ProxMenux/web/messages/pt/docs/oci-manager/index.json

{
  "meta": {
    "title": "OCI manager Apps | ProxMenux",
    "description": "Execute imagens OCI oficiais como contentores LXC nativos do Proxmox VE, com dados persistentes, acesso a dispositivos, aplicações com vários contentores e atualizações transacionais."
  },
  "header": {
    "title": "OCI manager Apps",
    "description": "As imagens OCI oficiais são executadas como contentores LXC nativos do Proxmox VE. A imagem continua a ser a publicada pelo respetivo responsável; o ProxMenux reproduz o ambiente que o Docker Compose teria criado à sua volta.",
    "section": "OCI manager Apps"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "model",
      "blocks": [
        {
          "calloutInfo": {
            "title": "Uma imagem OCI, um LXC nativo",
            "body": "O Docker Engine não é executado dentro dos contentores. O Proxmox VE importa o sistema de ficheiros da imagem e os seus metadados OCI. A aplicação passa a ser o processo principal de um LXC nativo, gerido com as mesmas ferramentas dos restantes contentores do nó."
          }
        },
        {
          "flow": {
            "nodes": [
              {
                "label": "Origem",
                "detail": "Imagem OCI\nCompose e documentação"
              },
              {
                "label": "ProxMenux",
                "detail": "Contrato JSON\nvalidação e planeamento"
              },
              {
                "label": "Proxmox VE",
                "detail": "LXC nativo\nvolumes e dispositivos"
              }
            ],
            "caption": "É utilizada a aplicação original; o seu ambiente é descrito de forma declarativa e reproduzido."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "where",
      "title": "Onde encontrar",
      "intro": "No nó Proxmox, como root, abra <strong>OCI manager Apps (Technology Preview)</strong> no menu principal do ProxMenux. O primeiro ecrã apresenta:",
      "blocks": [
        {
          "list": {
            "items": [
              "<strong>Pesquisar aplicações</strong>: pesquisar por nome em todo o catálogo.",
              "<strong>Todas as aplicações</strong>: apresentar o catálogo completo e o número de aplicações.",
              "<strong>Gerir aplicações OCI instaladas</strong>: atualizar, modificar, remover ou recuperar as aplicações já instaladas.",
              "<strong>Contas de registos</strong>: gerir as contas utilizadas para instalar e atualizar imagens de registos privados.",
              "<strong>Instalar uma imagem fora do catálogo</strong>: adaptar um ficheiro Compose, um comando <code>docker run</code> ou uma referência de imagem.",
              "As categorias do catálogo, cada uma com o respetivo número de aplicações."
            ]
          }
        },
        {
          "figure": {
            "src": "/oci-manager/main-menu.png",
            "alt": "Ecrã principal do OCI manager Apps com pesquisa, catálogo completo, gestão de aplicações, imagens fora do catálogo e categorias.",
            "caption": "Ecrã principal do OCI manager Apps."
          }
        },
        {
          "p": "Ao selecionar uma aplicação, são apresentadas a descrição, a imagem utilizada e duas opções de instalação. <strong>Instalar com as definições predefinidas</strong> pergunta apenas o essencial: armazenamento, localização dos dados, endereço e arranque. <strong>Instalar com as definições avançadas</strong> percorre todas as decisões por ordem: VMID e recursos, armazenamento de cada caminho, bridge de rede e dispositivos."
        },
        {
          "p": "As aplicações efetivamente testadas apresentam <strong>Verificado</strong> nesta vista e um ✓ nas listas, quer o teste tenha sido realizado no laboratório do ProxMenux quer pela comunidade."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "beta",
      "title": "Por que mantém a designação Technology Preview",
      "blocks": [
        {
          "p": "O OCI manager Apps mantém a designação <strong>Technology Preview</strong> que o Proxmox VE atribui aos contentores de aplicações criados a partir de imagens OCI, cujo suporte foi introduzido no Proxmox VE 9.1. A designação refere-se à tecnologia em que o OCI manager Apps se baseia, não ao motor do ProxMenux: o comportamento destes contentores ainda pode mudar entre versões do Proxmox VE. Será mantida até que o Proxmox VE considere esse suporte estável."
