mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-11-01 10:22:08 +00:00
678 lines
29 KiB
JSON
678 lines
29 KiB
JSON
{
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Glossário | Documentação ProxMenux",
|
||
"description": "Definições dos termos utilizados na documentação ProxMenux: Proxmox, armazenamento, redes e virtualização.",
|
||
"ogTitle": "Glossário | Documentação ProxMenux",
|
||
"ogDescription": "Referência rápida para os termos técnicos utilizados na documentação ProxMenux."
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"title": "Glossário",
|
||
"description": "Definições breves dos termos utilizados no ProxMenux e para descrever o funcionamento interno do Proxmox.",
|
||
"section": "Glossário"
|
||
},
|
||
"callout": {
|
||
"title": "Como usar esta página",
|
||
"bodyRich": "Cada entrada inclui a categoria e uma definição breve. As ligações <em>Ver também</em> abrem a documentação relacionada. Utilize a navegação A–Z para ir diretamente para uma letra."
|
||
},
|
||
"jumpHeading": "Saltar para a letra",
|
||
"seeAlsoLabel": "Ver também:",
|
||
"aliasesLabel": "também:",
|
||
"missingCallout": {
|
||
"title": "Falta um termo?",
|
||
"leadRich": "Se faltar um termo, abra uma issue ou um PR no <ext>GitHub</ext>. O glossário está em <code>web/messages/en/docs/glossary.json</code>, com os catálogos correspondentes para cada idioma."
|
||
},
|
||
"entries": [
|
||
{
|
||
"term": "ACS",
|
||
"aliases": [
|
||
"Access Control Services",
|
||
"Substituição ACS"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Funções de controlo de acesso PCIe que ajudam a isolar o tráfego entre dispositivos. Os grupos IOMMU dependem do hardware e da topologia. A alteração <em>ACS override</em> pode dividir os grupos apresentados pelo Linux, mas não acrescenta isolamento físico; atribuí-los a VM distintas implica um risco de segurança.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar Controlador ou NVMe ao VM",
|
||
"href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "ARC",
|
||
"aliases": [
|
||
"Adaptive Replacement Cache"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Cache de leitura ZFS na RAM do anfitrião, com blocos utilizados recentemente ou com frequência. O limite predefinido depende da versão e da instalação do Proxmox. A pós-instalação do ProxMenux permite limitá-la.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Pós-instalação: armazenamento",
|
||
"href": "/docs/post-install/storage"
|
||
},
|
||
{
|
||
"label": "Comandos ZFS",
|
||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Bind mount",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Funcionalidade Linux que disponibiliza parte do sistema de ficheiros noutro caminho. O ProxMenux utiliza bind mounts para partilhar diretórios do anfitrião com contentores LXC através de <code>pct set -mpN</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Pontos de montagem LXC",
|
||
"href": "/docs/storage-share/lxc-mount-points"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Bond de rede",
|
||
"aliases": [
|
||
"Agregação de interfaces de rede",
|
||
"Agregação de ligações"
|
||
],
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Agrupa várias interfaces físicas numa interface lógica para redundância (active-backup), débito agregado (LACP / 802.3ad) ou ambos. Configura-se em <code>/etc/network/interfaces</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Ponte",
|
||
"aliases": [
|
||
"vmbrX",
|
||
"vmbr0",
|
||
"Ponte Linux"
|
||
],
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Comutador virtual de camada 2 no anfitrião. <code>vmbr0</code> liga normalmente os sistemas convidados à rede física. Outras pontes (<code>vmbr1</code>, <code>vmbr2</code>...) podem separar redes conforme as ligações físicas e a configuração.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Análise de ponte e reparo guiado",
|
||
"href": "/docs/network/bridge-analysis"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Ceph",
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Armazenamento distribuído integrado no Proxmox para clusters hiperconvergentes. Os OSD (Object Storage Daemons) sustentam o armazenamento de objetos, blocos e ficheiros. A versão Ceph necessária depende da versão do Proxmox e do percurso de atualização; consulte o guia correspondente.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Atualize PVE 8 para PVE 9",
|
||
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "CT",
|
||
"aliases": [
|
||
"Contentor",
|
||
"Contentor LXC"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Abreviatura de «contentor» no Proxmox para uma instância LXC. O CTID numérico corresponde a <code>/etc/pve/lxc/<CTID>.conf</code>. Consulte também <strong>LXC</strong>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gestão de VM e contentores",
