ProxMenux/web/messages/it/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others.json

{
  "meta": {
    "title": "Creare VM: Altri sistemi NAS | Documentazione ProxMenux",
    "description": "Creare TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS macchine virtuali su Proxmox VE con ProxMenux. Copre la configurazione predefinita / avanzata, il nuovo piano di archiviazione, passthrough opzionale GPU e specifiche consigliate per sistema.",
    "ogTitle": "Creare VM: Altri sistemi NAS | Documentazione ProxMenux",
    "ogDescription": "Creare TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS VM su Proxmox VE con ProxMenux.",
    "ogImageAlt": "Selettore NAS ProxMenux"
  },
  "header": {
    "title": "Creare VM: Altri sistemi NAS",
    "description": "ProxMenux può creare un VM pronto per l'installazione per TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS e FygoOS. Questa pagina copre il flusso di creazione condiviso (configurazione predefinita / avanzata, il nuovo piano di archiviazione, passthrough opzionale GPU) più note per sistema e specifiche consigliate.",
    "section": "Macchine virtuali · NAS"
  },
  "intro": {
    "title": "Come vengono creati questi sistemi",
    "bodyRich": "Tutti e sette i sistemi condividono lo stesso wizard ProxMenux. Il selettore NAS sceglie l'installatore corrispondente (rilevando automaticamente l'ultima versione stabile per TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Rockstor e FygoOS) e poi consegna al configuratore generico VM e al piano di archiviazione. ZimaOS utilizza il proprio script di installazione (<code>vm/zimaos.sh</code>) ma segue la stessa sequenza CPU / RAM / storage / optional-GPU."
  },
  "config": {
    "heading": "Configurazione predefinita vs Avanzata",
    "intro": "Quando viene selezionato un NAS, ProxMenux chiede se utilizzare il profilo predefinito VM o aprire la procedura guidata avanzata. I default sono sintonizzati per i carichi di lavoro NAS — più RAM di un normale Linux VM perché i sistemi basati su ZFS ne hanno bisogno per la cache ARC.",
    "defaultHeading": "Configurazione predefinita",
    "headerParam": "Parametro",
    "headerValue": "Valore predefinito",
    "defaultRowsRich": [
      {
        "param": "Tipo di macchina",
        "valueRich": "<code>q35</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "valueRich": "OVMF (UEFI)<note> — SeaBIOS per OpenMediaVault</note>"
      },
      {
        "param": "Tipo di CPU",
        "valueRich": "Host"
      },
      {
        "param": "Core",
        "valueRich": "2"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "valueRich": "8192 MB<note> — 4096 MB per ZimaOS</note>"
      },
      {
        "param": "Ponte",
        "valueRich": "<code>vmbr0</code>"
      },
      {
        "param": "Indirizzo MAC",
        "valueRich": "Autogenerata"
      },
      {
        "param": "Avvia al termine",
        "valueRich": "No"
      }
    ],
    "advancedHeading": "Configurazione avanzata",
    "advancedIntro": "La procedura guidata avanzata espone ogni parametro singolarmente:",
    "headerOptions": "Opzioni",
    "advancedRowsRich": [
      {
        "param": "Tipo di macchina",
        "optionsRich": "<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "optionsRich": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
      },
      {
        "param": "Tipo di CPU",
        "optionsRich": "Host, KVM64 e altri modelli CPU elencati (ZimaOS: Host o KVM64)"
      },
      {
        "param": "Core",
        "optionsRich": "Numero di core CPU"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "optionsRich": "Memoria assegnata al VM"
      },
      {
        "param": "Ponte",
        "optionsRich": "Bridge di rete"
      },
      {
        "param": "Indirizzo MAC",
        "optionsRich": "MAC personalizzato"
      },
      {
        "param": "VLAN",
        "optionsRich": "Tag VLAN (opzionale)"
      },
      {
        "param": "MTU",
        "optionsRich": "MTU misura"
      }
    ],
    "zfsCalloutTitle": "ZFS e RAM",
    "zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE/CORE e XigmaNAS usano ZFS, la cui cache ARC beneficia della RAM. TrueNAS richiede almeno 8 GB per l’uso di base; 16 GB o più aiutano con servizi e app impegnativi. Dimensiona la VM secondo distribuzione e carico: 8 GB non è un minimo universale di ZFS. Configurazioni leggere OMV, Rockstor o ZimaOS possono richiedere meno."
  },
  "storagePlan": {
    "heading": "Piano di archiviazione",
    "intro": "Dopo CPU / RAM, ProxMenux apre il menu Storage Plan, dove è possibile combinare dischi virtuali, dischi importati e dispositivi passanti PCI nello stesso VM, aggiungendo elementi uno alla volta e terminando quando si è fatto.",
    "virtualHeading": "a. Aggiungere disco virtuale",
    "virtualItemsRich": [
      "Elenca i volumi di archiviazione Proxmox disponibili sull'host.",
      "Scegli lo storage di destinazione e la dimensione in GB.",
      "Il disco usa il bus scelto: SCSI (predefinito), SATA, VirtIO o IDE (ZimaOS: SCSI o SATA). SATA offre sei posizioni numerate da 0 a 5: <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
    ],
    "importHeading": "b. Aggiungere disco di importazione",
    "importItemsRich": [
      "Rileva i dischi fisici che sono sicuri da importare (sistema e dischi protetti sono nascosti).",
      "Seleziona uno o più dischi tramite una lista di controllo.",
      "I dischi importati usano il bus scelto e vengono collegati tramite <code>qm set</code>."