        },
        {
          "p": "O motor do OCI manager Apps é testado no laboratório do ProxMenux: instalação, atualização, modificação, recriação, cópia de segurança, restauro, migração e watchdog. Cada aplicação é verificada separadamente. As que foram efetivamente testadas apresentam <strong>Verificado</strong> e um ✓ nas listas."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "translation",
      "title": "Como o Docker descreve os requisitos e como o OCI manager Apps os concretiza",
      "blocks": [
        {
          "table": {
            "headers": [
              "Requisito",
              "Como é expresso no Docker",
              "Como é concretizado pelo OCI manager Apps"
            ],
            "rows": [
              [
                "Executar a aplicação",
                "<code>image</code>, <code>entrypoint</code>, <code>command</code>",
                "O rootfs OCI e o processo principal do LXC"
              ],
              [
                "Preservar a configuração",
                "<code>volumes: /config</code>",
                "Um volume persistente <code>mpN</code> incluído na cópia de segurança ou um diretório do host."
              ],
              [
                "Disponibilizar o serviço",
                "<code>ports</code>",
                "Um endereço próprio para o LXC e o URL de acesso ao serviço."
              ],
              [
                "Utilizar hardware",
                "<code>devices</code>, <code>group_add</code>",
                "Entradas <code>devN</code> com o GID efetivo do host e um perfil validado."
              ],
              [
                "Ligar as dependências",
                "<code>networks</code>, <code>depends_on</code>",
                "Uma bridge de rede privada, endereços fixos, ordem de arranque e verificações de estado."
              ],
              [
                "Atualizar",
                "Descarregar com <code>pull</code> e recriar",
                "Um novo rootfs com o mesmo contrato de persistência."
              ]
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "kept",
      "title": "O que é preservado e o que muda",
      "blocks": [
        {
          "cards": {
            "items": [
              {
                "icon": "archive",
                "title": "Preservado",
                "body": "A imagem oficial, os caminhos internos, o ambiente, o processo de arranque e a documentação de utilização."
              },
              {
                "icon": "boxes",
                "title": "Adaptado",
                "body": "O ambiente de execução: rede, persistência, dispositivos, permissões e dependências utilizam os mecanismos LXC nativos do Proxmox VE."
              },
              {
                "icon": "shield",
                "title": "Sem equivalente",
                "body": "Uma opção Compose sem equivalente seguro é identificada como impedimento à instalação. Os modelos com impedimentos não são propostos para instalação e as opções sensíveis exigem confirmação durante o assistente."
              },
              {
                "icon": "refresh",
                "title": "Registado",
                "body": "O digest da imagem, os recursos, os caminhos, a rede, os dispositivos e a pertença a uma stack são guardados no contrato da instância. As atualizações e recriações reproduzem esse contrato."
              }
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "pages",
      "title": "Páginas desta secção",
      "blocks": [
        {
          "next": {
            "items": [
              {
                "label": "Como é adaptada uma imagem OCI",
                "href": "/docs/oci-manager/architecture",
                "tail": "Da imagem e do respetivo ficheiro Compose a um LXC nativo."
              },
              {
                "label": "Instalar uma imagem fora do catálogo",
                "href": "/docs/oci-manager/custom-image",
                "tail": "Um ficheiro Compose, um comando docker run ou uma referência de imagem."
              },
              {
                "label": "Dados, caminhos e rede",
                "href": "/docs/oci-manager/storage-network",
                "tail": "Volumes do contentor, diretórios do host, montagens com rclone e endereços."
              },
              {
                "label": "Dispositivos e aceleração",
                "href": "/docs/oci-manager/hardware",
                "tail": "GPU, NVIDIA, Coral, USB e outros dispositivos."
              },
              {
                "label": "Aplicações com vários contentores",
                "href": "/docs/oci-manager/stacks",
                "tail": "Aplicação, base de dados e cache em LXC coordenados."
              },
              {
                "label": "Instalar, atualizar e modificar",
                "href": "/docs/oci-manager/lifecycle",
                "tail": "O contrato da instância e as respetivas operações."
              },
              {
                "label": "No ProxMenux Monitor",
                "href": "/docs/oci-manager/monitor",
                "tail": "Versões, atualizações, saída da consola e terminal."
              }
            ]
          }
        }
      ]
    }
  ]
}