|
||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "deb822",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Formato moderno de fontes APT: ficheiros <code>.sources</code> com blocos estruturados e campos Types, URIs, Suites, Components e Signed-By. Substitui o formato de linha única <code>.list</code>; é o padrão desde PVE 9 / Debian Trixie.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Atualize PVE 8 para PVE 9",
|
||
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "dGPU",
|
||
"aliases": [
|
||
"GPU dedicada"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Placa gráfica independente, normalmente ligada por PCIe, ao contrário de um <strong>iGPU</strong>. Pode ser atribuída a uma VM com VFIO ou utilizada por vários contentores LXC através dos dispositivos e do controlador do anfitrião, conforme a compatibilidade do hardware e das aplicações.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar GPU a VM (passagem direta)",
|
||
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Dialog",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta baseada em ncurses para apresentar menus, perguntas e barras de progresso no terminal. O ProxMenux utiliza menus do dialog."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "DKMS",
|
||
"aliases": [
|
||
"Suporte dinâmico ao módulo Kernel"
|
||
],
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Sistema para recompilar módulos externos registados, como NVIDIA ou ZFS, quando o kernel muda. A compilação exige código do módulo compatível e os cabeçalhos correspondentes.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Instalar o Coral TPU (Host)",
|
||
"href": "/docs/hardware/install-coral-tpu-host"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Fail2Ban",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Serviço que deteta falhas repetidas de autenticação nos registos e bloqueia os IP responsáveis através da firewall. O ProxMenux inclui jails pré-configuradas para SSH, a interface Proxmox e o Monitor.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Fail2Ban",
|
||
"href": "/docs/security/fail2ban"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Fastfetch",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta de informação do sistema com arte ASCII apresentada ao iniciar sessão na consola. Substitui o <code>neofetch</code> e pode ser ativada na pós-instalação do ProxMenux.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Após a instalação: opções",
|
||
"href": "/docs/post-install/optional"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "GRUB",
|
||
"aliases": [
|
||
"GRand Unified Bootloader"
|
||
],
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Gestor de arranque das instalações Linux baseadas em GRUB. Configura-se em <code>/etc/default/grub</code> e <code>/boot/grub/</code>; aplique as alterações com <code>update-grub</code>. O Proxmox também pode utilizar systemd-boot: verifique o gestor ativo antes de alterar parâmetros do kernel.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de passagem GPU",
|
||
"href": "/docs/help-info/gpu-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "iGPU",
|
||
"aliases": [
|
||
"GPU integrada"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Processador gráfico integrado no encapsulamento da CPU, como Intel UHD / Iris ou Radeon nas APU Ryzen. É frequentemente partilhado entre vários LXC através de <code>/dev/dri</code>, em vez de atribuído exclusivamente a uma VM.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar GPU ao LXC",
|
||
"href": "/docs/hardware/igpu-acceleration-lxc"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "ifupdown / ifupdown2",
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Sistema clássico de configuração de rede Debian, baseado em <code>/etc/network/interfaces</code>. O Proxmox utiliza por predefinição a versão reescrita <code>ifupdown2</code>, que permite recarregar a configuração em funcionamento com <code>ifreload -a</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "initramfs",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Sistema de ficheiros inicial em RAM utilizado antes de montar a raiz real. Contém os controladores necessários ao arranque. Após alterações a VFIO, IOMMU ou controladores de armazenamento, regenera-se com <code>update-initramfs -u -k all</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "IOMMU",
|
||
"aliases": [
|
||
"Unidade de gerenciamento de memória de entrada/saída",
|
||
"VT-d",
|
||
