare VM su Proxmox VE: assistenti Synology, Windows, Linux e NAS",
    "ogDescription": "Procedure guidate ProxMenux per creare VM Synology DSM, TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Windows e Linux su Proxmox VE.",
    "ogImageAlt": "Menu Crea VM di ProxMenux",
    "twitterTitle": "Creare VM su Proxmox VE | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Procedure guidate per VM Synology, TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Windows e Linux su Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Creare VM",
    "description": "ProxMenux riunisce la creazione delle VM in un menu interattivo. Scegli la famiglia del sistema operativo e la procedura corrispondente gestisce ISO, CPU, RAM, BIOS, rete, storage e, facoltativamente, passthrough GPU.",
    "section": "Macchine virtuali"
  },
  "intro": {
    "title": "A cosa serve questo menu",
    "body": "Il menu Crea VM indirizza a più procedure guidate. Chiede la famiglia del sistema operativo e carica selettore ISO e configuratore adatti. Il percorso predefinito usa impostazioni ragionevoli; quello avanzato mostra tutte le opzioni disponibili prima della creazione."
  },
  "opening": {
    "heading": "Apertura del menu",
    "body": "Nel menu principale di ProxMenux seleziona <strong>Crea VM</strong>. Vedrai:",
    "imageAlt": "Menu Crea VM con tre opzioni ProxMenux (NAS/Windows/Linux) e la sezione Community Scripts sotto (macOS/Altri)"
  },
  "families": {
    "heading": "Tre famiglie OS",
    "intro": "Le tre voci ProxMenux nella parte superiore del menu condividono lo stesso motore sottostante e il flusso post-ISO — si indirizzano a diversi selettori ISO e applicano i default sintonizzati per ogni famiglia. Scegli quello che corrisponde all'ospite che vuoi installare.",
    "routes": [
      {
        "key": "nas",
        "title": "Sistema NAS",
        "icon": "HardDrive",
        "href": "/docs/create-vm/system-nas",
        "accent": "border-emerald-300 bg-emerald-50",
        "iconBg": "bg-emerald-100 text-emerald-700",
        "description": "Otto sistemi NAS come VM dedicate. La maggior parte usa il flusso ISO automatico; Synology DSM ha una procedura specializzata con loader.",
        "bullets": [
          "Synology DSM (Arc / RR / Alpine RedPill M-shell caricatori)",
          "TrueNAS SCALE e CORE (ZFS)",
          "OpenMediaVault (basato su Debian)",
          "XigmaNAS (FreeBSD ZFS)",
          "Rockstor (openSUSE / Btrfs), ZimaOS, FygoOS"
        ]
      },
      {
        "key": "windows",
        "title": "Sistema Windows",
        "icon": "MonitorCog",
        "href": "/docs/create-vm/system-windows",
        "accent": "border-blue-300 bg-blue-50",
        "iconBg": "bg-blue-100 text-blue-700",
        "description": "Edizioni Windows 10, 11 e Server con default Windows (q35 + OVMF + TPM 2.0) e driver VirtIO pre-montati.",
        "bullets": [
          "UUP Dump per le ISO aggiornate",
          "O ISO locale da /var/lib/vz/template/iso",
          "TPM 2.0 aggiunto automaticamente",
          "ISO dei driver VirtIO collegata a ide3",
          "Canale agente ospite abilitato"
        ]
      },
      {
        "key": "linux",
        "title": "Sistema Linux",
        "icon": "Laptop",
        "href": "/docs/create-vm/system-linux",
        "accent": "border-amber-300 bg-amber-50",
        "iconBg": "bg-amber-100 text-amber-700",
        "description": "Catalogo selezionato di ISO Linux ufficiali scaricate automaticamente dai progetti originali, più un selettore di ISO locali per le altre immagini.",
        "bullets": [
          "Ubuntu (Desktop / Server, 20.04–25.10)",
          "Debian (Desktop / Netinst, 11–13)",
          "Fedora, Arch, Rocky, Mint, openSUSE",
          "Alpine, Kali, Manjaro",
          "Percorso ISO locale per immagini personalizzate"
        ]
      }
    ]
  },
  "community": {
    "title": "Script della comunità (non documentati qui)",
    "intro": "Le due voci sotto il separatore <em>Community Scripts</em> eseguono codice che <strong>non fa parte di ProxMenux</strong>, quindi sono volutamente escluse da questa documentazione:",
    "macosRich": "<strong>Sistema macOS</strong>: esegue l’installatore esterno <osxLink>OSX-PROXMOX</osxLink>. Clona il repository originale, prepara l’host e <strong>lo riavvia automaticamente al termine</strong>. Consulta la documentazione del progetto.",
    "othersRich": "<strong>Altri sistemi (basati su Linux)</strong>: carica una selezione di installatori della comunità per server domestici, router, firewall e simili. Ogni script viene mantenuto fuori da ProxMenux."