    ],
    "pciHeading": "C. Aggiungi controller o NVMe (passthrough PCI)",
    "pciItemsRich": [
      "Rileva HBA SATA/SAS e dispositivi NVMe e consente di assegnare un <em>intero controller</em> alla VM. IOMMU deve essere attivo; lo script propone l’attivazione e un riavvio se necessario.",
      "Un passo di conferma avverte il rischio a livello del controller (l'intera carta, compreso ogni disco su di esso, lascia l'host).",
      "I dispositivi PCI vengono assegnati con comandi come <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sostituisci VMID e PCI_ADDRESS con ID della VM e indirizzo PCI e usa un indice hostpci libero per ogni dispositivo."
    ],
    "resetCalloutTitle": "Azzera e termina",
    "resetCalloutBodyRich": "Il menu offre anche <strong>r</strong> (riimpostare la selezione attuale e ricominciare da capo) e <strong>d</strong> (finire e continuare). Non puoi finire con un piano vuoto."
  },
  "gpu": {
    "heading": "Passaggio opzionale GPU",
    "bodyRich": "Dopo il piano di archiviazione, se viene rilevato un GPU compatibile sull'host, ProxMenux offre di lanciare l'assistente passthrough GPU. Vedere <link>Add GPU a un VM (Passthrough)</link> per come funziona l'assistente - un riavvio host può essere richiesto."
  },
  "autoFeatures": {
    "heading": "Caratteristiche automatiche VM",
    "efiTitle": "Disco EFI",
    "efiBody": "Con OVMF (UEFI), ProxMenux crea automaticamente un disco EFI da 4 MB sullo storage scelto, nel formato adatto al tipo di storage: raw per quello basato su directory.",
    "isoTitle": "Montaggio ISO",
    "isoBodyRich": "L'installazione ISO viene scaricata (se necessario) e attaccata a <code>ide2</code> come CD-ROM, pronta per il primo avvio.",
    "guestTitle": "Agente ospite QEMU",
    "guestBody": "Il canale dell'agente ospite è abilitato nella configurazione VM. È ancora necessario installare l'agente all'interno dell'ospite dopo che il sistema operativo NAS è in funzione."
  },
  "endToEnd": {
    "heading": "Cosa fa lo script end-to-end",
    "itemsRich": [
      "Rileva e scarica l'ultima ISO stabile (o utilizza la versione fallback se il upstream non è raggiungibile).",
      "Applica le impostazioni predefinite o avanzate di CPU, RAM, BIOS e tipo di macchina.",
      "Apre il piano di archiviazione e allega i dischi virtuali selezionati, i dischi importati e i dispositivi PCI.",
      "Crea un disco EFI se viene selezionato UEFI.",
      "Monta l'installazione ISO su <code>ide2</code>.",
      "Imposta l'ordine di avvio (disco prima, poi ISO).",
      "Abilita il canale Agente Ospite QEMU.",
      "Opzionalmente gestisce l'assistente passante GPU.",
      "Genera una descrizione HTML stilizzata collegata al VM.",
      "Avvia il VM se hai scelto di farlo."
    ]
  },
  "perSystem": {
    "heading": "Note per sistema",
    "shellLabel": "Interfaccia di Shell",
    "webLabel": "Interfaccia web"
  },
  "systems": {
    "truenasScale": {
      "id": "truenas-scale",
      "title": "TrueNAS SCALE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS SCALE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-scale/",
      "description": "TrueNAS basato su Debian con app Docker nelle versioni attuali, Linux KVM e ZFS come filesystem principale. Le vecchie versioni SCALE usavano Kubernetes. Combina storage ZFS e un ecosistema di contenitori.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA o SCSI, entrambe con supporto discard/TRIM",
        "Minimo RAM: 8 GB (16 GB+ consigliato per carichi di lavoro reali)",
        "Minimo CPU core: 2 (4+ consigliato)",
        "UEFI (OVMF) boot consigliato",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-scale-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-scale-web.png",
      "shellAlt": "TrueNAS Interfaccia shell SCALE",
      "webAlt": "Interfaccia web SCALE TrueNAS"
    },
    "truenasCore": {
      "id": "truenas-core",
      "title": "TrueNAS CORE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS CORE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-core/",
      "description": "TrueNAS basato su FreeBSD, in precedenza FreeNAS, dedicato a ZFS. Jail, plugin e virtualizzazione di CORE 13.3 sono obsoleti e non supportati; lo sviluppo attuale si concentra sulle edizioni Linux.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA",
        "Minimo RAM: 8 GB (16 GB+ consigliato)",
        "Minimo CPU core: 2 (4+ consigliato)",
        "UEFI (OVMF) boot consigliato",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-core-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-core-web.png",
      "shellAlt": "Interfaccia con shell CORE TrueNAS",
      "webAlt": "Interfaccia web TrueNAS CORE"
    },
    "openmediavault": {
      "id": "openmediavault",
      "title": "OpenMediaVault",
      "icon": "Server",
      "officialName": "openmediavault.org",
      "officialUrl": "https://www.openmediavault.org",