"AMD-Vi"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Funcionalidade de hardware (Intel VT-d / AMD-Vi) necessária para passagem direta de PCIe para VM. Ative-a no firmware e confirme o suporte no kernel. Conforme a plataforma e os valores predefinidos, podem ser necessários <code>intel_iommu=on</code> ou <code>amd_iommu=on</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Post-Install: Virtualização",
|
||
"href": "/docs/post-install/virtualization"
|
||
},
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar GPU a VM (passagem direta)",
|
||
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Grupo IOMMU",
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Conjunto de dispositivos que constitui a unidade mínima de isolamento IOMMU. Os membros não estão necessariamente isolados entre si; verifique todos antes da atribuição com VFIO. Liste-os com <code>find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "iSCSI",
|
||
"aliases": [
|
||
"Internet SCSI"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Protocolo de armazenamento em blocos sobre IP: um disco remoto surge como dispositivo SCSI local. Regista-se no Proxmox com <code>pvesm add iscsi</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar o alvo iSCSI como armazenamento Proxmox",
|
||
"href": "/docs/storage-share/host-iscsi"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "KVM",
|
||
"aliases": [
|
||
"Máquina Virtual baseada em Kernel"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Módulo do kernel Linux que transforma o anfitrião num hipervisor. Em conjunto com o <strong>QEMU</strong> para emulação de dispositivos, constitui a base das VM Proxmox."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "LVM",
|
||
"aliases": [
|
||
"Logical Volume Manager"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Gestão de volumes Linux que agrupa armazenamento físico em grupos (VG) com volumes lógicos (LV). As instalações Proxmox baseadas em LVM utilizam frequentemente LVM-thin para discos dos convidados; existem outras opções. Ferramentas: <code>pvs</code>, <code>vgs</code> e <code>lvs</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de armazenamento e discos",
|
||
"href": "/docs/help-info/storage-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "LXC",
|
||
"aliases": [
|
||
"Linux Containers"
|
||
],
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Virtualização ao nível do sistema operativo: espaços de utilizador isolados partilham o kernel do anfitrião. Geralmente tem menos sobrecarga que as VM, com uma fronteira de isolamento diferente. O Proxmox gere LXC com <code>pct</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gestão de VM e contentores",
|
||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Lynis",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta de auditoria de segurança de código aberto da CISOfy. Analisa o anfitrião e apresenta uma pontuação de segurança e recomendações concretas. O ProxMenux instala a versão do repositório GitHub original em vez do pacote Debian mais antigo.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Lynis",
|
||
"href": "/docs/security/lynis"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Endereço MAC",
|
||
"aliases": [
|
||
"Endereço do hardware"
|
||
],
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Identificador de interface Ethernet, normalmente de 48 bits, atribuído por hardware ou software. Os <em>Nomes de rede persistentes</em> do ProxMenux associam MAC a nomes estáveis (<code>eno1</code>, <code>enp3s0</code>) após alterações na enumeração PCI.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Nomes de interface persistentes",
|
||
"href": "/docs/network/persistent-names"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "MOTD",
|
||
"aliases": [
|
||
"Mensagem do Dia"
|
||
],
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Texto apresentado após iniciar sessão por SSH, guardado em <code>/etc/motd</code>. A pós-instalação do ProxMenux pode adicionar um cabeçalho; o desinstalador restaura o ficheiro anterior se existir uma cópia."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "NFS",
|
||
"aliases": [
|
||
"Sistema de arquivos de rede"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Protocolo de partilha de ficheiros em rede originário do Unix. Regista-se como armazenamento Proxmox com <code>pvesm add nfs</code>; o ProxMenux também permite configurar clientes e servidores NFS em LXC.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gerenciador de armazenamento e compartilhamento",
|
||
"href": "/docs/storage-share"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "nftables / iptables",