  },
  "afterPick": {
    "heading": "Cosa succede dopo aver scelto un sistema operativo",
    "intro": "Dopo la scelta dell’ISO, il menu segue lo stesso percorso per ogni famiglia di sistemi:",
    "items": [
      "<strong>Predefinito o avanzato.</strong> Un dialogo consente di accettare le impostazioni ProxMenux o aprire il configuratore completo: modello e core CPU, RAM, BIOS/UEFI, scheda di rete e tipo di macchina.",
      "<strong>Piano di archiviazione.</strong> Combina dischi virtuali, importati e dispositivi PCI passthrough come interi controller o NVMe nella stessa VM.",
      "<strong>Passthrough GPU facoltativo.</strong> Se viene rilevata una GPU compatibile, ProxMenux propone l’assistente GPU dopo la creazione della VM. Può servire un riavvio.",
      "<strong>Creazione della VM.</strong> La VM viene creata, taggata e dotata di una descrizione HTML formattata per consultarla nell’interfaccia Proxmox."
    ],
    "tipTitle": "Preferisci Advanced per le VM che intendi mantenere",
    "tipBody": "Preimpostazioni predefinite funzionano bene per i test rapidi. Per un VM si intende mantenere, il percorso Avanzato consente di prendere il giusto BIOS (SeaBIOS vs OVMF/UEFI), tipo di macchina (<code>i440fx</code> vs <code>q35</code>) e controller disco (VirtIO SCSI singolo vs SATA) davanti — questi sono dolorosi di cambiare in seguito."
  },
  "scripts": {
    "heading": "Scripts coinvolti",
    "intro": "Il menu carica tramite source vari script condivisi senza una pagina dedicata. Sono elencati qui come riferimento. Ogni sottopagina collega lo script principale della propria procedura.",
    "headerScript": "Script",
    "headerRole": "Ruolo",
    "rows": [
      {
        "path": "menus/create_vm_menu.sh",
        "role": "Punto di ingresso e instradamento."
      },
      {
        "path": "vm/select_nas_iso.sh",
        "role": "Selettore ISO e sistemi NAS (Synology, TrueNAS, OMV, Rockstor, XigmaNAS, ZimaOS, FygoOS)."
      },
      {
        "path": "vm/select_windows_iso.sh",
        "role": "Selettore ISO Windows. Delega al costruttore UUP Dump quando necessario."
      },
      {
        "path": "vm/select_linux_iso.sh",
        "role": "Selettore ISO Linux per il flusso Linux (distribuzioni mainstream)."
      },
      {
        "path": "vm/synology.sh",
        "role": "Procedura Synology DSM: scarica loader e immagine DSM e prepara il profilo della VM."
      },
      {
        "path": "vm/zimaos.sh",
        "role": "Flusso ZimaOS: scarica l'immagine e la collega nella definizione VM."
      },
      {
        "path": "vm/vm_configurator.sh",
        "role": "Default vs Advanced wizard: modello/core CPU, RAM, BIOS, NIC, tipo di macchina."
      },
      {
        "path": "vm/disk_selector.sh",
        "role": "Piano di stoccaggio: disco virtuale, importazione disco, o passaggio Controller/NVMe."
      },
      {
        "path": "vm/vm_creator.sh",
        "role": "Creazione finale VM: applica la configurazione, allega lo storage, scrive la descrizione HTML."
      },
      {
        "path": "vm/guest_agent_config.sh",
        "role": "aggancio opzionale QEMU agente ospite, utilizzato da diversi flussi."
      }
    ]
  },
  "related": {
    "heading": "Correlati",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/disk-manager",
        "label": "Gestione disco",
        "tail": "— allegare dischi fisici esistenti o importare immagini disco nelle VM."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
        "label": "Creatore di ISO UUP Dump",
        "tail": " — crea ISO di installazione Windows pronte come supporto di avvio."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/import-vm",
        "label": "Importa VM da OVA / OVF",
        "tail": "— portare le VM pre-costruite dalle esportazioni VMware / VirtualBox / ProxMenux."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "Aggiungi GPU a VM (Passthrough)",
        "tail": "— passare un GPU in un VM appena creato."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
        "label": "Comandi di gestione VM e CT",
        "tail": "— riferimento qm per il lato CLI."
      }
    ]
  }
}