      "description": "NAS basato su Debian con plugin modulari. Richiede poche risorse e funziona su hardware modesto, adatto quando non serve ZFS.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA o VirtIO",
        "Minimo RAM: 2 GB (4 GB+ consigliato)",
        "Minimo CPU core: 1 (2+ consigliato)",
        "BIOS: ProxMenux predefinito a SeaBIOS per OMV (override in Advanced se necessario)",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-shell.png",
      "webImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-web.png",
      "shellAlt": "Interfaccia shell di OpenMediaVault",
      "webAlt": "Interfaccia web OpenMediaVault"
    },
    "xigmanas": {
      "id": "xigmanas",
      "title": "XigmaNAS",
      "icon": "Database",
      "officialName": "xigmanas.com",
      "officialUrl": "https://www.xigmanas.com",
      "description": "NAS basato su FreeBSD — la continuazione diretta della base di codice originale FreeNAS (0.7). Concentrato su ZFS e semplicità, con un'impronta più leggera di TrueNAS.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA o SCSI",
        "Minimo RAM: 4 GB (8 GB+ consigliato per ZFS)",
        "Nuclei CPU minimi: 2",
        "UEFI (OVMF) boot consigliato",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ]
    },
    "rockstor": {
      "id": "rockstor",
      "title": "Rockstor",
      "icon": "HardDrive",
      "officialName": "rockstor.com",
      "officialUrl": "https://rockstor.com",
      "description": "NAS basato su openSUSE Leap e costruito attorno a Btrfs. Snapshot, sottovolumi e piattaforma Rock-on con app Docker per contenuti multimediali, condivisione e backup.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA o VirtIO",
        "Minimo RAM: 2 GB (4 GB+ consigliato)",
        "Nuclei CPU minimi: 2",
        "UEFI (OVMF) boot consigliato",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ],
      "shellImg": "/vm/rockstor/rockstor-shell.png",
      "webImg": "/vm/rockstor/rockstor-web.png",
      "shellAlt": "Interfaccia della shell Rockstor",
      "webAlt": "Interfaccia web Rockstor"
    },
    "zimaos": {
      "id": "zimaos",
      "title": "ZimaOS",
      "icon": "MonitorIcon",
      "officialName": "zimaspace.com",
      "officialUrl": "https://www.zimaspace.com/zimaos",
      "description": "Sistema NAS/server domestico leggero costruito con Buildroot, evoluto da CasaOS, per contenuti multimediali, app Docker e domotica. L’installatore ProxMenux dedicato (vm/zimaos.sh) scarica un’immagine pronta e offre impostazioni CPU, RAM e storage.",
      "specs": [
        "Interfaccia consigliata: SATA o VirtIO",
        "RAM predefinita: 4 GB, per contenuti multimediali e app ospitate in proprio",
        "Nuclei CPU minimi: 2",
        "Avvio UEFI (OVMF)",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ]
    },
    "fygoos": {
      "id": "fygoos",
      "title": "FygoOS",
      "icon": "Server",
      "officialName": "fygonas.com",
      "officialUrl": "https://fygonas.com",
      "description": "Edizione internazionale di fnOS, un NAS basato su Debian. ProxMenux scarica l'ultimo installatore ISO pubblicato su fygonas.com e lo monta nel VM. L'installatore mette il sistema su un disco; lo spazio lasciato su quel disco può contenere volumi per applicazioni e file. Dopo l'installazione, la console mostra l'indirizzo dell'interfaccia web, sulla porta 5666 (porta 80 reindirizza ad essa): aprirlo in un browser per nominare il dispositivo e creare l'account amministratore.",
      "specs": [
        "Disco di sistema: FygoOS propone una partizione di sistema 64 GB, che può essere più piccola in un VM",
        "Installazione: Graphical Install, oppure Rescuing Install se la modalità grafica non funziona",
        "UEFI (OVMF) boot senza chiavi Secure Boot, come richiede l'installatore",
        "Rete: Ethernet con DHCP per impostazione predefinita",
        "Scheda di rete VirtIO per una maggiore velocità di trasferimento"
      ]
    }
  },
  "related": {
    "heading": "Correlati",
    "itemsRich": [
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas",
        "label": "Panoramica del NAS di sistema",
        "tail": "— un rapido confronto tra tutte le opzioni NAS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
        "label": "VM Synology",
        "tail": " — procedura Synology DSM (Xpenology)."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "label": "Importa disco nella VM",
        "tail": "— consigliata per i casi di utilizzo del NAS (dischi reali > dischi virtuali)."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
        "label": "Comandi di gestione ZFS",
        "tail": " — se scegli TrueNAS o un’altra distribuzione basata su ZFS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm",
        "label": "Panoramica della creazione di VM",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}