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Ferramentas de firewall Linux. <code>nftables</code> é o sistema moderno; <code>iptables</code> pode utilizar backends clássicos ou compatíveis com nft. O <code>pve-firewall</code> clássico utiliza iptables; a alternativa proxmox-firewall utiliza nftables.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de rede",
|
||
"href": "/docs/help-info/network-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "nouveau",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Controlador gráfico NVIDIA de código aberto incluído no Linux. Ao instalar o controlador proprietário, impeça o nouveau de controlar o mesmo GPU, normalmente bloqueando o carregamento e regenerando o initramfs.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Guia de instalação NVIDIA",
|
||
"href": "/guides/nvidia"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Repositório no-subscription",
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Repositório de pacotes Proxmox disponível sem subscrição empresarial. Os pacotes passam por menos validação do que no repositório enterprise, recomendado pelo Proxmox para produção. A pós-instalação do ProxMenux permite configurar repositórios.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Post- Install: Configuração Básica",
|
||
"href": "/docs/post-install/basic-settings"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "OVA / OVF",
|
||
"aliases": [
|
||
"Open Virtualization Format"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Formatos DMTF para distribuir VM portáteis. <strong>OVA</strong> reúne os ficheiros num arquivo TAR; <strong>OVF</strong> descreve a VM em XML com ficheiros de disco associados, geralmente VMDK. A compatibilidade de importação depende do hipervisor de destino e da configuração.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Exportar VM para OVA / OVF",
|
||
"href": "/docs/utils/export-vm"
|
||
},
|
||
{
|
||
"label": "Importar VM de OVA / OVF",
|
||
"href": "/docs/utils/import-vm"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "OVMF",
|
||
"aliases": [
|
||
"firmware UEFI",
|
||
"Open Virtual Machine Firmware"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Firmware UEFI para VM, selecionado com <code>qm set <vmid> -bios ovmf</code>. Utiliza-se para convidados UEFI, incluindo Windows 11 e configurações Secure Boot. <code>efidisk0</code> conserva variáveis EFI; muitos outros convidados ainda podem utilizar BIOS clássico.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Adicionar GPU a VM (passagem direta)",
|
||
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "PBS",
|
||
"aliases": [
|
||
"Proxmox Backup Server"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Produto de cópias Proxmox separado, com transferências incrementais, desduplicação e encriptação opcional no cliente para VM e CT. Pode ser destino do vzdump; um servidor separado é preferível a guardar cópias no próprio anfitrião protegido."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "pct",
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta de linha de comandos para gerir contentores LXC no Proxmox: <code>pct list / start / stop / shutdown / config / enter / exec / push / pull / destroy</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gestão de VM e contentores",
|
||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "pmxcfs",
|
||
"aliases": [
|
||
"Proxmox Cluster Filesystem"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Sistema de ficheiros virtual baseado em FUSE, montado em <code>/etc/pve/</code>. Replica alterações de configuração entre os nós do cluster: as edições em <code>/etc/pve/</code> são propagadas automaticamente."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "pveam",
|
||
"aliases": [
|
||
"Gestor de dispositivos virtuais Proxmox VE"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta do catálogo local de modelos CT. <code>pveam update</code> atualiza o índice; <code>pveam available</code> lista os modelos e <code>pveam download <storage> <template></code> descarrega um."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "pveproxy",
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Serviço HTTPS da interface e do terminal web Proxmox, na porta 8006. Reinicia durante atualizações de versão principal; por isso o ProxMenux impede a atualização PVE 8 → 9 pelo terminal web."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "pvesm",
|
||
"aliases": [
|
||
"Gestor de armazenamento Proxmox"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta CLI para gerenciar armazenamento Proxmox. O <code>pvesm status</code> mostra todos os armazenamentos configurados; o <code>pvesm add <type></code> registra os novos (NFS, Samba, iSCSI, dir, ZFS, LVM, ...).",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de armazenamento e discos",
|
||
"href": "/docs/help-info/storage-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Contêiner privilegiado",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Contentor LXC cujo root <em>corresponde ao UID 0 do anfitrião</em>, mantendo namespaces e outras restrições. Tem menor isolamento do que um contentor sem privilégios. GPU, USB e Samba não exigem sempre este modo: permissões e mapeamentos UID são relevantes."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "ProxMenux Monitor",
|
||
"category": "ProxMenux",
|
||
"definitionRich": "Painel web opcional do ProxMenux. Apresenta estatísticas do anfitrião em tempo real (CPU, RAM, discos e rede), uma vista de VM e LXC e início de sessão com 2FA, na porta TCP <code>8008</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "ProxMenux Monitor",
|
||
"href": "/docs/settings/proxmenux-monitor"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "qcow2",
|
||
"aliases": [
|
||
"QEMU Copy-On-Write v2"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Formato de imagem de disco VM comum em armazenamento de diretório. Suporta alocação a pedido, snapshots e cópia na escrita. Converta com <code>qemu-img convert -O qcow2 ...</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "qm",
|
||
"aliases": [
|
||
"Gestor de QEMU"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta para gerir VM no Proxmox: <code>qm list / start / stop / shutdown / config / set / destroy / importdisk / migrate</code>. Equivale ao <code>pct</code> para contentores.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gestão de VM e contentores",
|
||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Q35",
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Tipo de máquina QEMU que emula o chipset Intel Q35 com PCIe. Recomendado em vez de i440FX para passagem direta PCIe e sistemas convidados modernos. Configura-se com <code>qm set <vmid> -machine q35</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "QEMU",
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Emulador e virtualizador de máquinas de código aberto. O Proxmox combina-o com KVM para executar VM com desempenho próximo do nativo."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "rclone",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta de linha de comandos compatível com vários serviços, incluindo Google Drive, Dropbox, OneDrive, Mega e S3. O guia de cópias na nuvem utiliza-a para montar armazenamento remoto num diretório para arquivos vzdump.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Cópias para a nuvem pessoal",
|
||
"href": "/guides/backup_cloud"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Samba / SMB / CIFS",
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Família de protocolos Microsoft para partilha de ficheiros. <strong>SMB</strong> é o protocolo, <strong>Samba</strong> a implementação aberta para Linux e <strong>CIFS</strong> um dialeto SMB antigo. Regista-se no Proxmox com <code>pvesm add cifs</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gerenciador de armazenamento e compartilhamento",
|
||
"href": "/docs/storage-share"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "SeaBIOS",
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Implementação aberta de BIOS clássico utilizada pelo QEMU. Firmware predefinido de novas VM, salvo escolha de OVMF. Adequado a sistemas antigos e instalações Linux que não exigem UEFI."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "smartctl / SMART",
|
||
"aliases": [
|
||
"Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Diagnóstico integrado dos discos para estado, erros e resultados dos testes internos. A ferramenta é <code>smartctl</code>, do pacote <code>smartmontools</code>; <code>nvme-cli</code> acrescenta comandos específicos para NVMe.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Integridade e teste do disco SMART",
|
||
"href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test"
|
||
},
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de armazenamento → seção SMART",
|
||
"href": "/docs/help-info/storage-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "systemd / systemctl / journalctl",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Sistema de inicialização Debian / Proxmox. <code>systemctl</code> gere serviços: iniciar, parar, ativar e consultar o estado. <code>journalctl</code> lê o registo binário do <code>systemd-journald</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "sysctl",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta para ler e alterar parâmetros do kernel. As definições persistentes ficam normalmente em <code>/etc/sysctl.d/*.conf</code>; o suporte de <code>/etc/sysctl.conf</code> depende do serviço de carregamento. A pós-instalação do ProxMenux oferece um perfil sysctl.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Pós- instalação: Rede",
|
||
"href": "/docs/post-install/network"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "trixie",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Codinome para Debian 13, a base de SO para Proxmox VE 9. Predecessor: <em>bookworm</em> (debian 12 / PVE 8).",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Atualize PVE 8 para PVE 9",
|
||
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "udev",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Gestor de dispositivos Linux. Responde a eventos de hardware e cria ou remove entradas em <code>/dev</code>. As regras em <code>/etc/udev/rules.d/</code> podem fixar nomes de interface por MAC, criar dispositivos NVIDIA ao carregar o controlador e outras tarefas."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "UID / GID idmap",
|
||
"aliases": [
|
||
"Mudança UID"
|
||
],
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Com o mapeamento predefinido dos LXC <strong>sem privilégios</strong>, UID e GID no anfitrião são deslocados em <code>+100000</code>: UID 0 corresponde a 100000 e 1000 a 101000. Mapeamentos personalizados podem diferir; os proprietários nos bind mounts devem corresponder ao mapeamento.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Pontos de montagem LXC",
|
||
"href": "/docs/storage-share/lxc-mount-points"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "Contêiner sem privilégios",
|
||
"category": "Linux",
|
||
"definitionRich": "Contentor LXC cujo root corresponde a um UID sem privilégios no anfitrião, normalmente 100000. Reduz os privilégios, embora partilhe o kernel. O acesso ao hardware pode ser configurado com permissões e mapeamentos adequados; o modo privilegiado não é sempre necessário."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "VFIO",
|
||
"aliases": [
|
||
"Função virtual E/S"
|
||
],
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Sistema do kernel Linux para controladores seguros no espaço de utilizador, usado na atribuição direta de dispositivos PCIe a VM. Utiliza <code>vfio</code>, <code>vfio_iommu_type1</code> e <code>vfio_pci</code>, configurados em <code>/etc/modprobe.d/vfio.conf</code>.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Post-Install: Virtualização",
|
||
"href": "/docs/post-install/virtualization"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "VirtIO",
|
||
"category": "Virtualização",
|
||
"definitionRich": "Família de controladores paravirtualizados para rede, armazenamento, memória dinâmica e GPU. Evitam a sobrecarga de emular hardware antigo, como e1000 ou IDE. O convidado precisa dos controladores: integrados no Linux e disponíveis numa ISO separada para Windows."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "VLAN",
|
||
"aliases": [
|
||
"Rede local virtual"
|
||
],
|
||
"category": "Rede",
|
||
"definitionRich": "Etiquetas 802.1Q que dividem uma rede física em várias redes lógicas. Configuram-se por ponte ou interface em <code>/etc/network/interfaces</code>."
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "VM",
|
||
"aliases": [
|
||
"Máquina Virtual"
|
||
],
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Máquina virtual gerida pelo Proxmox com QEMU/KVM, com kernel próprio. O VMID numérico corresponde a <code>/etc/pve/qemu-server/<VMID>.conf</code>. Geralmente tem mais sobrecarga que LXC, com isolamento através de um kernel separado.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Gestão de VM e contentores",
|
||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "vzdump",
|
||
"category": "Proxmox",
|
||
"definitionRich": "Ferramenta de cópias Proxmox para VM e CT. Os arquivos em ficheiros <strong>não são incrementais</strong>; os destinos PBS permitem transferências incrementais. As tarefas configuram modo (snapshot / suspend / stop), compressão (como zstd, gzip ou lzo), retenção e notificações.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de cópias e restauro",
|
||
"href": "/docs/help-info/backup-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"term": "ZFS",
|
||
"aliases": [
|
||
"Zettabyte File System"
|
||
],
|
||
"category": "Armazenamento",
|
||
"definitionRich": "Sistema de ficheiros e gestor de volumes com snapshots, replicação send/receive, somas de verificação e compressão. Pode reparar dados corrompidos se existir uma cópia redundante válida. A cache <strong>ARC</strong> utiliza RAM e pode ser limitada.",
|
||
"seeAlso": [
|
||
{
|
||
"label": "Comandos de gestão ZFS",
|
||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands"
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|